汽車睡覺的一天(二版)

　　在「無車日」這一天，比利時全國的汽車停止行駛，馬路上看不見一輛汽車。藉著這樣的規定，國民節省了一天的汽油，呼吸了一天清新的空氣。「無車日」使大家有機會體驗到不受汙染的大自然有多麼美好，也促使大家重新思考地球能源的問題。這就是「無車日」的意義。

　　故事由媽媽的幾盆「蘋果薄荷」說起，故事的結局又回到那幾盆「蘋果薄荷」得到什麼樣的安置，成為一個令小讀者滿意的收尾，運用了「回應」的技巧。故事快結束的時候，法朗沙說他忽然想到一個好主意。荷西問他是什麼好主意，法朗沙卻回答說：「路上我會告訴你。」而不當場回答，運用了「懸疑」的技巧。

　　作者生動的描寫平日大馬路的噪音喧天，又生動的描寫「無車日」大馬路的平和寧靜，運用了「對比」的技巧。作者營造種種氣氛，使小讀者對「無車日」充滿期待，深刻的受吸引想知道「無車日」究竟是什麼模樣，運用了「製造高潮」的技巧。

得獎紀錄

　　■新聞局中小學優良課外讀物
　　■台北縣國民中小學推動閱讀優良圖書

作者簡介

申惠恩（Hye-Eun Shin）

　　在韓國成均館大學時主修兒童研究，目前是兒童心理學家。出版並企劃過多本童書，作品有《你看過我的肚臍嗎？》、《下雨時》和《蝴蝶打瞌睡》。

繪者簡介

艾瑞卡．考特里爾（Erika Cotteleer）

　　生於比利時，畢業於安特衛普皇家美術學院。她的圖文作品在全球各地出版，包括《一切都是真的》和獲得白渡鴨獎的《璽恩和雅辛》。

譯者簡介

林良

　　筆名「子敏」，散文作家、兒童文學作家。習慣以「子敏」筆名寫散文，以「林良」本名為小孩子寫童話、故事和詩歌。著有散文集《小太陽》、《和諧人生》等八冊、兒童文學論文集《淺語的藝術》一冊、兒童文學創作及翻譯二百餘冊。獲有中山文藝創作獎、國家文藝兒童文學特別貢獻獎、信誼基金會幼兒文學特別貢獻獎、行政院新聞局金鼎獎終身成就獎……等榮譽。曾任國語日報董事長，現已退休，住在台北，從事寫作。