總序
一整個星系的大爆炸：關於【許榮哲經典學園】
孩子天生喜歡冒險。
冒險分兩種，一種是手腳的冒險，一種是眼睛的冒險。
手腳的冒險是你必須抓起棒子跟對方拚命，否則小命就不保了，像《西遊記》。眼睛的冒險是離開熟悉的土地，到海外遊歷，看遍奇風異俗，撞見奇人異獸，像《鏡花緣》。
關於《鏡花緣》，我永遠記得一個畫面：國小四年級時，一位整天埋首書堆的女孩，看完《鏡花緣》後，怔怔地望著窗外，許久不發一語。
「怎麼了？」我問：「不好看？」
女孩搖搖頭：「好看，但……看不懂。」
後來，我把《鏡花緣》借回家，看完之後，這才明白女孩話裡的意思。
書裡，主人翁到海外遊歷的情節，就像《格列佛遊記》那樣精采。不，甚至有過之而無不及。有陰陽顛倒的女兒國、一個人兩張臉的兩面國、從不睡覺怕一覺不醒的伯慮國……甚至還有上古神獸鳳凰麒麟的大戰……
但卻少了一條串起這些閃亮珍珠的線。
因為故事的結局令人十分錯愕，歷經一番遊歷之後，主角唐敖莫名其妙成仙去了。為了尋父，唐敖的女兒唐小山也出海遊歷，找著、找著，也莫名其妙成仙。
薄弱的出海動機、戛然而止的旅程、女孩迷惘的眼神，在我心底逐漸生成了一個小小的陰影。
許多年後，我才明白為什麼會有這樣的結局。
《鏡花緣》原書一百回，前五十回寫唐敖等人的海外奇幻歷險，精采萬分；後五十回寫唐小山等百位才女談學論藝，炫學賣弄。
因此幾乎所有的改寫版本，都只選擇前半部，但卻又無力解決少了後半部的結構性問題，最後只好以最簡單的方式結束──讓兩位主角一前一後成仙去。
有鑑於此，我們在四也的《鏡花緣》版本裡，縫進一條貫穿頭尾，可以把散落一地的珍珠串起來的情節線。
為了替啞巴女兒治病，唐敖到海外遊歷，希望能遇到奇人求得仙藥。沒想到最後唐敖求得的解藥，居然是必須拿他們父女的緣分來換，也就是如果要女兒開口說話，唐敖就必須從此揮別女兒，並且永不相見。
對一個疼愛女兒的父親而言，無疑的，這是一個無比殘酷的兩難。
從此，《鏡花緣》不再只是一連串的海外獵奇，而是建築在一對父女，如鏡中之花的短暫緣分，痛苦掙扎但卻永難忘懷。
這本書的出版，幫我掃去了童年的陰影，讓孩子不會因為迷路，而喪失了冒險的樂趣。
然而對孩子而言，最初的冒險不是手腳，也不是眼睛，而是想像。
最好的想像養分來自於閱讀。
緣於此，四也出版公司找了一群優秀的作家，以「冒險」為核心精神，重新編寫了一套給孩子的文學經典，從中國的《西遊記》、《鏡花緣》、《封神榜》，到西方的《金銀島》、《環遊世界八十天》、《天方夜譚》、《唐吉訶德》，最後合集為【許榮哲經典學園】。
除了原本就精采到不行的故事之外，我們還做了一個大膽的嘗試。在每一本經典作品裡加入一個迷人的元素：心理測驗、星座、塔羅牌、世界謎語、五行、花語、測字等。
光想到這個嘗試，就足足讓我激動了一整年。而如今，我們真的一本、一本地完成了。
這是一個失敗機率很大的嘗試，但也唯有如此，我們現在才有機會靜靜地等待一整個星系的大爆炸。
不管它──來，或者不來。
許榮哲
作者序
不談情也不說愛，萌少女們出海冒險吧！
在我開始寫這本書時，許多朋友聽到《鏡花緣》，都會問我：
「這是什麼書？」
「裡面在演什麼啊？」
這時，我得先從《鏡花緣》的作者和小說內容說起，現在就讓我用最快速的方式讓大家知道這本小說的由來吧！
《鏡花緣》的作者是清代的小說家李汝珍，故事發生在武則天統治底下的周朝，唐敖和他的女兒唐小山是最重要的主角。
小說的前半部，是唐敖這個失意的秀才和友人出海到南方的遊記，看了許多奇怪的人事物，最後他在一個叫小蓬萊的地方修道，從此不問世事。而後半部則是描寫唐小山出海尋找父親的過程，同時她也陸續遇到一些流落各地的少女，她們最後齊聚一堂，參加武則天專門為女生舉辦的考試。
作者花了幾十年的時間完成《鏡花緣》，他用很多奇風異俗的國家或是長相特殊的國民，來比喻當時社會上各種政治腐敗、官員貪污和文人虛偽又古板的現象，用這種方式來表達他對社會的不滿。
重點來了，為什麼這本小說要叫《鏡花緣》呢？書名透露了作者的價值觀：鏡花水月終成空。李汝珍就好像考運很差的唐敖一樣，一生都窩在偏遠的小鄉鎮，雖然空有一身的學問，最後卻只有零星的書籍流傳下來，其中最被有名的，就是融合許多上古神話的《鏡花緣》。
嚴格來說，《鏡花緣》比較不是超人氣作品，但是書中對奇幻生物（麒麟、鳳凰、當康等等）和異國的描寫（君子國、黑齒國、女兒國、兩面國等等），卻是它最大的特點，完全不輸西方的《格列佛遊記》。
所以我認為《鏡花緣》是一部很適合大家閱讀的小說，而它的價值遠超過大家對它的印象，除了珍奇異獸之外，還有它是一部描寫女性的小說。不知道大家有沒有發現，在中國的經典文學小說，好像很少看到以女性為主角的設定？正因如此，我選了有許多女性角色的《鏡花緣》，試圖讓大家知道原來還有這麼一部小說，在故事中凸顯少女的冒險患難精神，讓大家看見女性堅強、絲毫不害怕的一面。
《鏡花緣》美中不足的地方，在於一開始章章刺激精采，到後面卻愈來愈平淡和鬆散，最後的結局甚至可說讓人覺得有些食之無味……既然想讓大家更認識《鏡花緣》，我們勢必要修改小說的架構，才能給小說一個更合理的結局。
所以我在《鏡花緣：萌少女幻遊記》裡，做了一些情節上的調整，除了讓主角們的旅程更加精采和刺激，也加深唐敖父女間的感情。在這本書的開頭，唐小山就被賦予一個天生的缺陷：無法開口說話。而所有人的旅程和經歷的探險，都是以此為中心而展開。
為了讓大家和唐敖一起參與尋找小山身世之謎的答案，我在小說裡放了一些原著裡沒有的線索，例如「冬景圖」、「遊記」和「花語」和每位出現在故事中的少女之間的關係。小山從出身時就帶在身邊的「冬景圖」，畫著九十九種花，暗指小山的身世和「花」有關；而唐敖寫的「遊記」，更是記錄如何和這些和「花」有關的女子相遇，扮演解謎的重要角色。至於「花語」，則是用來代表每位少女不同的個性和特質。除此之外，大家也可思考一下，如果是你，你最欣賞哪種性格的女生呢？
而最後小山到底能不能開口說話呢？她的身世又是什麼？就等待大家翻開小說囉！
你準備好了嗎？讓我們一起出發出海冒險吧！
王幸慈
天天爆殺 
今日66折 
博客來
博客來
博客來
博客來
博客來
常見問題
線上客服
客服信箱
