天才數學家的秘密賭局

《如何移動富士山》暢銷作家最新話題作！

征服華爾街！打敗巴菲特！
信不信由你，天才數學家才是最厲害的投資高手！

◎華爾街日報、紐約時報、出版家週刊、商業週刊等各大媒體強力推薦！
◎美國亞馬遜網路書店讀者４顆星高度好評！

和愛因斯坦齊名的天才數學家夏農向你證明，
聰明的投資人確實有可能打敗市場！

他用一組數字，神奇的改變了全球投資市場！

　　一九五六．夏農，以及德州物理學家約翰．凱利二世，攜手發現了利用科學致富的秘密──『凱利方程式』。之後夏農又與麻省理工學院的數學家愛德華．索普合作，以『凱利方程式』到拉斯維加斯玩輪盤與二十一點，結果大獲全勝。他們繼而發現，利用這個方程式可以在股市賺到更多的錢，尤其是高風險的套利交易。索普因此創立績效驚人的避險基金，而夏農也搖身變成投資專家，投資報酬率甚至超越了股神華倫．巴菲特！

　　本書即由《如何移動富士山》暢銷作家龐士東為您首度揭露為何『凱利方程式』能夠在股市投資上無往不利，以及這個迷人設計背後的黑暗面。全書根據從未發表過的私人紀錄以及相關人士的深入訪談寫成，而天才數學家驚人的致富秘密也即將公開！

◎皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954/
◎皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog
◎皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub

 

作者簡介

威廉．龐士東 William Poundstone

　　知名科普和企管作家。畢業於麻省理工學院，主修物理。作品包括關於訊息論和物理學的《循環的宇宙》、探索科學矛盾的《推理的迷宮》（以上二書均曾獲提名角逐普立茲獎），以及暢銷書《如何移動富士山》、《囚犯的兩難》、《巨大的秘密》、《終極》等。

　　他也為世界各地的報刊、雜誌以及電台撰稿，例如《君子》、《哈潑》、《間諜》等等。他目前定居於洛杉磯。

譯者簡介

李建興

　　輔大英文系畢業，曾任漫畫、電玩、情色雜誌、科普與旅遊叢書編輯、新聞編譯，譯有《致富方程式》、《搞定女人》、《情趣玩具101》、《日本動畫瘋》、《速配指數大考驗》等書。

人生就是一場賭局。世上很少有確定之事，尤其是學術界的求職競爭。克勞德‧夏農的確是人才，所以麻省理工學院麻省理工學院千方百計吸引夏農離開AT&T的貝爾實驗室。當夏農在一九五六年成為客座教授時，校方非常高興。

夏農所做的事堪稱是文藝復興以來的創舉。他獨自發明了一門重要的新科學。夏農的資訊理論（編註：原文『information theory』，以數學方式表現影響資訊傳遞與過程的各種條件與參數。）是一種抽象的傳播科學，應用於電腦、網際網路與所有的數位媒體。康乃爾大學的托比‧柏格說：『據說這是歷史上極少數的例子，有人建立新知識領域，不但提出所有正確的問題、證明其中多數，同時又能全部解答。』

『我一見到夏農，就認定他是科學家的模範。』麻省理工學院的馬文‧明斯基說，『無論發生什麼問題，他總是愉快面對，用驚人的機智反擊──可能是新的技術概念，或是抽絲剝繭的討論。』

有些貝爾實驗室與麻省理工學院的人將他的洞見比擬為愛因斯坦，但也有人不以為然，認為這是委屈了夏農。愛因斯坦的成果對一般人的生活幾乎沒有影響，但是夏農的影響力在一九五○年代就已顯現。在現今數位時代，想要形容夏農的成就的人似乎經常詞窮。南加大的所羅門‧哥隆說，『就像是形容發明字母的人對文學有多大的影響。』

夏農率先提出電腦應該用現代人耳熟能詳的二進位（零與一）運算，他描述二維數字在電路中如何呈現，有電流的線路代表一，沒有電流的代表零。這種極簡代碼可以攜帶文字、圖像、音聲、影片或任何其他資訊。夏農可算是電子數位電腦的兩三位主要發明人之一，但這並非夏農最重大的成就。

夏農最重要的著作──資訊理論，是歷史進程中橫掃一切的廣泛概念。在一九六○、七○到八○年代，幾乎每年都有所謂的數位趨勢，讓夏農顯得更加重要。電晶體、積體電路、電腦主機、衛星通訊、個人電腦、光纖電纜、高解析電視、行動電話、虛擬實境、DNA序列：從技術上看，夏農跟上述發明沒什麼關係，但從更廣的觀點看來，整個有線與無線世界都是夏農的遺蔭。

