Name: 以我為名的變奏曲
SKU: https://www.books.com.tw/products/0010555657

OKAPI 推薦

2012/09月推理藏書閣嚴選《以我為名的變奏曲》：先行者的悲哀

文／杜鵑窩人2013年04月09日
在2009年高雄世運開幕表演時，司儀介紹有純淨美聲歌姬之稱的海莉要演唱的〈月亮代表我的心〉是名歌星鄧麗君原唱歌曲的時候，我無奈的笑了出來。對於在我這個五年級生年紀的人應該都知道這首紅遍世界華人圈的名曲，但是這首歌曲雖然有兩個最初的原唱者，唯獨就是沒有鄧麗君，她們應該是陳芬蘭和劉冠霖 more
【譯界人生】譯者王蘊潔：洗菜時常會想到某段文字該怎麼改

文／陳琡分2012年10月19日
見面之前，王蘊潔透過出版社告訴我們，她很緊張；甚而我們事先傳給她的題綱，她都一一填好回答，隔天便傳了來。一直以來，她都是躲在每個作者背後，極少接受採訪。「我不太擅長表達。直接要我說出自己的想法，我會覺得很可怕，」王蘊潔笑著說自己講起話來不只容易結巴，心跳還會加快。「只有對著螢幕 more

內容簡介

沒有什麼比絕望的人心更狠毒，也更可憐！

　　加害者和被害者共同演出的二重奏，
　　匪夷所思的謎團直至隱秘的終曲，結局更令人驚愕連連！

　　他們不知道的是，
　　死亡的旋律將會不停變奏，反覆行進，
　　直到邁向更大的毀滅與完美的復仇……

　　以冷豔微笑和曼妙肢體語言著稱的日本第一名模美織玲子被人發現在獨居的高級公寓裡慘遭殺害，而所有線索都指向玲子的前未婚夫□原醫師。但得知消息的□原醫師卻堅稱自己的清白，並在被捕前將一份對玲子恨之入骨的「七人名單」交給最器重的部下濱野，請他幫忙找出真兇。

　　這七個人分別是攝影師、女設計師、新銳設計師、紡織公司社長、唱片製作人、名模，第七個人則身分不明。濱野打電話給名單上的人，沒想到第一個接到電話的紡織公司社長澤森，第二天就留下遺書自殺了，在遺書中，他坦承是自己殺了玲子。

　　然而澤森的死並沒有使風波就此平息，濱野仍繼續按照名單上的人名打電話試探，離奇的是，名單上剩下的人也全都承認是自己殺了玲子！難道玲子竟然被殺了七次？隱藏在時尚舞台華麗的外表下，各種慾望激盪出形形色色的殺意，宛如萬花筒般令人目眩神迷，而真正的犯人究竟是誰？

作者簡介

連城三紀彥

　　愛知縣人。1978年以《變調二人羽織》拿下「幻影城新人賞」而出道，短短三年後又以《忘川殉情》獲得「日本推理作家協會賞」，並入圍第83屆「直木賞」，融合抒情文筆和精巧詭計的獨特風格備受好評，被歸類為「新耽美派」。

　　連城曾五度入圍「直木賞」，最後以《情書》贏得第91屆「直木賞」，同年並以《宵待草夜情》榮獲「吉川英治文學新人賞」。之後開始往大眾小說和戀愛小說的領域發展，1996年再以《隱菊》獲得「柴田鍊三郎賞」後，一度離開文壇，皈依佛門，數年後才重新執筆。暌違多年的最新小說《人造花之蜜》不僅被譽為「綁架推理」的巔峰之作，在「這本推理小說真想看」2010年的年度評選中，更打敗東野圭吾《新參者》、北村薰《鷺與雪》、米澤穗信《追想五斷章》，以及道尾秀介《鬼的跫音》等名家的強書，登上第一名的寶座，並被日本著名的《書的雜誌》稱許為「實至名歸」！

　　近年來他的小說陸續被改編成影視作品，包括《情書》、《忘川殉情》、《架上一角》、《我的舅舅》等，而《人造花之蜜》也被拍成電視劇，由檀麗、田邊誠一主演，再次證明連城三紀彥的大師地位和歷久不衰的魅力。

譯者簡介

王蘊潔

　　在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《人造花之蜜》、《不毛地帶》、《幸福的麵包》、《博士熱愛的算式》、《洗錢》等，翻譯的文學作品數量已超越體重。

