諷建築

推薦序／王裕華
自序

1　 PSYCHO
　　詭異的建築人

2 　CREATIO EX NIHILO
　　無中生有的設計

3 　MENIAC CENTER
　　狂人系館

4 　EXAM PREP WEEK
　　速成考試週

5 　REALITY, SUMMER INTERN
　　哇！外面的世界

6 　STUDY ABROAD, ROME
　　羅馬！我來了

7 　VICTORIAN DREAM IN USA
　　維多利亞美國夢

8 　VARIATIONS OF THESIS DESIGN
　　畢業設計大車拚

後記
TIPS FOR SCHOOL APPLICATION
申請康乃爾建築學院面談經驗談

推薦序

　　Lampoon 一詞，常被認為是有針貶嘲諷的意味， 但對我而言，記憶中Harvard Crimson Magazine所在地的Lampoon building at Harvard Square所散發出的「恢諧、幽默、調侃」寫作風格，反而成為我看這本書的期待。  

　　建築養成教育的論辯，經常在國內外各大建築期刊中出現。隨著時代的演進，設計思潮普及到一般普羅大眾，媒體不斷出現的安藤忠雄、red dot award、IF award……都直接觸發我們對日常環境中，設計養成的基本功，發出迫切的需要。清徽的幽默輕鬆寫實筆法，把嚴肅的文言文建築養成論辯變成白話文，把草圖紙、概念設計模型、深層哲學論辯都幻化成一篇篇的lampoon article，像老夫子的恢諧漫畫，像Robert Venturi所寫的《建築的複雜與矛盾》（Complexity and Contradiction in Architecture），及像拉斯維加斯學習（Learning in Las Vegas) 的美式幽默筆法，像talk show 說書人，伴著你在說學逗唱間讀完了！

　　清徽從小到大經歷了新加坡、美國及台灣三地的文化薰陶，也孕育了一套獨特的思辯解讀能力，那是大部份台灣讀者在教育過程中，過度強調精準明確作答，所無法領略的。她看重人文思潮演進、看重美國次文化的校園效應、更看重設計訓練中演、辯、口語呈現與實際落實的檢核。

　　在這本「諷建築」的書中，她以半個外國學生的角度，深刻入裡地描述康乃爾建築系大學部的狂人訓練營。雖然，過程中滿是殘酷的淘汰篩選，處處留下駭人聽聞的極度壓力、淚水與辛酸；但這不就是美國、台灣乃至於對岸的北京、上海各大跨國建築事務所執業環境中的現實寫照嗎？

　　對執業二十年的建築師而言，這是一本難得的秘辛，揭開了多年來不為人知、美國大學部排名第一的傳奇性康乃爾建築系。對有志進入建築殿堂的學子，它更是一本不可或缺的好書！