轉捩點：美國專利訴訟實戰故事

推薦序
專利法庭亦見兵法之奇 黃威

　　時常在報章雜誌或電視上看到許多相關報導，台灣的企業在全球的科技舞台上，除了技術競爭、市場開發外，更將面臨來勢洶洶的智財戰，也促使我很想了解台灣的企業及科技界，如何應付侵權的問題，或捲入訴訟案時，如何解套，以避免利潤及市場損失的實際案例。

　　適逢我的老同學陶龍生博士（律師）新作《轉捩點—美國專利訴訟實戰故事》出版，書中主要敘述幾宗在美國聯邦法院發生的判例，也就是美國公司與台灣公司的侵權訴訟案的實戰故事。本書文字表達平易近人，深入淺出，非法學出身者亦可理解，內容精采，令人手不釋卷。其中每一段落之敘述如推理小說之脈絡分明，引導讀者撥雲見霧，如何在高難度的複雜訴訟中，運用爭訟的科技特質及專家的證詞，找到百密一疏的弱點，並當機立斷，把握難得的契機，給予對方致命的一擊，完成有利審判的結果。

　　書中案例一為台灣的「產品公司」被美國「映機公司」控告侵害其錄影光碟機零件中的一個專利。故事敘述從美國法院的判例中規定，第一步為「專利之解釋」，第二步為「侵害之分析」。但負責本案的律師，從台灣的客戶所提供的初步意見中，很技巧地提出第三個議題，也就是提出美國公司「專利無效」之訴，以攻其不備，出其不意地達到斧底抽薪之效。此後，本訴訟在美國法庭周旋，前後花了兩年多的時間，可說是冗長而複雜的歷程。

　　文中更說明如何將複雜難懂的專利，請專家描繪圖表，進一步解釋專利、產品和「先前技術」關係。在法庭中發送給沒有科技背景的法官及陪審團，協助他們了解本案的技術層面，並切入專門技術，以免法官坐於高堂之上，卻聽得一頭霧水，無法作出正確的判斷，這是相當危險的。而被告與原告雙方在審前的攻防戰，運用「真實發現」的手段，不斷地探尋對方的虛實，在開庭中主詰問、反詰問及彈劾證人，攻其弱點的過程，描述得栩栩如生，善用「孫子兵法」於法庭上的案例更是首見。

　　這本書還描述了許多宗有趣的國際專利訴訟案的案例，相信對面臨全球大型科技公司，動輒以專利侵權的法律手段，解決商業競爭問題的國內工商企業及科技產業，在看完這本書後，將可得到一些基本法律認知，也對自保產生信心。在此，我極力推薦本書給工商企業人士及理工法商的學生；如果對國際科技法律專利訴訟有興趣，並亟思了解者，這將是一本最佳範本，並具備個案研究案例的好書，相信讀後必將如我學有所得。

　　本文作者曾任交大代理校長、副校長，美國哥倫比亞大學教授及IBM華生研究中心研究員，現為交大講座教授兼電子與資訊研究中心主任。

推薦序
峰迴路轉的偶然與必然 劉尚志

　　陶龍生教授囑咐我為他的新作《轉捩點》寫一篇序言，我感到非常榮幸。一方面可先睹這位學術與實務兼具的大師觀點，二來則是陶教授以寫小說的方式描繪法庭上的攻防，能夠賞析其文字自在縱橫於法條規範之中，令人耳目一新。

　　這本書清楚地描述了專利在美國法院訴訟的重點，尤其對於證人與證詞的被信賴的程度(credibility)、專利權範圍的界定，以及各種造成重大影響的過程與因素，最後成為扭轉判決勝負的關鍵。本書更進一步點明了在敵我對峙，旗鼓相當之時，能夠減少犯錯的，往往就是勝出的一 方。然而察覺錯誤的發生，能夠順勢運作，則是經驗與知識蓄積的展現。

　　陶教授在學術研究與實務工作上早已卓然有成，是法學界的前輩與大師。他在公法領域的學術地位，是國際公認的。近年來投入智慧財產權的爭議處理，能夠如此快速與專精，令人驚豔。這本書對於台灣的讀者而言，傳遞了非常重要的訊息：

　　 (1)在法制完備與法律人才優越的美國，法律爭訟是一場綿密與複雜的知識競賽，不是單靠實體權利的存在與否，或是依賴大牌事務所，就可以在法庭決勝負的；人的因素，尤其是企業內部人員以及律師的投入與經驗，是最為關鍵的。

　　(2)專利作為一種無形的財產權，法律為其所設定的權利主張相當強大。然而一個具有高度利用價值的知識財產，權利範圍的穩定性，竟是如此地不可捉摸；遇有爭執，需要透過各種方式來確立權利的邊界，也才能更進一步分析是否構成侵害。科技發明是專利範圍的基礎，不過在法律上，科技只是一個物件，必須透過人的詮釋加以理解；一旦納入定分止爭的法律體系，科技內容可能由於人為的認知與表達，有了不同的法律結果。

　　(3)跨越國界的法律運作知識是必要的，地球村的發展，凸顯了以往國內法律的地域性與自我設限，不足以支持社會與經濟的發展，台灣的智慧財產法律與管理必須是全球性的。

　　法律與科技雖然在我們日常生活中隨手可及，卻也各是十分專業的知識，至於科技與法律整合的難度則更高。十多年來個人傳授專利相關知識的感受是，這一門需要跨領域整合的課題，國內過往只有科技人的參與，在法律體系的知識建構上有所不足；至於傳統的法律人則多數對專利敬而遠之，因為技術本來就非其所長，更難窺其奧妙。

　　陶教授把專利訴訟的關鍵之處，能夠要言不繁，生動活潑地娓娓道來，這是融合法律、人文與邏輯的深厚涵養，才有以致之。跨領域整合的關鍵，不在於讓兩個不同領域的人相互對話，而在於同一個人必須兼有多元的涵養，才能將知識熔於一爐。

　　轉捩點的發生看似偶然，往往是爆發蓄積能量的必然，關鍵在於必須先有厚實的基點，才能點燃造就震撼的引信。峰迴路轉縱使有跡可尋，仍然要先有登高自卑的遠見與努力。陶龍生教授以他的學養與智慧、專利競技場上的體驗，讓我們看到知識生態的奧妙。

　　本文作者為交通大學科技法律研究所創所所長，台灣科技法學會理事長，為台灣智慧財產權教育與研究之領航