主編序
九種文字風景
這是新華文學史上第一本截句選。
截句,是指四行或四行以內的小詩,可以是新創,也可以是截取舊作,不過每首截句都需要有詩題。
為了普及小詩,讓庶民也願意在匆忙的生活中寫詩、讀詩,2017年白靈(1951-)和蕭蕭(1947-)在facebook詩論壇倡議大家來寫截句,獲得許多海內外詩人的支持與參與。台灣詩學季刊社也在同年出版15 本截句詩選。
在台灣詩學季刊社大力的推動下,其他國家的詩人也開始掀起寫截句的熱潮。為了進一步展現不同國度的截句風采,白靈(1951-)決定邀請不同國家的詩人編選自己的截句。新華截句選是其中的一本。
新華截句選,收9位詩人135首作品,按詩人名字筆劃排列。他們大多是土生土長的新生代詩人,只有極少部分是旅居本地的外國詩人或者是長期旅居外國的本地詩人。
潘正鐳(1955-),退休報人,曾獲法國國家文學暨藝術騎士級勳章。他的截句,用字簡樸,卻充滿人生哲理,讓人深思。比如〈仰望〉:
我仰望高峰
沙灘上
走出自己的腳印(頁196)
董農政,曾經長期任職報館,現從事堪輿行業。他的截句配上自己的攝影作品,呈現一種魔幻的色彩。比如〈母音〉:
月光下流淌的音符
盡是母親血脈的悸動
還有什麼可以如斯成長
除了那一天子宮的遙遠高音(頁167)
無花,新加坡永久居民,活躍於台灣詩壇,詩作曾被收入白靈主編《2017年台灣詩選》(臺北:二魚文化事業有限公司出版,2018年6月)。他從現實生活中提煉出來的截句,充滿令人意想不到的詩意。比如〈字的葬禮〉:
他把最愛的一首詩
掛在靈柩車前
送行者讀作
一朵朵裊裊梵音(頁147)
梁鉞(1950-),退休前是新加坡國立教育學院高級講師。他的截句猶如小刀,針砭時弊,拍案叫絕。比如〈內閣改組〉:
絕對是嚴重的病句,卻再次
被用來做詞句重組
吹來一陣大風,我又聽見
你在高燒的語境裡連聲咳嗽(頁133)
陳志銳,現任南洋理工大學國立教育學院亞洲語言文化學部副主任,新加坡華文教研中心院長(研究與發展)。他的截句以新加坡人文景點做書寫對象, 帶有濃厚的本地色彩。比如〈組屋盒〉:
搬家
只是一個盒搬到另外一個
都是被儲存的儲存箱
都是被釘上門牌的寄物櫃(頁116)
若爾•諾爾,詩選中唯一的女詩人,長期旅居在外國,擅長寫散文詩,活躍於台灣詩壇。她選擇以商業品牌和用品寫截句,開拓了截句另一個詩想的空間。比如〈英特爾〉:
你知道我在裡面
但你不知道我是內奸
也看不到我用什麼武器
坦蕩地侵佔你的人生(頁94)
周德成,2014年新加坡文學獎得主,劍橋大學亞洲與中東學系博士生。他的截句很重視文字的營造, 韻味無窮。比如〈餐桌〉:
盤上的太陽遇刺
剛剖開的傷口很整潔
一聲不吭忽然流出了蛋黃色的血
晨色般湧向牆上的六點半(頁71)
李茀民(1963-),中國復旦大學古代文學博士,現為北京理工大學(珠海)中美國際學院教授。他的截句穿越中國古代詩詞,賦予它們個人的詩想, 並重新加以詮釋。比如〈點絳唇〉:
為了撫平往事
魚啊,不停
浮出水面,輕吻
風的皺紋(頁57)
卡夫(1960-),現任教職,活躍於台灣詩壇。他的截句是生命中的一個出口,用以撫平他的哀傷。比如〈痛〉:
點亮一盞燈
眼睛成了驚弓之鳥
槍都上膛了
我不過是想寫一首詩(頁36)
九位詩人,呈現的不只是九種文字風景。在這些短小的文字裡藏著的都是他們曾經走過的人生道路, 以及他們對生命的反思。也許我們無法一覽全貌,不過卻可能由此進入他們的詩想空間,這就是讀詩的一種樂趣。
謝謝您翻開這本詩集,您即將開啟一段奇妙的文字之旅。
卡夫
截句詩系第二輯總序
「截句」
上世紀的八十年代之初,我曾經寫過一本《水晶簾捲―絕句精華賞析》,挑選的絕句有七十餘首,注釋加賞析,前面並有一篇導言〈四行的內心世界〉,談絕句的基本構成:形象性、音樂性、意象性;論其四行的內心世界:感性的美之觀照、知性的批評行為。
三十餘年後,讀著臺灣詩學季刊社力推的「截句」,不免想起昔日閱讀和注析絕句的往事;重讀那篇導言,覺得二者在詩藝內涵上實有相通之處。但今之「截句」,非古之「截句」(截律之半),而是用其名的一種現代新文類。
探討「截句」作為一種文類的名與實,是很有意思的。首先,就其生成而言,「截句」從一首較長的詩中截取數句,通常是四行以內;後來詩人創作「截句」,寫成四行以內,其表現美學正如古之絕句。這等於說,今之「截句」有二種:一是「截」的,二是創作的。但不管如何,二者的篇幅皆短小,即四行以內,句絕而意不絕。
說來也是一件大事,去年臺灣詩學季刊社總共出版了13本個人截句詩集,並有一本新加坡卡夫的《截句選讀》、一本白靈編的《臺灣詩學截句選300首》;今年也將出版23本,有幾本華文地區的截句選,如《新華截句選》、《馬華截句選》、《菲華截句選》、《越華截句選》、《緬華截句選》等,另外有卡夫的《截句選讀二》、香港青年學者余境熹的《截竹為筒作笛吹:截句詩「誤讀」》、白靈又編了《魚跳:2018臉書截句300首》等,截句影響的版圖比前一年又拓展了不少。
同時,我們將在今年年底與東吳大學中文系合辦「現代截句詩學研討會」,深化此一文類。如同古之絕句,截句語近而情遙,極適合今天的網路新媒體,我們相信會有更多人投身到這個園地來耕耘。
李瑞騰