本論為西藏所傳慈氏五論之一,全名為《般若波羅蜜多優波提舍論現觀莊嚴》,乃藏傳佛學必學之要論,屬於《般若波羅蜜多經》的論義、教授或口訣,所以稱為「般若波羅蜜多優波提舍論」。「現觀」之義即是「現證」或「親證」,乃指能觀的智慧和所觀真實性境的完全契合。本論亦是一部體系完整而曾次分明的《大品般若經》綱要或表解,它的確具有所謂「本母」的性質。
作者簡介
法尊法師
法尊法師俗姓溫,河北深縣人,一九二O年春於五台山出家,法名妙貴,字法尊。法師於一九二一年秋,入武昌佛學院學習。一九二四年,入北京大勇法師所辦藏文學院,進學藏文。一九二五年初夏,藏文學院全體出發進藏。一九二七年,在甘孜札葛寺學經。此後遍習藏傳佛法,並將藏傳顯密理論,系統地翻譯介紹到漢地。法師為民國以來,翻譯藏文佛經最有成就者。