推薦序
我在大學教英文時,常會遇到學生誤用單字的情形,例如學生們用英語自我介紹時常會說:My habits are listening to music and reading novels.,不過這其實是混淆了habit(習性;習慣)與hobby(興趣;愛好)這兩個字。habit 通常是指人們日常生活中反覆做且很難改變的習慣,例如「吃宵夜」、「睡覺打呼」等;hobby則指一個人出於自願且喜歡從事的活動,例如listening to music(聽音樂)、reading novels(看小說)等。此外,我也發現學生用英文描述事情或東西時,用來用去就是少數幾個字。例如學生說「生氣」時,通常都會用angry這個字,若是「很生氣」,則會說very angry,很少有學生會用到furious(大怒的)或infuriated(大發雷霆的)等生動的字眼。
從以上的例子可以看出,很多人在學習英文單字時,常常不求甚解,不是翻閱字典、查翻譯機,就是利用網路字典。不過這些工具限於篇幅,通常不能完整詳盡地將單字的意思和用法列出,而且也很少會將意思接近但用法不同的字放在一起分析比較,使得大部分的學習者記單字時常是零碎而片段的,無法舉一反三;也因為如此,這些學習者能使用的單字很少,反反覆覆就是少數幾個熟悉的單字,導致說出來或寫出來的東西流於平淡,也不夠精確。
要解決以上的問題,最好的方式便是在學習或記憶單字時,將類似且容易混淆的單字有系統的整理出來,好好分辨,釐清每個字的用法及差異,並一併記憶。如此一來,所學到的單字才是真正「有意義」的單字。《贏的單字》便是一本可以有效學習「有意義」單字的書,藉由有系統的將單字歸類、解說、舉例、練習,讀者不但可以精確掌握每個單字的意義,還可以分辨類似單字的不同,更可以活用不同單字,增進英語表達能力。
老實說,《贏的單字》並不是市面上唯一一本「字詞辨義」的書,但《贏的單字》除了有輕鬆有趣且精闢的解說,還有輔助記憶的照片及插畫,讓人讀起來津津有味,欲罷不能。此外,本書所附的tip、quiz、practice,以及隨時隨地可以聆聽學習的MP3,都可以幫助讀者反覆複習這些單字,讓學習成效加倍。
要真正學好英文單字,就從《贏的單字》開始!
英語暢銷書作家
台科大助理教授
黃玟君
作者序
贏的英語vs. 輸的英語
在寫作(Writing)這一個重要課目中,只會以surprise(驚嚇)這個字來獻寶的人,跟懂得靈活運用各種單字,會用startle(使大吃一驚)、stun(使目瞪口呆)來表達的人,究竟誰會得到較高的分數呢?假設各位是Speaking的面試官,對於從頭到尾反覆使用help(幫助)這個字眼的考生、以及懂得如何運用support(支持)、assist(協助)、advocate(擁護、主張)等各種單字的考生,你會讓哪一種人錄取勝出呢?想必懂得利用各種單字語彙,做最淋漓盡致的表達的人一定最吃香,絕對可以拿下高分,英文文法幾乎是固定的,而決定Speaking/Writing輸贏就得靠「單字」。
明明滿腹墨水卻寫不出半句話來,真是會氣死人!
說到「充分的」這個英文單字,許多人想破頭只能擠出enough這個單字,或許你知道adequate跟sufficient也有「充分的」的含意,卻因為不曉得這些單字的正確用法,也只好選擇保守而不出錯的單字來使用,於是乎,寫來寫去也只會拿enough來出來示人。因此,就算你已經把許多厚厚的單字本背到滾瓜爛熟了,腦袋裡雖有驚人的單字庫,卻因為是死記死背,永遠搞不清楚那些單字的正確意思與微妙的差異,加上語言上的運用經驗不足,在各種情境下也就沒有信心拿出最準確的字眼出來用,寶刀無法出鞘,著實可惜。如果用在口說(Speaking)和寫作(Writing)上的單字寥寥無幾,懂再多的單字一樣英雄無用武之地,明明肚子裡有滿腹墨水,卻不曉得揮灑運用,這真是一件很可惜的事。
擴充『常用、會用的』單字數是當務之急!
坊間的單字書大多把焦點放在如何在最短的時間內背最多的單字,在過去著重「閱讀」與「聽力」的時代裡,上述的方法的確有其效益,但最近在"口語表現"與"寫作"這兩項異軍突起的時代裡,像無頭蒼蠅一樣橫衝直撞的學習方式,其效果有一定的界限,所以,為了因應這樣的趨勢,學習的方向也必須做一些改變,今後不能只是死背死記單字,需培養懂得運用、活用那些使用率高的單字的能力。
英語最忌諱一個單字用到底
英語是一種有規則性、由文法支配的語言。你一定有發現,所謂的「英語」,就是不斷重複文法《主語+動詞+目的語》的把戲,如果連單字也來湊一腳,加入重複的規則用到底,樂此不疲的遊戲行列,文章就會非常索然無味。因此,英語最忌諱一個單字用到底,若想避開相同單字的濫用(overuse),就要好好善用同義語、類似語。各位讀者如果想增進英語的表達能力,必定要能將同義語、類似語靈活運用於股掌之間。
再多的同義語、類似語都不嫌少!
越是使用率高的單字,為了避免重複使用,其類似的字句也就有更多的不同表達方式。舉「看」為例子,除了see以外,尚有look at(注視),watch(注意看),monitor(監看),supervise(督看),各種單字形形色色五花八門,若想襯托自己的英語實力,取得較高的分數,就必須能依照各種情境,運用各種適當的單字。
跟著我,一起感受單字!
「同義語」和「類似語」不單單只是拼法不同,各單字間的意思多少有些出入,深入了解這些單字的差異,才能做好區分而加以應用。本書會告訴各位,各單字使用的語感,氣氛,甚至是使用的對象,使用的情境與場合,並列有各種生活情境例句,幫助讀者加深印象,拾回早就已經認識過的單字,自然而然將這些單字深深刻印在腦海裡,請相信這本書並跟隨我的腳步!你一定可以說出有自信的英語,寫出讓人眼睛一亮的句子文章。
作者
韓一