法律英語翻譯指南

　　◆法律專業相關人士掌握正確法律用語的最佳翻譯指南◆

　　本書以英美法為主,收錄法律及相關領域數百條容易引起誤解的同義或近義的用語，內容涉及民法、刑法、經濟法、行政法等各領域，及與法律相關的經濟和貿易用語。每條用語列有單詞或詞組的比較，皆有詳盡的解釋說明，並對法律辭典中常見的辭彙翻譯多所勘誤，更博採國內外各種權威法律辭典的精義，對讀者了解法律用語的含義，乃至法律文化背景均有助益。書後並附索引，查閱方便。

作者簡介

●楊智傑

現任：臺灣大學國家發展所博士候選人
　　　僑光技術學院財經法律系兼任講師

學歷：臺灣大學法律系學士
　　　中央大學產業經濟所碩士

經歷：中臺醫護技術學院通識中心兼任講師

著作：《千萬別來唸法律》
　　　《祭司還是大法官》

譯作：《法理論的基礎》
　　　《憲法與政治理論》
　　　《把憲法踹出法院》

●朱芃臻

現任：德明技術學院英文講師
　　　各電視台各類英文影片翻譯
　　　各翻譯社口、筆譯

學歷：英國西敏寺大學國際企管碩士
　　　英國諾桑比亞大學資訊管理碩士

經歷：自2000年起從事中英翻譯工作達5年
　　　科技公司國外部業務副理暨法務翻譯
　　　英國倫敦商會考試局LCCIEB職場英文專業講師