辛格家族

　　你背叛的那人，是餵養你長大的父親。你應付的價金，是你的生命，身體，自由，名譽，幸福…

　　小女嬰卡門為受益人的信託基金，憑空出現了五百萬零卅英鎊鉅款；一部發亮的加長賓士禮車，送來一把卅朵玫瑰的盛開花束。奧利佛．辛格曉得，他美好的逃亡日子結束了。

　　利物浦海關圍捕多年的犯罪大案，就此揭開序幕，約翰．勒卡雷筆下的人物再度上陣執行間諜任務。奧利佛在優渥的家庭環境下受教育長大，成為律師之後進入父親的公司擔任法務工作。他的思想單純，手潔心清，慢慢才發現「辛格公司」是一家無惡不做的洗錢公司。而他父親，同為律師的泰格．辛格詐騙起家，賺進大筆血債。

　　辛格公司與前蘇聯有力人士勾結，先是盜賣國有財產轉售東南亞，後是開發地底的石油礦藏，接著又上下其手在全國各地設立捐血站，以公權力督促前蘇聯民眾捐血。蒐集而來的鮮血，將以「來自歐洲的乾淨血」為名轉賣到歐美等地的醫療院所。最後，更投入販毒的暴利陰謀。

　　在這些血價勾當裡，奧利佛往返擔任信差傳訊，但他不願意繼續犯罪，於是向政府舉發。此時辛格公司與前蘇聯犯罪集團鬧翻，辛格公司的首席法務顧問在土耳其偏遠山區遭凌遲處死，過程且拍攝下來作為債務不履行的警告。

　　諜報幹員安排奧利佛隱姓埋名，避居他地。不多時，犯罪集團還是找上了奧利佛，他必須重出江湖，拯救自己的一家人，拯救他那慈愛又荒唐的父親。

得獎與推薦記錄

1.史上唯一獲頒英國犯罪推理作家協會（CWA）「金匕首獎中之獎」的大師！

2.毫無疑問，這個類型的小說沒有人會比勒卡雷寫得更好，即使是已故的格雷安葛林也比不上──Library Journal

3.勒卡雷是說故事的大師，他的情節像班特利豪華轎車一樣流暢前行…在這彎曲背謬的世代裡，以書寫探究絕對價值者，英語文學界唯勒卡雷而已。──《時代雜誌》

4.道德觀直追詩人威廉．布雷克，表達清晰，強勁有力，大膽揭露世紀末的人性黑暗。──The Edmonton Journal

5.勒卡雷是自二戰以來僅見的最佳想像社會歷史學家。──泰唔士報文學版增刊

6.《辛格家族》一書當中，勒卡雷就是當代精神的表徵，也是為大的說故事高手。──作家吳爾夫Tom Wolfe

本書特色

　　《辛格家族》的時代背景，與今日社會相比竟有高度類似：國家混亂，政權不穩，妖孽四見。賺血價的，欺哄人的，最後都面對一場真正的審判：自己內心的衝突。

　　書中人物的生動，就在此顯現出來。無論是黑幫暴力頭子，洗錢家族成員，還是周圍隨員眷屬，人人的心裡都充滿了掙扎矛盾，一方面徬徨於人性的愛欲戀慕之中，一方面想滿足今生的財富貪念。這部作品，就是世人的寫照，洗錢父子的親情與人性弱點，更令人動容。

　　場景遍及英國與西亞，劇情緊湊，結構豐富，走筆順暢，該書是勒卡雷反映時代精神的力作，也是人性的徹底檢視與考驗。

作者簡介

約翰．勒卡雷

　　原名大衛．康威爾（David Cornwell），1931年生於英國。18歲便被英國軍方情報單位招募，擔任對東柏林的間諜工作；退役後在牛津大學攻讀現代語言，之後於伊頓公學教授法文與德文。1959年進入英國外交部工作，先後於英國駐波昂及漢堡的大使館服務，同時開始寫作。1963年以第三本著作《冷戰諜魂》（The Spy who came in from the cold）一舉成名，知名小說家葛林如此盛讚︰「這是我讀過最好的間諜小說！」從此奠定文壇大師地位。

　　勒卡雷一生得獎無數，包括1965年美國推理作家協會的愛倫坡大獎，1964年的英國毛姆獎、James Tait Black紀念獎，1988年甚至獲頒CWA終身成就獎（另外分別在1963年與1977年獲頒金匕首獎），以及義大利Malaparte Prize等等。2005年C.W.A更將象徵最高榮譽的「金匕首獎中之獎」頒給約翰．勒卡雷。至今已出版19部作品，不僅受到全球各大媒體矚目與讀者歡迎，更因為充滿戲劇元素與張力，已有11部被改編為電影與電視劇。

　　勒卡雷以自身真實的經驗，加上獨一無二的寫作天賦，細膩又深刻地描寫漫長間諜生涯中，令人印象深刻的故事。兩難的道德處境、曖昧的善惡定義，內容富含哲理，情節引人入勝，閱卷愈罷不能，不愧為享譽全球的大師級作家！

譯者簡介

楊惠君

　　政治大學英語研究所碩士，從事翻譯工作多年，譯作豐富。曾為木馬文化翻譯《完美的房子》、《建築的表情》、《建築的故事》、《莫斯科》、《雅典》、《里斯本》、《城堡》、《金字塔》等多部作品。