我的第一本韓語會話(附MP3)

韓語師訓名師專為外國學生設計的會話書

韓語初學者繼基本發音跟基礎文法能立刻銜接學習的會話書！
『韓語自學、自助旅遊、洽商、基礎韓語教學指導』均適用

　　第一本針對初學者能夠『快速提升韓語能力、融入韓國生活』的韓語生活會話課本，不論你為什麼目的學韓文，《我的第一本韓語會話》都能幫助你快速達成各種目標！

　　◆ 目標1達成！在各種場合都能流利地用韓文自由自在地交談
　　10個不同的生活場景，分別介紹日常生活中最常用的50種短句，並將每一種表達方式分別放在不同的對話情境中練習。例如第一單元的「初次見面問候語」包括了「您好」、「很高興認識您」、「請多多關照」、「幸會」、「尊姓大名」五個常用短句的說法；這些簡單的句子可不是死背起來就沒問題，像是一天中何時見面都可以使用的 ”aniaseyo”，在不同的場合就有微妙的語感差異，雖然女性在大部分的情況下都可以使用，卻不適合男性用在召開商務會議等正式場合。學會在各種場合使用正確的韓語，才算是真正的把韓語應用在生活之中！

　　◆ 目標2達成！進階文法也能夠輕鬆地融會貫通
　　24個對話場景，由6名外國人在4個不同狀況中的對話組成。每個場景都會使用到重要的文法和實用的字彙，對話結束後的「重點解析」會以例句解釋對話中的文法重點；「小叮嚀」帶讀者回顧本系列書《我的第一本韓語課本》中學過的基礎韓語；「文法焦點」頁面詳細解釋本課的主要文法的使用方式、句型變化與用法，多樣化的範例幫助讀者快速理解文法；「注意」欄位進一步解說較難的文法，提醒讀者一些容易犯下的文法錯誤。書末並附有文法索引表，讓讀者想複習時可以依頁數指示快速查找到詳細頁面。

　　◆ 目標3達成！絕對要說出「道地的韓國腔」！
　　想學好韓文發音，依賴國語注音符號或是英文拼音都是不行的，光看書中的文字描述「舌頭的位置」、「嘴唇的形狀」也很模稜兩可；想學會最正統的韓語發音，一定要跟著韓語老師學。本書附道地韓國腔語音光碟mp3，由專業的韓語老師錄製，書中的對話會朗讀兩遍，建議讀者可先瀏覽一遍書中的內容，第一次一邊看著書本一邊聽韓語老師朗誦整段對話，第二次不看書本，老師唸一句、之後就跟著唸一句，如此不但能輕鬆了解整篇文章的內容，也能學會最正確的韓語發音與聲調。

　　◆ 目標4達成！即使一個人去韓國也不怕
　　這本書不僅適合用來「教學」與「自學」，鞏固文法、字彙等各方面的實力，書中的題材也非常適合即將去韓國旅行、出差、留遊學的讀者。從剛開始到韓國的不適應：無法跟上韓國人說話的速度、不熟悉地理位置、申請外國人登錄證、到銀行開戶、辦理手機、租房子……到融入韓國生活、在韓國當地旅遊：上美髮沙龍、去健身房、在郵局、去醫院、購買機票等等，這些狀況全部收錄在書中的場景中。跟著書中人物一起解決韓國生活中的疑難雜症吧，接下來你也能夠一個人自在地前往韓國！

　　◆ 目標5達成！了解韓國有趣的文化現象，一邊學韓文一邊了解韓國風俗
　　你對韓國是否存有「非常團結」、「階級制度分明」的印象？韓國除了泡菜十分有名，他們平常還吃些什麼食物呢？為什麼姓「金」的韓國人這麼多？想去韓國旅遊，該有哪些對韓國的基本認識呢？你可能看過一些感人的韓劇、喜歡精緻的韓貨服飾、愛用韓妝品牌，但韓國人的生活絕不只是這些而已。透過本書穿插的「韓國生活大小事」單元，介紹24個韓國生活須知以及有趣的文化現象，學韓文也了解「韓國人都怎麼想」，讓你的韓語應對更為得體。

