在書裡遇見未知的自己：高靈送給人類的30本靈性書籍

前言

心靈之舞（Out on a Limb）
探索自我（Going Within）
你不必受苦受難，也能上天堂（The Lazy Man’s Guide to Enlightenment）
牧羊少年奇幻之旅（O Alquimista）
朝聖（The Pilgrimage）
時光白洞（The White Hole in Time）
前世今生（Many Lives, Many Master）
反璞歸真（Only Love Is Real）
為心靈點燈（A Guide for the Advanced Soul）
敞開心門（Opening Doors Within）
芬霍恩的魔法（The Magic of Findhorn）
大地禮讚（To Honor the Earth）
聖境預言書（The Celestine Prophecy）
最後的障壁（The Last Barrier）
改變人生的神奇力量（The Magic Story）
和平戰士的旅程（Sacred Journey of the Peaceful Warrior）
致富密碼（The Book of Secrets）
祕密（The Secret）
自宇宙捎來的信（Notes From the Universe）
力量（The Power）
天使的關愛眼神（Angels Watching Over Me）
天堂頻率（FREQUENCY）
寶瓶同謀（The Aquarian Conspiracy）
與神對話（Conversations with God）
一念之轉（Loving What Is）
當下的力量（The Power Of Now）
荷歐波諾波諾的幸福奇蹟
福至心靈（You Can Have It All）
天使走過人間（The Wheel of Life）
一個新世界（A New Earth）

後記

前言

　　一九八六年三月，日本地湧社出版了莎莉．麥克蓮（Shirley MacLaine）的作品《心靈之舞》。出版時幾乎沒有進行任何宣傳，翻譯者也只是個無名小卒，出版社本身更是才剛成立幾年，毫無知名度可言。有名的唯獨作者莎莉．麥克蓮而已。

　　但是首刷四千本卻在一個多月內全數售罄！而且從書本發售的隔天開始，每天都會有幾封來自全國各地的信件，寄到我們這些經手翻譯的人手上。所有信件都是為了轉達閱讀完這本書之後的感動而寄。每個人都感覺到，自己在看完莎莉這本書之後，人生的方向出現了改變。

　　在此之前，《心靈之舞》這本書就已經改變了我們的人生。它讓我們看見了肉眼無法得見的世界，此書出版後，所有人知道自己擁有靈魂，也了解意識擴張是多麼重要，同時，人們也才知道世上有各式各樣宇宙規模的變動在發生。

　　此後，我們便一直持續將精神世界，也就是將所謂新時代（New Age）領域的歐美書籍翻譯成日文。我們翻譯了非常多書，其中有幾本榮登暢銷排行榜，當然也有二十年來始終熱賣的長銷書。而從第一本書出版至今已經過了二十五年。轉眼即逝的二十五年，四分之一個世紀。

　　在這段期間，許多人開始對肉眼不可見的世界敞開心房，也讓自己的意識遠遠擴張。至今已有無數的精神世界或新時代的相關書籍出版，而書店裡也出現了精神世界書籍專區。二十五年前所沒有的靈性療法（Spiritual Therapy）或靈性工作坊（Spiritual Workshop），現在已是相當普遍。只要連上網路，類似的相關資訊要多少有多少。

　　而其中最重要的就是，在二十五年前被認為「這樣不是很怪嗎？」的觀念，例如「愛自己」、「自己的人生是自己的責任」、「人類的確進行著輪迴轉世」、「我們是有靈魂的」、「更加重視自己的直覺」、「認識自己是最重要的」、「所有問題的解答都在自己身上」、「所有事物都環環相扣」等，還有最近出現的「一切皆由想法吸引而來」，漸漸變得越來越普及。如果曾偶爾在電視廣告裡聽見「你喜歡自己嗎？」之類的語言，就可以知道歌詞具新時代意涵的歌曲正大肆流行。

　　可以說在這二十五年，我們的意識被廣大地開啟並且逐漸變化。當然，或許這種想法尚未成為社會主流，但是實際上已經逐漸取得了足以改變社會的力量。

　　時序為二十一世紀，一個充滿著愛、和平與透明知性的寶瓶座世紀正來臨。至今一直由金錢、權力、憎恨與恐懼所支配的時代，正逐漸轉變成洋溢著愛與和平、慈愛與協調的時代。一般也認為現在正是舊時代框架逐漸崩潰的時代，經濟和社會都需要變化。為了創造新事物，勢必得將舊有的事物破壞。現在世界上發生的各種事件正是如此，而其中可能已經有新的框架正在一點一滴地形成也說不定。

　　因此，我們決定簡單回顧一下從事至今的工作，而成果就是這本《在書裡遇見未知的自己：高靈送給人類的30本靈性書籍》。

　　首先從我們翻譯過的書籍當中，選出了有助於認識精神世界、改變我們想法的書。同時我們也挑出由其他譯者翻譯，並帶給我們巨大影響的書。雖然我們只是選了自己喜歡的，不過最後挑選出來的每一本書都成了擁有眾多讀者、廣受歡迎的重要書籍。

　　我們選書的基準如下：
　　1.近二十五年內出版的精神世界翻譯書。
　　2.擁有改變人心的強大力量。
　　3.優先從我們翻譯的書當中挑選。
　　4.剩下的就挑選我們最喜歡的，而且能夠促進我們成長的書。

　　想必有許多讀者會覺得「這些書我幾乎都讀過了」。「比起這裡列出來的書，其他的書還要更重要、更好」之類的意見應該也相當之多。每個人心目中最棒的三十本書都是不一樣的，而我們認為，這同樣也是一件非常美好的事。

　　當然，二十五年以前出版的書籍當中亦有許多絕佳的作品，但是基於這次的選擇基準，所以我們故意不去涉足那部分。至於限定翻譯書的原因，則是因為現在傳達給我們新時代的思維並廣大開啟人們意識的書，都是以這類翻譯書為主。最近以日文寫作的書籍當中也如雨後春筍般地出現許多佳作，真的讓人非常期待。

　　書裡介紹的每本書都會有各自的相關解說，另外我們也盡力書寫出自己與該書有關的體悟和經驗，如果這樣的內容您也喜歡讀的話就太好了。此外若是當中還有您尚未讀過的書，請務必閱讀看看。即使是已經讀過的書，也可能會讓您興起再看一次的念頭。這些書都可以讓您藉由反覆閱讀，再再有全新的發現。無論如何，都請您盡情地閱讀這本書吧！

山川紘矢、山川亞希子