　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

序

導讀

連城三紀彥匠心獨具的推理變奏曲－是推理小說？還是科幻小說？

　　人的一生中可以死幾次？

　　一般的說法當然是只有一次。按照醫學的論斷，一旦斷了氣、心臟停止跳動，所有事情都一了百了。肉身一死，便可以消除戶籍，代表此人已經不復存在。

　　然而，若從神學的角度來看，人是可以死兩次的，第一次是肉體的死亡，第二次是靈魂永恆的毀滅。說白一點，第二次的死其實是指意識到死亡這件事；在某些小說或電影中，可以看到人死後渾然未覺、持續在世間遊蕩的情節。

　　更誇張的是人可以死很多次，不過那是發生在科幻小說中極為特殊的設定：人可以在不同的時空中來回穿梭、反覆嘗試，直到任務完成為止；正如同電玩一樣，每一次的失手都會導致死亡，可是主角一定會死而復生，再接再厲，見縫插針繼續尋找突破重圍的轉捩點。

　　但推理小說可不能這樣玩。推理小說裡面的死亡代表了謀殺案的發生，它可能是整本書的序曲，偷偷埋下復仇的因子，引出後來一連串的殺戮行為；它可以是整部作品的主旨，結果引來各路人馬（其中當然也包括了偵探）互相較勁，就看誰先撥開疑雲，解出真相；它也可以是故事落幕前的高潮，藉由一死讓亡靈安息，也讓正義得以伸張，並給予大快人心的休止符。

　　換言之，死亡在推理小說中是個非黑即白的符碼，沒有灰色地帶，不是生就是死，不能像科幻小說可以浴火重生，更不可如吸血鬼小說般千刀萬剮還殺不死。

　　如今卻有人被殺死了七次之多，而且還是發生在推理小說裡面的情節。這到底是哪本小說？是哪個二流小說家胡扯瞎掰的不入流作品？

　　答案是你手上正在翻閱的《以我為名的變奏曲》，而作者是拿過直木賞和日本推理作家協會獎的連城三紀彥。

　　既然出自名家之手，想必這裡頭大有文章。《以我為名的變奏曲》有個非常奇特的開場：「我」這個被害者，在第一章就赫然在讀者眼前猝死。你以為你接下來的任務是從七個嫌犯當中推理出真兇……可是你錯了，因為在後續的章節中，每個嫌犯的內心告白都道出他∕她才是唯一的兇手，每個人都是獨自犯案，絕無聯手共謀的情況發生。怎麼會這樣呢？一條生命怎麼有可能死七次？又不是科幻小說中的平行宇宙概念，要死幾次隨你便！

　　一首關於七宗罪的推理變奏曲

　　在連城三紀彥的作品中，女人常是時代變遷下的犧牲者，賠上的若不是性命，也會是命途多舛的青春歲月，而她們的人生就在「愛」與「恨」兩股力量的拉扯中給撕裂了。在《以我為名的變奏曲》中，連城三紀彥把舞台場景架設在光鮮亮麗的時尚界，被害者「我」表面上雖是眾人稱羨的世界名模，其實是個身心俱疲、肉身早已腐敗的可憐女子。原本只是個在烘焙店工作的普通女孩，一場車禍毀了她的容貌，也改變了她的命運——整型讓她變成了美豔女子，然後因緣際會飛上枝頭，成了舉世矚目的超級模特兒。但是她寂寞不快樂，反而憎恨那些將她推入火坑的七個仇人：傲慢的車禍肇事者、貪婪的攝影師、懶惰的女設計師、暴怒的新銳設計師、貪食的名模、色欲薰心的企業董座，以及妒忌的女唱片製作人。這七人代表了七宗罪，各自的罪行都成了「我」的把柄，而被「我」一再勒索，所以七個人都有將「我」除之而後快的殺人動機。問題是：一案多破並不奇怪，但一人多死卻是絕無可能，莫非這裡頭暗藏了什麼玄機？而這也正是本書最令人嘆為觀止的玄機。

　　在連城三紀彥的筆下，時尚界是個把女人身體當作商品的醜陋世界，女孩穿上了豪華的夢想衣裳，卻失去了純真，彷彿純潔的處女之身撐不起惡魔之手所編織出的美麗衣裳。隱藏了各種欲望的時尚舞台，將被害者與加害者困在環環相扣的罪行中，未來只有繼續沉淪，等不到黎明昇起的一刻。連城三紀彥讓所有的欲望都化成人性的照妖鏡，並用開放性結局暗示了罪人宛若宿命的墮落，最後再為「毀滅」劃下令人毛骨悚然的驚嘆號。

