雜貨商的兒女

〈推薦序〉飛行的文字林文義
〈推薦序〉不盡完美的旅程吳鈞堯
〈自序〉寫作是一帖自療良藥

輯一．A Journey  緣起再生

雜貨商的兒女
「三伯」未曾遠離
猶如孤舟飄洋

輯二．Africa  祕境夢境

北非疊影
推開一扇門
今夜在卡薩布蘭加
總是記得妳
聞瘧疾色變
對不起我在齋戒
星期五「禮拜天」
盧安達的一天
吉力馬札羅
旅非手札
皇宮柔囚記
敬拜與禱告
出洋

輯三．Asia  希望光影

相遇海德拉巴
一襲紗麗
斑駁的華麗
早安沙漠椰棗樹
兩邊不平衡
西線無戰事
伊拉克吹來一陣風
赤道弦歌
映照過往身影
柬埔寨阿山

輯四．America  浮生若夢

波哥大風情
探戈夜晚
不一樣旅程
TACO的滋味
墨西哥城翦影
麵麵觀

後記

推薦序

飛行的文字
林文義

　　前些時日，閉關勤寫第三本京都之書的妻子郁雯，在子夜暫歇休筆時刻，小酌且看多年前的名片：《遠離非洲》。 黃色的雙翼螺旋槳飛機輕盈翱翔在大草原無邊的藍天之間，遷徙的野牛群、湖畔的火鶴，以及傘蓋般巨樹。

　　忽然，我想到了一個名字：洪玉芬。

　　是啊，洪玉芬。長年商旅於非洲的文學眷戀者，現實裡的主業，是沉定、 成功的貿易商人；在我的認知裡，其實一點都不突兀。出身歷史學系，原鄉遠在中國邊陲廈門島數里外的烈嶼（小金門），台灣到非洲的商務飛行，應該少人能及的特異經驗……。

　　子夜小酌，靜靜看著非洲大地的廣裘自然，我想到，洪玉芬此刻是否在飛過日與夜接壤的換日　線，也在一架長程客機裡，小酌或沉睡……非洲，一時之間，因為她並不遙遠。

　　這是洪玉芬的第二本散文集。拜讀年前她寄來的作品數帖，比起她的第一本書文學性多了，前書自傳色彩偏重，諸如原鄉童年紀事，台灣求學及進入商界的自白……想是她主編了以金門為題的合集：《島嶼食事》（聯合文學出版）之後，文學的信念逐漸在她奔波的長程飛行中成為一種惦記；洪玉芬本就有一隻好筆，無關於歷史學系出身的研習，而是原鄉烈嶼本就是最靜美的小島，經歷過八二三砲戰，軍事管制的戒嚴年代，但她文學的心何等自由。

　　飛行的翅膀，文字的羽翼，半生奔波的跨國商務，自然擴展這慧黠女子的心靈巧思；非洲的壯闊、中東的伊斯蘭之美相對歐美西方文明的映照，這本新書的令人驚豔，自在其中。

　　現實裡的貿易商人，理想中的文學之女。洪玉芬精巧的文字之值得敬佩在於她自然、自在且自得的由衷真情與實意；性格是如此的篤實而寬厚，沉定而毫不造作。文學，尤其是以散文敘述，娓娓道來，令讀者如沐春風，如身臨現場；她的感情與懇切如老友雨夜小酌、傾談內裡心事，因之這是一本誠實之書。

　　欣羨這猶如千手觀音的穩健、果敢的女子，如此風雲際會的由於貿易商旅，天涯海角行過，不是走馬看花而是貼近親炙異文化，那般的深邃體驗與了解，正是在理想的文學宿願中，得以下筆一片繁花開遍，沉定且壯麗。

　　飛行的文字，洪玉芬的好筆。

　　遙敬一盃酒。也許您和我一樣，讀到這本新書的子夜，當會油然想起：作家與貿易商合體的洪玉芬，此時在逐漸拂曉的印度洋上空三萬呎的長程航機上吧？遙敬一盃酒，平安。