魔像與精靈

　　★《夜行馬戲團》+《魔法覺醒》的跨界魔幻魅力！《英倫魔法師》後，最刺激的奇幻處女作！
　　★驚豔文壇唯一新人，初試啼聲即被選為亞馬遜年度好書！
　　★Book Page年度好書，Buzzfeed新聞網站年度最佳奇幻好書
　　★亞馬遜當月編輯嚴選、美國獨立書商協會當月選書、冬季年會「話題選書」
　　★出版者週刊評選最值得期待的新人小說、最值得期待的文學小說、極重點書評推薦
　　★《魔法覺醒》作者黛博拉‧哈克妮斯盛情推薦

　　她，泥土與咒語化成的魔像；他，誕生於火與沙的精靈
　　囚禁是你的詛咒，毀滅則是我的宿命

　　魔像莎瓦，在猶太術士的咒念中被創造出來，塵埃化為髮絲，泥土成為肉身，此生命運是嫁給一個無用的男人任其奴役。在搭船前往美國的海上，興沖沖的主人正想喚醒她時卻意外喪命。魔像既無船票又「死了老公」，她靈機一動縱身跳入海中，就這麼沿著海底一路走進紐約……

　　精靈阿瑪德，是誕生於火與沙的神祕種族，形貌與能力千變萬化，數世紀以來被禁錮在銅瓶中不見天日。他的上一段記憶，是千年前在敘利亞沙漠跟蹤一支商隊；下一秒甦醒，卻已身在千年後的紐約。他對自己為何被囚禁、被誰囚禁、經歷了什麼事都毫無記憶。

　　無主魔像孤身在紐約流浪。她發現自己力大無窮，還會讀心，卻無法完全擺脫與生俱來的奴性。精靈雖被釋放，卻被禁錮在人類的形體裡無法自由來去。他們懷抱著自身的力量與限制，惶惶尋找著希望和容身之處，一面還擔憂真實身分被發現。直到有一天，他們終於相遇……

　　聯繫兩人的符咒輪迴好幾世紀，在這風華正盛的舞台上巧遇。摧毀魔像的咒語輾轉落入邪惡隱士手中，精靈這才驚覺自己咒縛銅壺的真相。人類的貪欲千年橫行，魔像與精靈各自背負著詛咒和苦難，這次相遇能否終結古老的輪迴，逃脫被毀滅的命運？面對即將到來的不懷好意，他們該如何決戰……

國際讚譽

　　兩個來自不同國度，卻同樣淵遠流長、耳熟能詳的傳說在這故事中有了最美的相遇……我們可以在魔像莎瓦與精靈阿瑪德的奮力求生、尋找真愛，以及面臨生死存亡之際如何戰勝強敵的過程中，看見作者對於人性的探索。──《魔法覺醒》作者黛博拉‧哈克妮斯

　　從神秘的開場到令人震撼的結局，《魔像與精靈》這本驚才絕豔的長篇奇幻處女作從它的第一頁開始，就把我們拉進一個由煤氣燈點燃的虛擬時空。這就是海琳‧維克的成功之處，在她筆下，這兩個奮力追尋愛和歸屬、最後還必須共同面對殘暴敵人的超自然生物——就和他們身旁周遭的人類同伴一樣真實鮮明，令人動容。——湯姆‧里斯（Tom Riess），《東方學者》（The Orientalist）與《黑伯爵》（The Black Count）作者

　　正如同書名「魔像與精靈」提示的，這是一本奇幻小說……幾個神祕角色來自長久以來相衝突的文化，不僅同時存在於故事中，還必須相互依賴，他們追尋和平、幸福的故事不僅讓我們為他們加油，也對人類本性有更深的了解。──亞瑪遜書店編輯嚴選推薦

　　原創又新鮮的設定，巧妙地混合了歷史小說、猶太文化和阿拉伯文化中的民間傳說。──圖書館期刊

　　作者透過相遇的這些角色，巧妙地替故事安排層次。這是一本引人入勝的小說，混合了奇幻元素和歷史故事。──出版者週刊

　　設定太新鮮了，就像在紐約經歷了一次神祕又原創的文學漫步。──書單雜誌

　　作者一開始就用了生動的設定，偉大的冒險接著發生，文筆有技巧，巧妙喚起一群來自異地的陌生人之間不同的層次。──科克斯書評

　　在這則關於移民經驗的奇幻寓言中，魔幻的思緒彷彿活了起來。兩位奇幻的虛構角色試圖要釐清自己的身世，還有弄懂他們身處的世界。──美國家庭圈雜誌

　　推薦《魔像與精靈》給喜歡看好書又有童心的讀者閱讀。──紐約新聞報

　　魔像和精靈走進十九世紀早期的紐約，這個設定聽起來像個奇異的玩笑，但這本新人之作一部分是奇幻故事，一部分是歷史小說，是今年春季最令人期待的一本書。──基督科學箴言報

