西方傳教士上海方言著作研究

第一章 主要的傳教士上海方言著作評述

第二章 上海方言的語音
第一節 上海開埠後50年中的三個上海方言音系
第二節 1900年上海方言同音字表
第三節 1853—1992年15個音系變化對照

第三章 從19世界上海方言著作中看五項音變的詞彙擴散

第四章 上海方言的語序

第五章 上海方言的話題句和受事前置句
第一節 話題句
第二節 受事前置句
第三節 句型統計

第六章 上海方言中的前後置詞
第一節 “SOV”優勢語序的語言與用後置詞帶修飾成分相和諧
第二節 上海方言中的後置介詞
第三節 上海方言中的前置介詞
第四節 上海方言中的後置連詞和前置連詞

第七章 上海方言的“垃”和“垃”字結構

第八章 上海方言的時態
第一節 上海方言的現在完成時態
第二節 上海方言中的五種時態及其變遷
第三節 非時態句中所見的各種“體”形態

第九章 上海方言的語助詞
第一節 提頓助詞
第二節 連接助詞
第三節 體助詞
第四節 語氣助詞

第十章 上海方言的指代詞、量詞、助動詞、時間詞、副詞
第一節 指代詞
第二節 量詞
第三節 助動詞
第四節 時間詞
第五節 副詞

第十一章 上海方言的授受類雙及物結構形式

第十二章 上海方言中的疑問句、否定句、比較句、“撥”字句和“拿”字句
第一節 疑問句
第二節 否定句
第三節 比較句
第四節 “撥”字句
第五節 “拿”字句

第十三章 上海方言中的虛擬句

第十四章 上海方言詞語的新陳代謝
第一節 上海方言土著基本詞的淘汰更換
第二節 語彙變遷統計

第十五章 上海話語料舉例

參考文獻