作者序
本書中的每一章,所提及五百位富豪創造巨大財富的秘訣,都是經過我長年累月仔細分析。
接受卡耐基之託
二十五年前,透過安德魯.卡耐基,我開始對這個祕密感到興趣。當時我還非常年輕,而這位精明、討人喜歡的蘇格蘭裔長者不經意把這個秘密說溜了嘴。然後他向後靠在椅背上,眼睛閃爍著喜悅的光芒,仔細的觀察我夠不夠靈光,是否可以明白他話裡的重要性。他看我領悟了其中道理,便問我願不願意花二十年時間,把這個祕訣公諸於世。因為如果沒有這個祕訣,許多人會一輩子飽受失敗之苦。作者答應了卡耐基先生的要求,並在他的幫助之下,如今終於實現承諾。
本書的秘訣已歷經各行各業,數千人身體力行的試煉。卡耐基先生的想法是,這個帶給他累積巨大財富的神奇模式應該被公開,讓所有無法親自研究如何致富的人,能有規可循。他希望透過各行各業的經驗,我可以測試並證明此一模式無懈可擊的程度。他認為各級學校和學院應該教授此一模式,並提出這種想法──透過適當的教導,此一模式不僅能革新整個教育體系,更能縮短學生一半以上的就學時間。
卡耐基先生與許多年輕企業家,如查爾斯.許瓦柏(Charles M. Schwab)合作的經驗,使他更深信當今學校的教育制度,對謀生技能和致富,幾乎毫無價值可言。他定下這個結論的原因來自於自己公司裡錄用過許多年輕人的經驗,其中大多數雖然從未接受太多正規教育,但在受到此一模式的訓練後,卻發掘出特殊的領導能力。
此外,在經過卡耐基親身教導後,每一個遵照指引的人都創造了巨大財富。你在第三章「信心」中會讀到工業龍頭「美國鋼鐵公司」(United States Steel Corporation)匪夷所思的創業過程,居然單靠一位年輕創業家的構思與執行,證明了卡耐基的模式能幫助已經做好準備的人。該創業家查爾斯.許瓦柏實踐此一祕訣之後,為自己帶來許多機會且創造財富。保守估計在這個單一的案例中,此一模式的價值高達六十億美金。幾乎每一個聽過卡耐基的人都知道這些事實。經由這些事實,你可以對閱讀本書的收穫有個清楚的概念,但前提是你必須知道你想要什麼。
本書內容經過實際試煉
在作者長達二十年的試煉之前,已經按照卡耐基先生的計畫將此一祕訣傳授給超過一萬個人自行運用,並讓他們從中受惠。有些人成功致富,有些人則得到和諧的家庭生活。
一位牧師經過實踐之後,當年的收入立即暴升至七萬五千美金以上。一位住在辛辛那提(Cincinnati)的裁縫師亞瑟.納許(Arthur Nash),拿他面臨破產的事業作為白老鼠來測試這個方法,其營運果然好轉並為股東帶來可觀收入。如今納許先生已經過世,但這家公司仍然屹立不搖。這個實驗十分罕見,報章雜誌爭相報導,這些正面宣傳為這家公司額外進帳超過一百萬美金。
此一秘訣傳到德州達拉斯的史都華.奧斯丁.薇爾(Stuart Austin Wier)耳中,他早就做好準備,放棄原本的工作而轉讀法律。他會獲得成功嗎?我們將在書中見分曉。
在簡寧.朗道夫(Jennings Randolph)大學畢業的那一天,我告訴他這個秘訣,經過適當的運用,如今他已連續三屆當選國會議員,他打算繼續運用,直到他有機會入主白宮。