　　繼《英倫魔法師》之後，最刺激的奇幻處女作。海琳‧維克絕對是天生的作家，沒有別的方法能解釋她的文筆。她傳達的傑出就像書中超自然的幻想一樣非凡。──BookPage網站

　　在最好的狀況下，你不是只是在看一本書而已，你會快樂地沉浸其中，暫時忘記日常煩憂。《魔像與精靈》恰是提供了這樣引人入勝的選擇。──今日美國

　　看這本書其中一項樂趣是看著這兩個素昧平生的陌生人建立他們的關係，這根植於他們共享的魔力，同時反映了我們一般人也可以因為在街上的邂逅而產生情誼。──達拉斯晨報

　　一本令人陶醉的小說，混合奇幻和歷史，作者說故事的技巧令人眼花撩亂，這本書充滿魔力，透過早期熙熙攘攘的紐約下東城逗留到書的最後一頁。──娛樂週刊

　　這個故事的設定是魔幻的，它也確實是魔幻的，作者寫作的技巧重新創造了當年的曼哈頓，同時擁有歷史學家對細節的掌握力，和小說家的天分。──紐約每日新聞

　　作者讓我們很在意這些奇幻生物的人性面，不僅在故事結局讓我們看到他們的人性，也讓我們深深為之感嘆。──紐約時報

　　從故事開頭的奇異到令人心碎的結局，《魔像與精靈》就是一本驚人的小說處女作，將我們趕進它古老輪迴的豐富真實性，並在其中迷失了方向。──作家湯姆．萊斯

　　令人眼花撩亂的小說處女作，你會被當中歷史小說、魔幻寓言、哲學沉思和有趣的角色設定之間的交互作用所深深吸引。──舊金山雜誌
　　
　　作者藉由她精心安排、令人滿意又預料不到的結局，讓小說維持原創性。《魔像與精靈》從頭到尾都很精彩，刺激、有氣氛，又有雄偉的氣勢。──波士頓全球報

　　在紐約的老公寓房間裡，歷史、魔法和宗教交織在一起，忠誠和對情感的堅持之間的交互作用讓你一頁一頁忍不住地讀下去。──紐約時報

　　一個徹底別出心裁的愛情故事，故事裡的魔像和精靈是我今年春天最愛的兩個小說角色，作者是極具天分的新人作家，我很高興她的天分可以在這本小說中盡情展現。──華盛頓郵報

　　徹底獨特又迷人的大師之作，很少有新人小說能展現出這種魅力、自信、情感深度和這麼大膽的設定，上述這些讀者都可以很幸運地在這本書裡邊找到。──美國邦諾書店網站

　　別出心裁、文筆優雅、架構完美，很難相信這是一本新人小說，來世的力量顯然也包含在這個故事裡。──明尼阿波利斯星壇報

　　這是一本文筆極好的歷史小說，當中加入了超自然的調味料，讓人難以釋卷。這本小說藉由發生在紐約下東城，描繪鮮明的幽默、溫暖與掙扎而顯得活靈活現。這本書的日常現實層面和它奇幻的那一面同樣吸引人。──Author Magazine

讀者推薦
　　
　　《魔像與精靈》是部帶有羅曼蒂克情節、又有著透過深厚因緣與神秘學串連起來的精彩故事。娛樂性不錯，而且對於十九、二十世紀紐約下層與移民社會的氛圍描繪也十分用心。配合節奏明快又具吸引力的情節、懸疑且鋪陳得還不錯的真相，以及帶點哀傷的圓滿結局，皆使得整本小說讓人讀來相當滿足。──讀者elish

　　作為奇幻故事，魔像與精靈之間的關係當然不止於此，隨著情節的發展，許多環節逐漸套在一起，邪惡的巫師現身紐約，一場與命運輪迴決戰的故事隨即展開，作為新人的第一部作品，作者海琳‧維克成功的述說了一個動人的故事，並且深入人心，或許魔像與精靈給了我們一種不一樣的啟發，如果願意面對差異，擁抱世界，每個角色總能找到該有的定位，發出人生最耀眼的光芒。──讀者苦悶中年男