此觀點受到大批企圖幫這位數位巨人合理化的記者與權威人士接納，夏農的聲譽急速成長。夏農畢生持續獲頒榮譽學位，主要是靠一九四八年確立資訊理論的突破性論文力量。他用家裡自製的旋轉衣架保存這些禮袍。夏農是太空時代與科幻時代的英雄。數位革命讓夏農口中一度神秘的電腦術語變成家喻戶曉的名詞，就像瓦特與卡路里。

但若記者或訪客問夏農最近在忙什麼，答案通常很含糊。『當他願意的時候，可以寫出漂亮的論文，』他麻省理工學院的老朋友勞勃‧法諾解釋，『願意演講的時候，也講得很棒。但他討厭那樣。』

一九五八年，夏農接受麻省理工學院永久任命為通訊科學與數學的教授，打從他一上任，『夏農就沒那麼活躍，也沒發表新成果，』同校的知名經濟學家保羅‧薩繆爾森回憶道。事實上，夏農在麻省理工學院麻省理工學院只教了幾個學期。『夏農對教書的想法，就是談些自己研究的事，沒人聽得懂。』麻省理工學院麻省理工學院資訊理論家彼得‧艾里亞斯說，『但是實際上，步調非常緊湊，他每週都寫出一份研究報告。』

幾學期後夏農通知校方他不想再教書了，麻省理工學院並麻省理工學院不反對，因為該校是世界最大的研究機構之一。

夏農也沒出版什麼研究報告。他在貝爾實驗室的同僚約翰‧納許（譯註1：提出『博奕理論』的數學家，也是電影《美麗境界》所描寫的主角）或許有個美麗境界，夏農的境界卻是非常怪異。夏農的天分就像達文西，不斷從一個計畫跳到另一個計畫，卻沒完成幾個。夏農是個完美主義者，除非所有問題都獲得解決，文詞無瑕才願意發表。

跳槽麻省理工學院麻省理工學院之前，夏農發表過七十八篇科學文章。從一九五八到一九七四年，他只發表了九篇文章，接下來的十年，總產量僅為一篇談魔術戲法的文章，直到老人癡呆症終結了他的生涯。夏農也有寫關於魔術方塊（譯註2：匈牙利建築師魯比克在一九七四年發明的正方體益智玩具）的文章，但從未發表。

麻省理工學院麻省理工學院的公開秘密就是這位廿世紀最偉大的天才已經停止研究，整天玩玩具。『有人懷疑他是否罹患了憂鬱症，』薩繆爾森說，也有人說是因為他天性不愛出風頭。

『跟他不熟的人很可能以為，有如此重大成就的人，一定擁有超級推銷員般的堅強意志，』數學家艾爾溫‧伯勒坎普說，『但他顯然不是。』

夏農是個害羞有禮的人，似乎沒有任何嫉妒心、敵意或野心，認識他的人幾乎都喜歡他。他身高五呎十吋，清秀削瘦，衣著整潔。中年後他留了整齊的鬍子，看起來更傑出。

夏農很喜歡南方音樂，可以同時耍四顆球，他很惋惜自己的手比一般人略小，不然應該可以耍五顆。他自稱無神論者，看起來不太關心政治。雖然他替國防部做事，但筆者在他論文裡發現的唯一政治意見，是針對水門事件所寫的一首打油詩。

夏農多半時間都握著鉛筆，在紙張上填滿數學公式、電路圖、演講草稿或是不打算發表的論文、幽默字句的押韻字、奇特的備忘錄。其中一則備忘錄是『偶爾的嗜好』，包括西洋棋、獨輪車、雜耍、股市、婦產科、跑步、樂器、爵士樂與『搬到地球的另外半邊』。最後一項並未予以解釋。夏農曾在某次訪談中，暢談年輕時在脫衣舞戲院觀賞舞孃的往事。

夏農在貝爾實驗室工作期間經常在走廊上騎腳踏車。他的性格不只滿足於學會騎獨輪車，還希望大腦跟小腦一樣精通，發展出一個騎獨輪車的理論。他懷疑人類能騎多小的獨輪車，為了實驗，做出一部比一部小的獨輪車，最小的只有十八吋高，結果沒有人會騎。他還為了增加難度。故意做出輪子不平衡的獨輪車。夏農最滿意的絕活，就是一面耍球一面騎獨輪車通過貝爾實驗室的走廊。