當我擔任拉撒兒延伸學院(La Salle Extension School)的廣告部經理時,這所學校還沒沒無名。我有幸與該校的夏普林(J. G. Chapline)校長交流,之後,他有效的運用這個方法,從此拉撒兒成為全國數一數二的延伸學院。
我所謂的「秘訣」,全書提了不下百次,但卻未為其正式命名,其半遮半掩、若隱若現的狀態,似乎更能幫助那些已做好準備並正在追尋的人成功習得箇中真諦。這也是當初卡耐基先生如蜻蜓點水般提及,沒有給我確切名稱的原因。已經準備好要身體力行的讀者,會發現在每一章之中,這個秘訣至少會出現一次。
但願我有此榮幸告訴讀者怎麼判斷自己是否已做好準備,不過我絕不希望剝奪你自行發現秘訣的益處。在撰寫本書時,我兒子正要結束大學最後一年的課程,他隨手拿起第二章的手稿,讀了之後自行發現了這個秘訣。他切實運用書中的資訊,畢業之後,居然直接擔任要職,起薪點遠超過一般人的平均所得,第二章會簡略的敘述他的故事。
閱讀本書時,你可能會有一點期待落空的感覺;在一開始,甚至可能會覺得我許下太多承諾。但如果讀者曾經感到頹喪、感到難以克服自己的弱點,如果曾歷經慘敗,如果曾因病痛導致殘疾或遭受肉體的痛苦,那麼我兒子發現並運用卡耐基模式的故事,對於正在尋覓的人而言,可謂「無望沙漠」中的一塊綠洲。
伍德羅.威爾森總統(President Woodrow Wilson)在世界大戰期間,廣泛應用這個祕訣。因為軍方將此秘訣巧妙地融入前線訓練當中,讓每一個投入戰爭的士兵都受到薰陶。威爾森總統親口告訴我,這個祕訣成為戰事募款的利器。
二十多年前,當時的菲律賓群島民官曼紐.奎松(Manuel L. Quezon)受此祕訣的啟發,挺身為他的同胞爭取自由。他幫助菲律賓獨立之後,成為菲律賓解放後第一任總統。
實踐是基本要求
這個祕訣的特殊之處在於,一旦得到並加以運用,只要付出少許努力,成功便會如旋風般席捲而來,而且不必再向失敗低頭!如果你心存疑惑,看看這些運用過此一祕訣的名人,翻查他們的相關資料,保證會讓你心服口服。
天下沒有白吃的午餐,要得到這個祕訣一定得付出代價,不過這個代價遠遠低於其價值。如果不刻意尋找,它是一文不值的。它既不能免費贈送,用金錢也買不到,原因是它包含了兩個部分。如果你已做好準備,你已經擁有第一部分。對於已做好準備的所有人,這個秘訣會一視同仁,教育程度高低與其並無直接關聯。
早在我出生以前,此秘訣就傳到湯姆斯.愛迪生(Thomas A. Edison)手裡。雖然他只讀過三個月的小學,但他明智的運用這個秘訣後,成為全世界首屈一指的發明家。此祕訣又傳給愛迪生的工作夥伴,雖然他當時年薪僅一萬二千美金,經過有效的運用,他年紀輕輕就從職場上提早退休。你會在第一章讀到他的故事,他的故事足以說服你相信財富並非遙不可及,你也可以達成你的夢想;對於已做好準備而且心懷決心的人,財富、名望、聲譽和幸福都是垂手可得。
這是數百名成功人士的秘訣
我是如何知道這些事呢?當你讀完本書就會找到答案。答案可能在第一章,也可能在最後一頁。我既然接受卡耐基先生的要求,在履行承諾研究的二十年間,分析了上百位知名人士,其中多數都坦承卡耐基秘訣是他們累積巨大資產的功臣。其中部分人士包括:
亨利.福特(Henry Ford)
威廉.瑞格里二世(William Wrigley Jr.)
