林良爺爺的700字故事

1傳說故事　
。全世界都變成金的了
。桃太郎
。國王和蘋果樹
。國王選女婿
。等第二隻兔子
。分馬
。乞丐國王
。分給你一半
。阿拉伯商人
。瞎子摸象
。農夫娶公主
。金西瓜籽
。小魔鬼受騙了
。懶人變成一條牛
。石子救了老先生
。仙洞的白米
。大海裡有個小石磨
。養蛇的孩子
。阿福買鴨子
。神驢辦案
。兩顆寶石
。害人的東西
。樵夫和理髮師
。啄木鳥的故事
．一把象牙筷子
．農場裡的白麻雀

2動物故事　
。老鼠夫婦找女婿
。不信真話的狐狸
。貓頭鷹的大眼睛
。老鼠搶第一
。鴿子和螞蟻
。獅子報恩
。青蛙說錯話
。忠義的狗
。野豬兄弟打架
。小老鼠的感想
。老實的烏鴉生氣了
。山羊過獨木橋
。聰明的小兔子
。野馬的眼淚
。烏鴉看不見自己黑
。鸚鵡跟人比唱歌

3歷史故事　
。狄青擲銅錢
。寬大的劉寬
。拿破崙和小鼓手
。孫叔敖看見兩頭蛇
。佛蘭克林磨斧頭
。甘羅救了祖父
。拿破崙問路
。白頭髮的大力士
。動人的月光曲
。披鹿皮的郯子

4生活故事　
。風俗不同
。鎮定的女主人
。有毒的桃子
。藍色的舊書包
。愛誇耀的漁夫
。不二價的王先生
。話是收不回來的
。說法不同
。母親的臉
。擦皮鞋的小孩
。餵馬和餵雞
。鎮定的船長
。一把沒有主人的雨傘
。小敏掛竹筒改脾氣
。貪心的珠寶店老板
。愛唱歌的鞋匠
。五個麵包
。拯救最後一個遇難者

序

用活的語言寫的故事

　　《七百字故事》的主編人，拿了他的《七百字故事》稿本給我看，要我替他寫一篇短序。看完了這個故事集，倒想起了一件事，就把他寫出來做這篇序的開端吧---

　　「格林童話集」的編著人，是姓「格林」的兄弟兩個，哥哥名叫「傑可伯」，弟弟名叫「威廉」。他們是十九世紀的德國語言學家，當時搜集這些德國民間故事的目的，是要供給民俗學方面一點研究資料。哥兒倆常到鄉間拜訪老公公、老婆婆們，聽他們口述流傳在民間的古老故事，前後費去十三年的時間，才覺得搜集完全，編成集子。

　　起初，他們只用枯燥嚴肅的文字記錄這些故事，所以那本厚厚的童話集不但兒童看不懂，連成人都啃不動，只有幾個學者偶然翻他一翻，找找資料。後來，弟弟威廉捨不得那些有趣的故事，就改用淺易的語體文，依照老公公、老婆婆說話的口氣，從頭再把弄死了的故事寫活了。這樣一來「格林童話集」才真正成了童話，不但受到兒童歡迎，連大人也搶著看了。

　　我提了這件舊事，目的是要說明：給小孩子寫故事，最好就用活的語言寫，雖然是在動筆，卻要假想是在動嘴。我認為這是起碼的條件，其次才能談到故事本身好不好。關於這一點，「七百字故事」倒是做到了，雖然不敢說到百分之百，可是卻有一點想做到百分之百的意思。這是很好的現象，凡是拿這種態度編故事集的人要我寫序，我都樂意替他寫。

　　主編人告訴我說：《七百字故事》是要給國小小朋友做說話補充教材用的。我希望本書在這一點上能有一些貢獻。

何容

新版序

永不嫌老的故事---《700字故事》的故事

　　從前，國小國語科的說話課，老師常常鼓勵小朋友上台練習說故事，每人用兩三分鐘的時間，講一個完整的故事。這種有趣的教學活動，現在仍然受到師生的歡迎。

　　那時候，全國各國民小雖然經費有限，幾乎都訂閱國語日報，有的學校甚至為每個班級都訂閱一份。國語日報的「兒童版」，經常刊登故事。小朋友為了說故事的需要，就在國語日報社上找故事。可是國語日報上刊登的故事長短不一，有的三分鐘說不完，有的不到一分鐘就說完了，挑故事比較容易，挑長短合適的故事卻難。

　　國語日報編輯部知道這個事實以後，就根據常說話每分鐘大約兩百多字的速度，估算一則講三分鐘的故事以七百字左右最合適，因此就以「七百字故事」作為專欄名稱，向喜愛寫作的老師和家長徵稿。來稿非常踴躍，作者都把他們讀到、聽到的好故事，加以濃縮剪裁，每篇都控制在七百字左右。這些經過改寫的好故事在國國語日報的「兒童版」上發表，因為長短合適，很受到尋找故事的小朋友歡迎。

　　不久，國語日報決定出版《七百字故事》單行本。在出版之前，大家把已經在報紙上刊出的故事集中在一起，研究這些故事還有沒有什麼值得改進的地方。結果發現，當初作者們改寫這些故事的時候，只照顧到長短是否合適而忽略了文字的口語化。小朋友如果根據這樣的版本來講故事，有些句子聽起來就會像讀文章，不容易懂，也不順口。要求小朋友在講故事的時候自己去作調整，那是很困難的事情。當時大家的想法是：我們為什麼不用口語化的文字改寫這些故事，讓它成為小朋友說故事的時候，可以直接使用的「話本」。有了這樣的想法，這件事就落在我身上，我就開始去做。

　　我重讀每一個故事，探索它的原型，然後以口語化的文字，在七百個字的範圍內，一篇一篇加以重編重寫，使它符合報社出版單行本時候的要求，這就成了《七百字故事》的第二個版本，也就是現在通行的版本。

　　這一次，國語日報要為《七百字故事》重新排版，精印精編，所根據的就是前面提到的第二個版本。編輯部要我寫幾句話，敘述《七百字故事》誕生的經過。回憶起來，這已經是四十多年前的一段往事了。

　　好故事就是好故事，總是一再的被人傳述，永遠不會嫌老。希望這本重新編輯改版的《林良爺爺的700字故事》所收集的好故事，也能夠這樣，受到一代一代的老師、家長、小朋友的歡迎。

林良