常用業務例句 Common business terms
1. expire 到期
Credit Card 信用卡
Replacement 補發
Mary: Good afternoon, Sir. My credit card is expiring this week, but I haven’t received a new card yet. Could you help me get a new card?
(午安,先生。 我的信用卡這星期就要到期了,不過我還沒有收到新的卡。您可以幫助我拿到新的卡嗎?)
Teller: Sure. Please show me your ID and existing credit card, and I will contact the credit card department and get a replacement card for you immediately.
(當然。請出示您的身份證和現有的信用卡,我會聯繫信用卡部門,並立即為您申請補發新卡。)
2. pre-authorized 預先授權的
rejected 退回
overdrawn 透支
make up for 彌補
Bessie: I have a car loan with your bank, but my last pre-authorized car loan payment was rejected as my bank account was overdrawn last month. Could you tell me how to make up for the missed payment?
(我在您們銀行有汽車貸款,但我上回的汽車貸款無法自動扣款,因為我的銀行帳戶上月透支了。你能告訴我如何補繳費用嗎?)
Teller: Certainly, please tell me your bank account, so I can pull out your car loan details and make a make-up loan payment for you.
(當然,請告訴我您的銀行帳戶,這樣我就可以找出您汽車貸款的細節,並且幫您處理補付貸款的事宜。)
3. re-pay 償還
principal 本金
additional 額外的
outstanding 剩餘未償還的
Mark: I would like to know if it is possible to re-pay more principal on my house mortgage?
(我想知道是否有可能再多償還我的房屋貸款的本金部分?)
Teller: Sure, please tell me your account number and how much additional principal you would like to re-pay?
(當然,請告訴我您的帳號和您想額外多付多少的本金。)
Mark: Could also you let me know what my outstanding mortgage principal is before I decide?
(在我決定之前,您可以也讓我知道我目前的貸款本金餘額嗎?)