約翰.華納美克(John Wanamaker)
詹姆士.希爾(James J. Hill)
喬治.派克(George S. Parker)
E. M. 史達樂(E. M. Statler)
亨利.道爾迪(Henry L. Doherty)
希爾士.克提斯(Cyrus H. K. Curtis)
喬治.伊士曼(George Eastman)
西奧多.羅斯福總統( Theodore Roosevelt)
約翰.戴維斯(John W. Davis)
亞伯特.哈伯德(Elbert Hubbard)
偉伯.萊特(Wilbur Wright)
威廉.簡寧.布萊恩(William Jennings Bryan)
大衛.史達.喬登博士(Dr. David Starr Jordan)
阿格登.亞莫(J. Odgen Armour)
查爾斯.許瓦柏(Charles M. Schwab)
哈里斯.威廉斯(Harris F. Williams)
法蘭克.剛索拉斯博士(Dr. Frank Gunsaulus)
丹尼爾.維勒(Daniel Willard)
金.吉列(King Gillette)
羅夫.偉克斯(Ralph A. Weeks)
丹尼爾.萊特法官(Judge Daniel T. Wright)
約翰.洛克斐勒(John D. Rockefeller)
湯姆斯.愛迪生(Thomas A. Edison)
法蘭克.凡德里(Frank A. Vanderlip)
伍爾沃思(F. W. Woolworth)
羅伯.達樂上校(Col. Robert A. Dollar)
愛德華.菲林(Edward A. Filene)
艾德溫.邦斯(Edwin C. Barns)
亞瑟.布里斯本(Arthur Brisbane)
伍德羅.威爾森總統(Woodrow Wilson)
霍華德.塔夫脫(WM. Howard Taft)
路得.伯班克(Luther Burbank)
愛德華.巴克(Edward W. Bok)
法蘭克.孟斯(Frank A. Munsey)
亞伯特.蓋瑞(Elbert H. Gary)
亞歷山大.貝爾博士(Dr. Alexander Graham Bell)
約翰.派特森(John H. Patterson)
朱立斯.羅森瓦德(Julius Rosenwald)
史都華.奧斯丁.薇爾(Stuart Austin Wier)
法蘭克.克萊恩博士(Dr. Frank Crane)
喬治.亞歷山大(George M. Alexander)
夏普林(J. G. Chapline)
簡寧.朗道夫(Hon. Jennings Randolph)
亞瑟.納許(Arthur Nash)
克萊恩斯.戴洛(Clarence Darrow)
以上小部分的例子,足以顯示此數百位知名成功人士在商業界或其他領域的成就,也證明了所有瞭解並活用卡耐基秘訣的人,都達到人生的高峰。根據我所知,受到此一祕訣啟發的人,沒有人不在其領域創下佳績的,反之,如果無法掌握這個秘密,就很難出類拔萃或致富。由以上兩項事實,我們可以做出以下結論──此祕訣是達成自我決心的必備知識之一,比所謂的「教育」來得更重要。
本書可以幫助任何人取得成功
育到底是什麼?書中將會作詳盡說明。以學歷而言,這些富豪當中,許多人根本沒有受過太多正規教育。約翰.華納美克(John Wanamaker)曾對我做了這樣的比喻:他接受的正規教育少之又少,而且過程就像蒸汽火車頭需要水一樣,必須在行駛時不斷添加。亨利.福特連高中都沒上過,更遑論上大學了。我並非存心想貶低學校教育的價值,而是想要表達一個真切的概念,一旦掌握且充分利用這個祕訣,無論誰都可以登峰造極,創造財富,逢凶化吉,即使只受過極少的教育。
如果你已經做好準備,在閱讀本書期間,這個祕訣將會從字裡行間蹦跳出來。當它出現時,你就會立即辨認出來。不論是從第一章或最後一章得到這個提示,當它顯現時,請你暫停閱讀,並去除心中的一切雜念,因為這時將是生命中最重要的轉捩點。
現在,我們即將進入第一章,我的 一位至交大方承認他已看過神奇的徵兆,他在生意上的成就證明了摒除雜念的重要性。當你讀到這些故事時,請記得這些人都曾歷經人生的重大考驗,這些考驗來自於謀生不易,找尋希望、勇氣、滿足感、安全感、累積財富和享受身心的自由。
請相信本書所有故事都是真實的,目的在於傳達一個偉大的宇宙真理,使得做好準備的人不只學會做什麼,更學會怎麼做,並獲得必要的刺激而開始啟動。
最後,在你進入第一章之前,請容許我提出最後一個建議,提醒你卡耐基廣受肯定的秘訣:所有成就與財富都起源於創意。如果你已做好準備,便已經掌握半個秘訣,因此當另外半個秘訣輕扣心弦時,就能立刻察覺。
拿破崙.希爾