拜訪刺客 唐傳奇

　　隱娘成為刺客，是一則傳奇……
　　
　　聰慧卻又安靜的女孩隱娘，自幼被道姑帶走，
　　歷經不同層次的劍術磨練，
　　終於成為一個武藝絕倫的刺客。
　　
　　藩鎮崛起，朝廷聯姻議和，
　　隱娘奉師命，斬情緣，殺藩鎮，取其命。
　　因殺一獨夫可救千百人。
　　然而，眼前渾沌局勢，卻讓武功絕倫的刺客，無法下手……
　　
　　以淺顯親和之筆，生動細膩的插畫，
　　進入傳奇詭譎的刺客世界，探尋高手對絕的秘境，
　　看他們武藝啟發、神秘性格、各式絕招、弱點與內心糾結。
　　

作者簡介

黃文英

　　美國卡內基美倫大學藝術碩士、匹茲堡大學戲劇製作碩士。台灣知名電影美術指導。現為「台灣電影文化協會」常務理事。自留美期間開始接觸劇場實務工作。曾從事歌劇、百老匯劇場服裝設計及電影美術設計相關工作。返台後投入侯孝賢導演電影的美術指導及服裝設計工作。作品有：《海上花》、《好男好女》、《南國再見南國》、《紅氣球》、《最好的時光》、《千禧曼波》、《刺客聶隱娘》等。曾獲亞太影展最佳美術指導、金馬獎最佳美術指導、台北電影節最佳美術指導。

繪者簡介

吳孟芸

　　台灣知名插畫家。台北藝術大學畢業，主修油畫，畢業後遠赴義大利修習版畫，作品散見於各書刊報章雜誌，也擔任過台北金馬國際影展的繪製視覺。除了風格特立的插畫之外，也是布娃娃的精造者。

譯者簡介

陳逸軒  

　　高雄人。接生過許多文字。人生狀態顯示為努力學習中。

攝影者簡介

蔡正泰　

　　台灣資深劇照師及攝影師，1978年入行，擁有近四十年的電影專業工作經歷。曾參與國內老、中、青三代知名導演的重要作品，如侯孝賢、楊德昌、陳國富、徐小明、王小棣、吳念真、陳玉勳、林正盛、姚宏易、周杰倫等人。自《戲夢人生》起，即擔任侯孝賢導演電影的劇照師工作，迄今逾二十餘年。

1刺客登場
Enter the Assassin

刺客的名字：隱娘，本名聶窈。
刺客的身世：生於唐 德宗 貞元年間（西元785年）
父親聶鋒，掌管魏博軍紀的都虞侯。
母親聶田氏，嘉誠公主的録事官。
The assassin’s name was Nie Yinniang. She was born in 785 during the Tang Dynasty. Her father Nie Feng was a military officer of Weibo and her mother Nie Tian was a scribe of Princess Jiacheng.

隱娘成為刺客，是一個傳奇…
The legend began when Nie Yinniang was twelve years of age.

那一年，隱娘十二歲。
三月三上巳日，魏博城郊，杏花風吹雪般地飄入野宴帳幕內。
緋衣的十二歲女孩，在鞦韆上，飛也似的把自己盪到碧天高處，
突然縱身飛出，躍上樹梢，攀走於枝椏間，身手俐落，引來眾人一片驚嘩…，
帳幕內美麗的元誼女前來覲見嘉誠公主與藩主田緒，
少主田季安被喚入帳內相識，眾聲讚美，好一對璧人！
It was the third day of the third month that year. The governor of Weibo was having an outdoor banquet. Spring was in full bloom. Yinniang sat on a swing and went all the way up in the air and landed lightly on a tree.

元誼女來自塞外，是洺州刺史的愛女，
不久前，在一個大雪紛飛的正月春日，
元誼大將軍率兵五千及其家人萬餘口，前來與魏博結盟。
Not long ago, Yuan Yi, magistrate of faraway Mingzhou, took his troops and their families to seek shelter with the governor.

野宴河邊的校場上，少主田季安擊鞠，
穿梭在眾少年間的隱娘是唯一的女孩兒。
只見她策馬乘勢追擊，一揮桿，鞠球準準擊入元家的帳帷內，
元誼女卻沉著不驚。
On that day, out on the polo ground, Yinniang was the only girl among the young men playing in the game. With a single drive she sent the ball straight into the tent of Yuan's daughter.

嘉誠公主目睹著這一切，眼神悲憫。
同時此刻，站在遠方默默觀察的道姑，不禁沉吟思量著…
決定將她帶走，訓練她成為頂尖殺手。
A Taoist nun watching at a distance was impressed with Little Yinniang's nimble moves and quick wits and decided to take the girl and train her in the trade of assassination.