　　《以我為名的變奏曲》是連城三紀彥發表於一九八四年的早期作品，在那個新本格尚未崛起的時代，他卻可以用近乎炫技的手法，將多視角敘事觀點與敘述性詭計融入情節之中，顛覆了本格解謎小說的基本架構。他大膽的創意比東野圭吾和折原一搶先了好幾步，當然也比湊佳苗早了二十幾年，而全書中獨缺「兇手」的一章，猶如交響樂團少了指揮一樣，將呈現出令人意想不到、並且錯愕連連的逆轉結局，果真是作者一手主導、匠心獨具的變奏曲啊！

推理評論家【黃羅】

看更多

詳細資料

ISBN：9789573329268
叢書系列：連城三紀彥作品集
規格：平裝 / 272頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.36 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

內容連載

某人在我身旁。

如果要正確地描述，也就是在我用兩億圓現金換來的原宿高級公寓的寬敞客廳內，某人正坐在鋪著毛皮的沙發上。我在某人的對面，一派輕鬆地直接坐在地上鋪的白色毛皮地毯上。

坐在沙發上的某人看我的時候當然必須低下頭。

這是我的第一個算計。

居高臨下地俯視別人時，會不自覺地誤以為自己是強者，處於優勢的地位。在某人的眼中，把手肘架在玻璃茶几上，斜斜靠在茶几旁抽菸的我，就像是兔子或羔羊，只要輕輕用手一捏，就可以置我於死地。我的身高和一般人差不多，但因為身體極其纖瘦，所以除了穿上氣勢十足的高跟鞋，在鎂光燈下走秀以外，平時看起來都格外嬌小。

我常被人用微小的東西來形容，當人們要稱讚我的美麗時，也常用「嬌小玲瓏」之類的字眼。四年前，法國著名設計師瑞內．馬丁說我是「東洋的小珍珠」；去年春天，《La Vie》雜誌形容我是「黑夜中閃耀的小水滴」，大家好像都擔心我的美麗會產生巨大的力量，如果不加以阻止，就會引發危險。

五年前，我憑著這份美麗，和被形容為「只要風一吹起好像就會被吹倒」的纖瘦身材做為武器，躋身時尚界，並成為超級名模。這也成為一切的起點。不，如果我沒有成為模特兒，五年後的今天、今晚，我就不會死。所以，正確地說，那是一切的終結，也是一個悲劇的出發點。

但是，這也是無可奈何的事。五年前的我有著瘦削的身材、適合冷豔微笑的臉蛋，以及宛如翩然起舞般的舉手投足──完全具備了身為模特兒的理想條件。

冰塊撞到杯子發出了聲音。某人一坐在沙發上，我就倒了酒，現在，某人手握的杯子中，酒只剩下最後一滴。我昨天打的那通電話應該會讓這個人整晚輾轉難眠，此刻這人一定正擔心不已，不知道我什麼時候會開口說出什麼話，只能藉著酒力故作鎮定。

「多喝點。」

我不等某人回答，就把白蘭地倒進已經喝空的杯子裡。前年去比利時旅行時買回來的杯子中裝滿金色液體，彷彿正為即將在這個房間發生的悲劇而祝福。

我對著茫然+懸在半空，忘記送到嘴邊的杯子，露出愉悅的微笑：「喝吧，不必擔心。」
這是我的第二個算計。

酒可以讓人失常，為缺乏勇氣的人帶來勇氣，有時那勇氣甚至可以近乎瘋狂，湧現即使殺一個人也無所謂的念頭。我也陪著某人把杯子舉到嘴邊，當金色的液體流入嘴裡後，我對某人說：「我從兩個小時前就開始喝，已經喝太多了，連味覺都麻木了。」

這是我的第三個算計。聽到我這麼說，這個人一定會認為即使在我杯中加入少許毒藥，我也會渾然不覺，一口氣倒進喉嚨裡。

沒錯，我今晚邀請這個人來家中，正是為了死在這個人手裡。

我的心情很愉快，但是，眼前這個人不相信我的微笑，正用因睡眠不足而充血的雙眼，充滿懷疑地看著我。這也難怪，因為每當我說出這個人最害怕的一句話時，總是露出像現在一樣的微笑。而這個人的假面具即使因為恐懼而顫抖，面對我的微笑時，卻也一樣總是報以若無其事的微笑。我們帶著這種虛假的微笑，一直相互憎恨到今天，彷彿這是只適用於虛偽世界的一種契約。此刻也一樣，這個人不時露出疑惑的眼神，嘴唇卻露出柔和的微笑。某人拿起杯子送到嘴邊，終於開了口。

「今晚找我有什麼事？」

某人故意說得若無其事，好像無論我說了什麼，都不會感到害怕。

看完整內容連載

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

退換貨說明

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。退回之商品必須於猶豫期內寄回。

辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。