　　作者讓屬於魔幻世界的魔像與精靈探索人性、善惡與愛情，反映出一個如真似幻的新世界，在我們深入其中後，主導的不再是魔法，而是構成故事的每個元素，角色的出現、轉換都有連貫性，它是引領我們走向一切起源的指標，也是揭開真相的關鍵。──讀者Amesily

　　《魔像與精靈》超乎我想像的好看，它不像大部分的奇幻小說都是談論著人類與超自然種族相愛相殺的故事。這對戀人在紐約市裡的戀愛故事和想要融入人群而受到的文化衝擊所編織而成的情節實在是太精采了。──讀者蒼野之鷹
 

作者簡介

海琳‧維克Helene Wecker

　　海琳‧維克出生於芝加哥，先後曾居住於明尼蘇達、西雅圖和紐約三地。從明尼蘇達州的卡爾頓學院畢業後，她在明尼亞波利斯和西雅圖做過許多行銷和通訊相關的工作，之後才決定回歸她最初的愛：小說寫作，並且搬到紐約，完成哥倫比亞大學藝術碩士學位。目前她與丈夫及女兒定居舊金山一帶。《魔像與精靈》是她的長篇小說處女作。

譯者簡介

劉曉樺

　　台灣大學人類學系學士，美國加州聖地牙哥州立大學會計所碩士。現為專職譯者。譯有《聖骨之匣》、《帕迪多街車站》、《寫作的祕密》、《史密斯計畫》等書。

　　個人部落格：kayhua725.blogspot.com

1

魔像的生命始於一艘輪船的船艙之中。時間是一八九九年，船名為波羅的海號，自但澤啟航前往紐約。魔像的主人是一名叫奧圖．羅特費爾德的男子，他悄悄將裝著魔像的貨箱偷渡上船，藏在眾多乘客的行李之間。

羅特費爾德出發前往但澤碼頭的前一晚，任務終於完成。他駕著一輛馬車，載著一只大木箱、一件端莊的棕色洋裝和一雙女鞋，最後一次來到術士夏滿的小屋。

夏滿似乎已經多日無眠，眼眶發黑，臉色蒼白，彷彿精力被榨乾了。他點亮工作檯上的燈，羅特費爾德終於得以仔細端詳他要求的成品。

女子身材高䠷，幾乎和羅特費爾德自己一樣高，比例勻稱、軀幹纖長、雙乳小巧而堅挺，腰枝結實。臀部或許有些過於方正，但在她身上顯得很是合稱，甚至誘人。藉著昏暗的燈光，他偷偷瞄向她雙腿間的陰影，但一察覺夏滿譏諷的目光與自己奔騰的血液，又立刻轉開視線，表現出興趣缺缺的模樣。

她有著一張心型的寬闊臉孔，眼距甚開的雙眼緊閉，看不出眼珠顏色。鼻梁小巧玲瓏，鼻尖在豐潤的雙脣上方微微下彎，一頭微捲的褐髮被剪到約莫及肩的長度。

他試探地伸出手，半信半疑地摸向她冰涼的肩頭：「看起來好像是真的皮膚；摸起來也是。」

「是泥土。」老人說。

「你是怎麼辦到的？」

老人只是笑而不答。

「還有她的頭髮、眼珠？她的指甲呢？也都是用泥土做的？」

「不，那些全是如假包換的真貨。」夏滿若無其事地回答。羅特費爾德想起自己交給老人的那箱錢，猜想他都拿去買了什麼樣的材料。他打了個哆嗦，決定從此還是別再琢磨這事比較好。

兩人替泥像穿好衣服，小心翼翼地將她沉重的身軀搬進木箱。放置時，泥像的頭髮散落臉前，羅特費爾德等到老人轉過身後，才溫柔地幫她撥開髮絲，撥理整齊。

夏滿找到一小張紙片，在上頭寫下兩個重要的指令──一個喚醒她，一個摧毀她。他將紙片對摺再對摺，放進一枚油布信封，並在信封上寫下「魔像控制咒語」六個字，交給羅特費爾德。他的委託人急於喚醒魔像，但老人勸阻他：「她需要時間適應。」他說，「但船上過於擁擠，假若給旁人發現她真正的身分，你們兩個都會被扔下船。」聽了老人這麼說，羅特費爾德也只能不情不願地答應等抵達美國後再喚醒魔像。最後兩人釘上箱蓋，將她密密嚴嚴藏在箱中。