勇闖宇宙二部曲：太空尋寶之旅

年度得獎好書
科學大師史蒂芬．霍金專為孩子設計的天文啟蒙課程──邁入二部曲！

獲獎記錄
　　狂賀勇闖宇宙首部曲榮獲2008年度好書推薦！
　　2008「好書大家讀」年度好書（故事文學組）
　　2008新聞局第30次中小學生優良課外讀物推介（科學類）
　　2008年度香港書獎

　　遙遠的星球有生命存在嗎？你要怎麼跟外星人對話？

　　「我們即將展開一趟宇宙探險，」安妮說：「各位地球的拯救者，聽好了，準備面對宇宙囉！

　　喬志最好的朋友安妮需要幫助，而且十萬火急！她發現父親的超級電腦卡斯摩出現一則奇怪的訊息，很可能是外星人發出的威脅訊息。為了地球的安危，他們必須立刻行動！

　　喬志和安妮必須與電腦小天才愛密特通力合作，讓故障的超級電腦卡斯摩再度打開宇宙之門。火星是他們的第一站，接下來還要追蹤一個又一個線索，繼續前往星系的邊界，展開一場橫跨宇宙的華麗尋寶之旅。

　　《勇闖宇宙二部曲》不只是個情節緊湊的超棒冒險故事，而且還融合了關於宇宙的最新科學知識。此外還有世界最頂尖專家特地為本書所寫的文章，主題涵蓋火星上的生命、宇宙旅行，以及尋找外星生命！

作者簡介

露西．霍金（Lucy Hawking）

　　史蒂芬．霍金的女兒，著有2本小說，也經常供稿給《每日郵報》（Daily Mail）、《每日電訊報》（Daily Telegraph）、《泰晤士報》（The Times）等媒體；除了在電視與廣播上出現之外，她也在世界各地為兒童講解太空旅行與科學知識。她的DNA被送上太空，保存在國際太空站上；這是為了防止人類意外毀滅而執行的「永生計畫」。露西2008年獲頒薩皮歐科學普及獎。目前與兒子住在劍橋。

史蒂芬．霍金（Stephen Hawking）

　　生於1942年，劍橋大學數學與理論物理教授，許多人讚譽他為愛因斯坦以來最聰明的理論物理學家之一。著有《時間簡史》（A Brief History of Time），是出版史上的經典之作，銷售超過1,200萬冊，發行30種以上的語言版本。霍金自21歲就被診斷出患有運動神經元疾病，漸漸失去行動、語言能力，困坐輪椅，只能借助語音合成器與外界溝通。他在65歲生日時，許下能在有生之年上太空的願望。【勇闖宇宙三部曲】是他和女兒露西首度合力創作的一套少年科幻小說，不僅送給自己的孫子，也和全世界的孩子分享，打開無限大的宇宙視野。

　　個人網站：www.hawking.org.uk

繪者簡介

蓋瑞．帕爾森（Garry Parsons）

　　國際知名的兒童插畫家，屢獲國際插畫大獎，插畫散見英、美雜誌。個人網站：www.garryparsons.co.uk

譯者簡介

張虹麗

　　美國伊利諾大學香檳分校課程設計系畢業。為軟體公司撰寫技術文件。愛笑，愛旅行，愛觀察人，卻不小心愛上在大自然裡騎腳踏車。努力實踐節能簡碳過生活。為荒野保護協會一員。

顏誠廷

　　1976年生，高雄人，台大化工博士。喜歡看星星，相信一定有外星人存在的小工程師。譯有《圖解物理學》等書。

序曲

「起飛前倒數七分三十秒。撤回太空梭出入通道。」

聽到廣播後，坐在太空梭駕駛座的喬志機長吞了吞口水，調整了一下坐姿。期待的一刻終於要來了，現在已經沒有反悔的餘地。短短幾分鐘後，他將把地球拋在身後，飛向宇宙！時間滴答滴答地飛逝，相較之下，學校放學前的最後幾分鐘，簡直漫長得毫無止境。

太空梭出入通道是連接太空梭和外界的橋梁，一旦被移除，意味著裡頭的太空人已經失去離開的最後機會。移除太空梭出入通道是太空梭起飛前最後幾個階段之一，表示太空梭的艙門已經關起來了。不過，嚴格說起來，艙門不是被關上，而是被封住。因此，就算喬志使勁拍打艙門，要求要離開太空梭也是不可能的事了。艙門的另一邊連一個人也沒有，沒有人會聽到喬志的哀求。沒有人可以在這個時刻離開太空梭，所有的太空人只能孤伶伶和這艘大太空梭一起待在發射臺上。太空梭起飛前的幾分鐘，除了等待倒數到零的那一刻，什麼事都不能做。

「起飛前倒數六分十五秒。執行輔助動力裝置的啟動前置作業。」

輔助動力裝置由三個燃料電池發動，目的在於控制太空梭的發射和降落。雖然這三個燃料電池已經運轉好幾個小時了，但是一聽到這個指令，待命中的太空梭好像整個醒過來似的，馬上變得精神抖擻，蓄勢待發準備迎接即將到來的光榮時刻。

「起飛前倒數五分。啟動輔助動力裝置。」

只剩下五分鐘了，喬志緊張得不得了，心裡頭七上八下的。喬志最想要的就是再次橫越太空。如今，他的夢想成真了，他正和其他太空人坐在一艘貨真價實的太空梭上，太空梭停在發射臺上正準備要升空。喬志帶著忐忑不安的心情，既興奮又害怕。如果出錯了要怎麼辦？喬志坐在正駕駛的座位上，表示他是機長，要全權負責整個太空梭的運作，而坐在喬志旁邊的飛行員是機長的副手。「所以，你們都是在星際旅行的太空人囉？」喬志用傻裡傻氣的口吻自言自語。

「機長先生，您說什麼？」喬志的耳機傳來一個詢問的聲音。

「喔，嗯……」喬志幾乎忘了發射控制臺的工作人員可以聽到他嘴巴冒出來的每個字。「沒事，我只是很好奇如果我們碰上外星人，他們會對我們說什麼。」

發射控制臺的工作人員笑著回答：「到時候，可別忘了代我們向他們問好。」

「起飛前倒數三分三秒。準備啟動引擎。」

喬志想著引擎加速時發出的轟轟聲。三個引擎和兩個固體燃料火箭助推器是幫助太空梭在起飛頭幾秒加速用的。太空梭還沒完全飛出發射臺之前，速度已經是每小時一百英里，只要八分半鐘，速度馬上可以飆高到每小時一萬七千五百英里！

「起飛前倒數兩分。拉上太空頭盔面罩。」

眼前多得令人眼花撩亂的開關，喬志一時手癢，想用手指頭去扳動幾個開關，瞧瞧究竟會發生什麼事。可是他終究還是沒那個膽。不過，等一下進入太空後，喬志就可以光明正大地操控機長座前方的操縱桿了，這個操縱桿不但可以用來控制太空梭，也能引導太空梭停泊在國際太空站。它就像汽車的方向盤，不過方向盤只能左右轉動，操縱桿可以往前後左右任何一個方向移動。喬志把一根手指頭放在操縱桿上，想體會一下摸起來的感覺，沒想到眼前的電子圖表竟然也跟著晃動。喬志連忙把手抽回來，假裝什麼事都沒發生。