本書特色

　　在各式各樣的場合中自在地說韓語！
　　幫助有基礎的學習者 快速提升韓語表達能力

　　本書是《我的第一本韓語課本》的進階版，是初學者學會基本的韓語發音、文法之後，最想要趕快擁有的一本「韓語生活會話書」。豐富的學習內容不但能夠讓你打穩之前學過的基礎，更能幫助您在每天的生活中輕鬆自如地使用韓文！

　　★ 真實生活中最常使用的50個常用語，例如「正式與非正式場合的打招呼」、「道謝與致歉」、「一日的問候語」等等，並詳細解說韓國人會在什麼情形下使用這些常用語。

　　★ 在韓國生活時會親身經歷的6大實用主題、24個生動場景，讓你跟書中人物一起經歷在韓國的每一天。

　　★ 最常見的學韓語人物設定：喜歡到韓國旅遊的哈韓族、到韓國出差的上班族、到韓國遊學或留學的學生、在韓國定居的外國人等等。

　　★ 以「外國人學習韓語」的立場為出發點，詳細說明各種你想知道的韓語對話場景，例如：如何在韓國辦手機、申請外國人登錄證、在韓國理髮、租房子、殺價、看醫生等等。

　　★ 20篇實用的韓國生活大小事講解，學會韓文、也學會如何在韓國從容不迫地應付各種狀況。

　　★ 附錄文法重點整理與單字、句型索引，隨查隨用學習無負擔。

　　《我的第一本韓語會話》分為第一部分和第二部分。在第一部分裡，把生活中經常使用的50個短句編寫成10課，每一課裡精選出5個實用句，加以解說韓國人平常如何使用這些句子，並附上不同場合別的會話練習，幫助讀者更精確的理解每一個句子的用法。

　　在第二部分裡，設定了6個不同身分背景的韓語學習者，把在韓國生活時可能會經歷的情形細分為24個場景。分別記錄了為旅遊前來韓國的外國人、由於工作或留學而居住在韓國的外國人等，他們在韓國時需要用到的生活對話；在對話之後，附加對話延伸練習、文法講解、補充字彙、練習題與發音訣竅，還有實用的韓國生活資訊，讓讀者能夠將每一個學習到的內容實際運用在生活中。

　　書中附一片mp3光碟，嚴選韓籍老師錄製，第一部份的句子會用快慢適中的速度以男聲與女聲各唸一遍；第二部份的對話先用正常速度朗讀一次原文，第二次朗讀時每一句會留一段時間讓讀者重複朗誦。建議讀者聽一句、立刻自己跟著讀一句，就能夠掌握整段文章的讀音和語調，大幅提升韓文口語能力與聽力。

作者簡介

吳承恩

　　韓國西江大學韓國文學系碩士，目前是該校韓國語言學系的博士候選人。

　　1999年開始在韓國西江大學韓語教育中心任職，負責教授外國人韓國語課程。2003年，在該中心主辦的韓國語教師研修課程中，擔任韓語老師訓練課程TTP（Teacher’s Training Program）的講師。2006到2007年，駐日本大阪擔任韓國領事館韓國文化中心的院長。曾在日本神戶與京都開設韓語師訓課程，並在奈良的天理大學為日本的高校教師開設韓語教師證書課程。

　　在韓國已出版的個人作品包括《我的第一本韓語課本》(2006)、《我的第一本韓語會話》(2008)、《我的第一本韓語入門》(2009)、《韓語教學超簡單》(2009)；參與編著的作品有《西江韓國語2A》(2002)、《西江韓國語2B》(2003) 等等。

　　作者的個人部落格：koreanmadeeasyseries.blogspot.com

譯者簡介

王麗潔

　　1985年7月生於山東省萊陽市。

　　山東師範大學外國語學院英語系學士。目前於該校英語語言文學系碩士班就讀中。

楊蕾蕾

　　1977年6月生於山東省濟南市。

　　韓國江南大學韓國語言文學系文學學士，韓國首爾國立大學文學碩士，主修韓國古典文學。目前擔任山東師範大學外國語學院韓國語系的講師。