紙牌的秘密

作家賈德最鍾愛的作品！
出版21年，全球翻譯36種語言，
媲美《愛麗斯夢遊仙境》的當代哲學經典！

　　德國狂銷1,000,000冊！
　　全新譯本，最佳內容 
　　賈德專文致台灣讀者！

　　活著的感覺是如此美妙，人們卻淡忘了這種感覺；
　　每個生命的存在，都是不可思議的奇蹟。

　　漢斯的媽媽在他年幼時離家出走。數年後，漢斯和爸爸兩人決定驅車前往哲學的故鄉希臘，尋找媽媽的下落。

　　途中，漢斯邂逅了一位謎樣的小矮人，小矮人送他一個放大鏡。不久之後，漢斯意外獲得了一本精巧的小書，恰好可以用放大鏡來閱讀裡面的故事。

　　一個宛如童話世界的奇幻故事就這麼展開。漢斯一面和爸爸繼續開車前進，一面又在放大鏡底下，看見兩百年前一個神秘的島嶼上有兩個落難水手，他們身旁有53個奇妙的人物，都是從紙牌裡面走入現實世界的。這趟虛實交錯、奇妙動人的旅程，除了帶領漢斯一步步前往母親的所在，同時也開啟了他對生命和世界最美好的想像與驚嘆……

本書特色

　　曾於2011年台北國際書展期間造訪台灣的賈德，曾經在演講時提到《紙牌的秘密》是他個人最喜歡的一部作品。這本書堪稱是哲學入門經典《蘇菲的世界》的姐妹作，書中藉由漢斯充滿想像的旅途故事同樣探討了「我從何而來？」、「我為什麼存在在這個世界上？」等基本的哲學發問。

　　這部小說充滿巧思，共有53個章節，結構就宛如一副紙牌；讀者在閱讀漢斯的故事的同時，也在閱讀漢斯所閱讀的故事，故事中包含著另一個故事，兩個故事相互交融，帶領讀者進入迷人的想像和思考的世界。

　　這部小說更是啟蒙許多六、七年級生的哲學經典作品，網路上關於這本書的相關討論幾乎是一面倒的好評，更有網友提到他因為這本書，而開始愛上閱讀。和《蘇菲的世界》一樣，《紙牌的秘密》能為不同生命階段的讀者帶來截然不同的體悟：年幼的孩子可以享受這本書中宛如童話的故事樂趣；年紀長一點、具備基本哲學思考能力的孩子可藉由本書開始思索關於人生最基本的哲學課題；一般的成年讀者更可以藉由這本書去思索在忙碌生活中已然忘卻，甚或是全然不曾思考過的人生大哉問。《紙牌的秘密》能讓不同年齡層的讀者各自發現新的生命面向，同時獲得新的生命啟發，並讓自己就像大頑童賈德所說的：「永遠保持發問的好奇心，永遠不要對自己生存的世界感到理所當然。」

獲獎紀錄
　　★挪威文學評論獎
　　★挪威文化部大獎
　　★挪威青少年小說文學評論獎
　　★美國圖書館員聯盟文學獎
　　★國際兒童圖書評議會（IBBY）選書
　　★西班牙Premi de Literatura Protagonista Jove獎

重要事件
　　★全球36種語言版本，德國狂銷近百萬冊，西班牙、法國、義大利、英國、日本、美國相繼出版後也立即成為暢銷書
　　★2004年台灣最愛一百小說大選 西方當代小說第15名
　　★大安高工閱讀活動指定書單
　　★2009台中縣立大里高中暑期閱讀推薦書單

作者簡介

喬斯坦．賈德　Jostein Gaarder

　　生於一九五二年八月八日，挪威的世界級作家。就讀奧斯陸大學時期，主修斯堪的那維亞語言、哲學、神學和文學，曾任文學與哲學教師。於一九八六年出版第一本創作《賈德談人生》。如今已是當代最重要的北歐作家。

　　賈德擅長以對話形式述說故事，能將高深的哲理以簡潔、明快的筆調融入小說情境。他於一九九一年成為全職作家，同年發表的小說《蘇菲的世界》享譽全球，已翻譯為四十多種語言，全球銷售量超過三千萬本。他的作品動人心弦，啟發無數讀者開始探討生命、個人於歷史中的定位以及浩瀚宇宙的主題。其他作品包括《庇里牛斯山的城堡》、《沒有肚臍的小孩》、《青蛙城堡》、《依麗莎白的秘密》、《西西莉亞的世界》、《我從外星來》、《瑪雅》、《主教的情人》、《馬戲團的女兒》、《橘子少女》等。

　　賈德除致力於文學創作，啟發讀者對於生命的省思外，對於公益事業亦不遺餘力。他於一九九七年創立「蘇菲基金會」，每年頒發十萬美金的「蘇菲獎」，鼓勵能以創新方式對環境發展提出另類方案或將之付諸實行的個人或機構。

譯者簡介

林曉芳

　　中興大學外文所碩士，曾任職出版社與雜誌編輯，譯有《最重要的事》、《然後，我們就Bye了》等，合譯有《未來一百年大預測》、《小陌生人》等書。

前情提要：小男孩漢斯和爸爸在前往希臘尋找媽媽的途中，偶然獲得了一本神奇的小書，書中描繪了一個落難水手漂流到奇幻島的故事。水手在島上邂逅了幾名謎樣的小矮人，他們在這座宛如化外之境的島上按照紙牌規則建立了一個有模有樣的社會……

我在迷你小鎮走來走去，心裡愈來愈不安，彷彿自己陷入一場永遠沒有結局的單人撲克牌遊戲，卡在兩張牌之間，陷入僵局。

這裡的房屋都是低矮的木造小屋，屋外懸掛玻璃煤油燈，我一眼便認出那是島上的玻璃工廠製造的。煤油燈沒有點燃，雖然地面的影子已經愈拖愈長，金光閃耀的落日餘暉依舊籠罩著小鎮。

有間木屋顯然比其他房屋高出許多，看起來很像倉庫。裡面陸續傳來砰砰的撞擊聲，我從敞開的大門往裡面偷看，發現這裡原來是木工廠。我看到四、五名小矮人七手八腳忙著把一張大桌子拼起來。他們的制服樣式和我先前看到的藍衣莊稼漢很像，唯一的差別是：他們的制服是黑色，背後的圖案是黑桃，但是莊稼漢的圖案是梅花。至此我的疑惑獲得解答：黑桃矮人是木匠。他們的髮色和煤碳一般黑，但是皮膚比梅花矮人白多了。

有個方塊傑克坐在木屋前的小長凳，凝視落日餘暉灑在寶劍上的光影。他身穿粉紅色長外套和寬管褲。

我走上前，客氣地向他行個禮。

「晚安，方塊傑克先生，」我的語氣故作輕鬆。「可以請問您目前哪位國王當權嗎？」

傑克把劍收回劍鞘，眼神呆滯地看著我。

「黑桃國王，」他立刻回答。「因為明天輪到小丑。可是我們不可以討論紙牌。」

「太可惜了，因為我很想請你告訴我島上最高行政首長在哪裡？」

「牌紙論討以可不們我，」他說。

「你說什麼？」

「牌紙論討以可不們我，」他重覆一遍。

「喔喔，請問這句什麼意思？」

「則規守遵須必你！」

「嗯嗯？」

「吧說我！」

「是嗎？」