紅．黑：池袋西口公園外傳

轉盤上的紅與黑令人眼花的不停交替。
自己遲早也會失去動力，落在哪個格子吧！
問題是，等待自己的，
不是血般鮮紅，就是漆黑如夜的數字。

　　這本池袋西口公園外傳，不是以系列男主角真島誠為主角的故事，而是作者石田衣良私心非常喜愛的角色——黑社會成員齊藤（猴子）富士男——設計的小說。

　　潦倒的錄影帶導演、愛上菲律賓女子的賭場店長、條碼禿的中年男子、酷愛穿運動服的光頭男與不曉得以何維生的介紹人，三天內匆促擬定了裡應外合的搶劫現金的計畫——誰也沒料到，那個開槍前還會扶著鐵門狂吐的條碼禿大叔，竟然在分贓的時候開槍射殺了主謀、奪走一億四千萬日幣！

　　而這些人搶劫的，正式池袋地區冰高組負責的賭場。除了死掉的主謀和戴著現金逃逸的條碼禿男，剩下三人很快被冰高組抓住，因為冰高組在搶案發生後不久即收到一張神祕傳真，上面列出搶劫五人組的姓名與住址。

　　錄影帶導演小峰一時氣憤，自願接下偵查工作，以追回一億四千萬現金換取自己的生命與債務，而冰高組派出缺了左手無名指的齊藤（猴子）富士男負責幫助並監督小峰。

　　衰運接二連三的小峰，該如何在真人不露像的猴子的幫助下，找出指使條碼禿男行搶的背後主謀？

作者簡介

石田衣良

　　本名石平庄一。1960年生於東京，成蹊大學經濟系畢業。七歲時就想當作家，卻因為成功之路不容易，且對人有輕微的恐懼症，先在別的行業轉了幾圈，做過地下鐵工人、保全、倉管，還待過廣告公司，最後以自由文案工作者活躍於業界。寫作時喜歡聆聽古典音樂，所以作品非常具有音樂性，流暢起伏，高潮迭起。

　　1997年以《池袋西口公園》獲得《ALL讀物》第36屆推理小說新人獎。2001年的《娼年》及2002年的《骨音》分別為第126回及第128回直木賞候補作，2003年以《4TEEN》獲第 129 屆直木賞。作品題材廣泛，包括青少年犯罪小說、經濟犯罪懸疑小說、情欲小說、愛情小說等都是其創作領域。

　　《池袋西口公園》一書於1997年7月出版後，9月即躍上日販暢銷書籍排行榜第一名的寶座。同年12月，該書獲得日本推理小說新人獎，並於次年被改編成電視劇，系列小說也繪成漫畫，在日本青少年之間引起一股池袋西口公園熱潮。

譯者簡介

亞奇

　　目前為專職譯者，熱愛日本文化。譯有多本小說、商業書籍及學術著作，期許自己成為廣度、深度兼具的日文譯者。

（十分鐘賺一千萬、十分鐘賺一千萬……）

小峰涉在心裡反覆想著這句話，一面努力從乾渴的嘴裡擠出唾液，送往喉嚨，但沒有用。喉嚨的黏膜感覺沙沙的很不舒服，像感染夏季感冒般發燙。

（我在這種地方幹什麼啊？）

不幹什麼。他很清楚答案是搶劫。從黑幫手上搶走全額破億的黑錢。這不是開玩笑。自三天前答應加入村瀨的賺取橫財計畫時，他便知道自己這個不賣座的影視導演，已然成了強盜團的一員。不過知道歸知道，他的雙腳還是不住地發抖。而邀約小峰的村瀨勝也正背對著他監視遠方光町的暗處。八月早晨的涼風奔馳在無人的街道、穿過小峰的髮梢。

東京都豐島區池袋。這大都市的鬧區聚集了村瀨這種自立門戶開地下錢莊的敗類，和小峰這種差一步就成為敗類、靠時有時無的可疑工作討生活的傢伙。光町位於JR池袋車站東口。在連結太陽通和（當地人也常弄混的）太陽六○通、冷冷清清的酒坊街、寬度二十尺左右的骯髒水泥路兩旁，比鄰著一間間小酒館和拉麵店。星期日凌晨五點的時間，每家店的看板和燈火都熄了。巷道上方的燈飾像漁網張在二層樓高的廉價砂漿屋之間，以漸漸發白的天空為背景，在此對照之下，燈泡的光線看來簡直是夏空洗不去的污漬。

「噁——……嘔……嘔！」

中年男子駝背對著獎品兌換處拉下的鐵門嘔吐。村瀨重重嘖了聲。小峰不安地說：

「那位歐吉桑不要緊吧？」

「天曉得，而且我們現在也沒辦法找其他人了。還是說你願意動手？」

說著村瀨伸長食指，比出槍的形狀。小峰搖頭不說話。男子回來了，是個臉色鐵青的條碼禿中年男。他穿著扣領襯衫配夏季毛衫，和殘留著嘔吐物痕跡的深藍色棉褲。這一身學院風的打扮早在三十年前就已不流行了。

「……不好意思。」

條碼禿抹了抹嘴邊，低頭向村瀨道歉。這個眼睛發紅的軟弱男人竟然擔任槍手。右邊口袋不自然地鼓起的棉褲裡，裝的應該是村瀨給他的噴子。二寸的槍身上已刮去製造號碼的美國左輪手槍。在當地價值二、三片CD的便宜貨。

當村瀨眼神犀利地看著中年男子時，身體突然振了一下。他拿出嗡嗡叫的手機放到耳邊，而後皺起眉頭。

「知道了。」

僅回一句便切斷通話。村瀨壓低聲音說：

「照原訂計畫進行。那傢伙會在六○通甜甜圈店的街角轉彎。再二、三分鐘就到了。做好準備。」

三名大男人戴著只露出雙眼的黑色頭罩，站在室外空調機相鄰的暗巷，套上葬禮用、全新的白色手套。已經不能回頭了。

（十分鐘賺一千萬、十分鐘賺一千萬…）

小峰再次默想這句話。看看手錶，時間是凌晨五點三分。

時薪六千萬圓的大工作開始了。

□

一名男人穿過聳立在光町交界的深藍底白字的看塑膠看板拱門，獨自進到巷子裡。他穿深色夏季西裝、白襯衫、和西裝同色系的窄領帶。左手提著金屬製的消光公事箱。

是我們等待的人。池袋最大賭場「七生（Seven Lives）」雇用的其中一名店長、年近五十的瘦小男人。他身後十數公尺跟著一名穿著耐吉運動服的青年。頂上無毛的年輕男子一踏進光町，便旁若無人地戴上黑色露眼頭罩。