半場無戰事（電影【比利．林恩的中場戰事】原著小說）

李安最新3D電影【比利．林恩的中場戰事】原著小說
英國BBC評選本世紀最棒的十二本小說之一

「這感覺其實滿糟的。有人來表揚你這輩子最慘的一天。」

這是個煽情的時代，人們需要英雄，戰爭需要理由──
作家班．方登寫給這世代年輕人的殘酷成年禮。

「戰場外的世界竟比戰場恐怖。」
透過19歲大兵比利．林恩的雙眼，勇敢擁抱所愛，看清這個虛幻的世界

金獎導演李安繼《斷背山》、《色．戒》、《少年Pi的奇幻漂流》後，
最新搬上大銀幕的原著小說。
並以影史從未見過、每秒120格的3D技術，打造全新視覺革命和心靈震撼。

　
　　19歲的大兵比利，因一場擊潰敵軍戰役的畫面，恰巧被福斯新聞網捕捉，成為家喻戶曉的國民英雄。他和他的小隊受邀從伊拉克返國接受總統布希授勳，一時間祖國鄉親、媒體記者、啦啦隊辣妹和好萊塢製片都等著見他，還要在德州超級盃現場與碧昂絲和天命真女同台表演。

　　如夢似幻的凱旋之旅，全因為他們打了場勝仗，而他的同袍們，一個戰死，一個被炸斷了雙腿...... 一場虛偽的榮耀之旅，九天如嘉年華會般的奇遇，讓比利有所改變──他學會分辨這個世界，什麼是真的，什麼又是假的。

★美國國家書評人獎年度最佳小說
★《時代雜誌》年度十大好書
★美國國家書卷獎決選作品

★繁體中文版獨家收錄《生命如不朽繁星》作者安東尼．馬拉＿專文導讀
★電影【比利．林恩的中場戰事】台灣檔期11月11日與北美同步上映

作者簡介

班‧方登  Ben Fountain

　　原本是律師，後成為小說家。以Brief Encounters with Che Guevara一書，獲美國筆會／海明威獎。另獲多項文學獎，包括邦諾書店「發現新人」獎、懷廷作家獎等。與家人現居達拉斯。

譯者簡介

張茂芸

　　曾於書店與出版業服務，工作內容卻始終離不開文字手工業。獲澳洲國家筆譯及口譯檢定機構（NAATI）認證。近期譯作為《太多幸福》（獲2014年中國時報「開卷」年度翻譯類好書）、《非凡的亨利‧豪斯》。翻譯本書的收穫，是學會看美式足球、看了許多戰爭片、聽了許多「天命真女」的好歌。

為了上帝乾磨蹭

隔天早上《達拉斯早報》的頭版會刊出一張巨大的近距照片，背景是記者會結束後，眾人擠成一團，阿伯夾在中間，面對數支麥克風，頭上多了三張啦啦隊員的臉。圖說是「牛仔隊歡迎美國英雄」，接著是：「B班專業下士布藍登‧赫伯昨日於德州體育場受訪。專業下士赫伯與B班全體，昨日走訪全國巡迴凱旋之旅的終站達拉斯。牛仔隊昨日以7比31敗北。」

比利後來注意到這篇報導有幾點不對勁。首先，他們把阿伯的名字搞錯了，B班人隨後也因此跟著叫他「布藍登」，或是「布藍當」，而且故意裝得正經八百地發音，活像學老師擺架子卻學不像的助教。「布藍當」這次出勤要扛五〇機槍；「布藍當」要在快克破門後先衝進去；「布藍當」在新淋浴間不小心碰到電線，給電得七葷八素。其次，比利發現阿伯整個人大概只有四分之一正對鏡頭、面向拿麥克風（但沒入鏡）的人，那三個啦啦隊員卻是直接對著鏡頭笑，阿伯相形之下成了無關痛癢的道具。第三，阿伯的表情好開心。他二十二歲，在比利眼裡就是老人。但比利一見照片裡阿伯那興奮無比的笑容，那放肆稚氣的開懷，才明白他的好兄弟其實也不過就是個孩子，會把「哈利波特」系列讀了又讀，還會寄「信」回家給狗狗（其實寄的是一條他塞在腋下好幾天的毯子）。