男味：深刻動人的以色列文學經典

　　「也許愛就是告訴對方自己所發生的一切蠢事，同時期望能經由雙唇的蠕動，將故事的意涵，以及發生的情形送入另一人的耳中。」

　　至少，這是女主角雅拉的希望。女主角雅拉是耶路撒冷某所大學裡的助教，在遇見父親的朋友，旅居國外多年回到以色列的艾利爾之後，掀起她內心深處不小的漣漪，打亂原本規畫好的生活。從第一眼起，她便為這個神祕、專制自我的男人散發出的情欲所吸引，無法自拔。

　　對艾利爾不顧一切的愛戀，讓她情願捨棄一切，捨棄生命所獲得的成就、捨棄與忠厚顧家的丈夫之間的未來、捨棄學術事業、捨棄自身對忠實與世俗禮節的看法。

　　在尋找故事的意義──「愛的生活」的意義──的過程中，女主角雅拉除了承擔接二連三的屈辱外，還得堅強忍受某些荒誕不經的可笑情境。

　　在自剖式的對白中，讀者可以深刻感受女主角雅拉內心世界的感性、大膽、細膩、矛盾，以及令人喘不過氣來的熱情。全書高潮迭起，令人愛不釋手……但最後的結局卻非常出人意表，原來女主角雅拉的熱情是別有內情……

作者簡介：
　　采露雅（Zeruya Shalev）
　　1959年出生於加利利（Kinneret）集體農場。大學時專攻「聖經學」，目前為專職作家，並擔任出版社編輯。
　　《男味》出版後在當地造成轟動，更創下以色列暢銷書排行榜四個月的佳績，並榮獲以色列出版界最高榮譽「金書獎」及政府官方頒發的「總理獎」，翻成德文後，也在當地造成狂熱的討論，迅速在德國暢銷書排行榜中竄升，同時廣為評論家喝采，即使本書內容是以自剖式獨白呈現，卻比偵探小說還扣人心弦。
　　而作者本人在全德各地巡迴演講座談，更讓本書人氣直竄。

譯者簡介：
　　黃秀如
　　中國文化大學德文系學士，一九九二年至二○○二年就讀於德國馬堡市菲力普大學，主修德國文學系及教育系。目前專職翻譯。