唐吉訶德

一、離奇的水上歷險
二、劫囚的騎士
三、深山裡的奇遇
四、迎戰黑夜騎士
五、失去榮耀的騎士
六、永遠的懷念
七、奇怪的老騎士
八、和風車一決高下
九、大戰綿羊軍團
十、在旅館大鬧一場
十一、驅除身上的惡靈
十二、再次啟程出發
十三、大膽挑戰獅王
PISA & PIRLS 閱讀力大考驗
作者後記──唐吉訶德，瘋狂背後的時代意義

編者序

培養閱讀力、感受力，都是為了好好享受故事的魅力！

　　每隔幾年，總會有某一部經典童話又被改拍成電影，例如「虎克船長」、「潘恩」（或譯為「彼得潘」）重新詮釋了《小飛俠》；「魔幻仙境」脫胎自《愛麗絲夢遊仙境》，羅賓漢更是有電影、影集等數不清的版本。可以說，一代一代的文創、設計、藝術，都不斷從經典童話中汲取養分。

　　「唐吉訶德」，這個四百多年的老經典，雖然成為脫離現實的代名詞。但每每想起主角為了保護騎士的名譽，用盡力氣勇往直前，甚至不顧生命危險，捧腹大笑之餘，也不禁開始想，對於我們想要守護的一切，還擁有像他一樣的傻勁嗎？這樣思考時，「唐吉訶德」就不再只有不切實際的意義。從不同面向看，會看到不同的唐吉訶德，這正是我們深深為這部經典著迷的原因。

　　經典永遠不老，且還繼續在二十一世紀發光閃耀。為了不讓孩子們錯過這些經典，我們決定重新翻修文字，讓故與情節盡量貼近現代孩子的閱讀經驗，並且尋找極富創意的台灣插畫家，讓這些故中的角色能夠重新獲得新生命。

　　除了利用故培養孩子的感受力之外，為了讓孩子探索自己究竟「會不會閱讀」，我們特別邀請閱讀推廣權威許育健老師，依據國際上被廣泛運用的兩大測驗理論～PISA&PIRLS來設計提問，小朋友可以試著做做看。附上的評分說明則是家長與老師的好幫手，除了「對答案」外，還能了解孩子「提取訊息」、「推論訊息」、「整合詮釋」、「比較評估」這四個閱讀理解歷程與層次。

　　希望身為讀者的大小朋友，都在這些故裡面，被感動、被治癒，因為成長所需要的一切──無論是愛、勇氣、智慧等，經典童話都已經幫你準備好了。

後記

唐吉訶德，瘋狂背後的時代意義

　　《唐吉訶德》被譽為現代文學小說的先驅，創造出這樣讓人又好氣又好笑的人物，使後人為賽凡提斯冠上「現代文學小說之父」的美名，當初提筆寫下這個故事的背景也很值得一窺究竟。

　　塞凡提斯年輕時就致力於文學創作，生活十分困頓之際，他仍希望能以寫文章來養活一家老小。他寫過無數首的抒情詩、三十多部劇本，但這些作品並未替他的寫作之路開啟光明的坦途：收入仍然不佳，生活依舊貧困如昔，成功對他來說，似乎是遙不可及的。

　　他努力筆耕許久，總算皇天不負苦心人，在五十多歲時出版了小說《唐吉訶德》，立即引起全國的矚目。這本書十分暢銷，廣受讀者的喜愛與好評，塞凡提斯總算鹹魚翻身，一舉晉身為暢銷作家。這樣看來，賽凡提斯能夠創造出像唐吉訶德對理想這麼執著的人物，好像也有點軌跡可循了。

　　當初塞凡提斯會寫下這部小說，其實背後是有原因的。騎士小說在西班牙曾風靡一時，主要是記述中古世紀騎士的英勇事蹟；由於太過於流行的緣故，因而變得非常氾濫，內容也逐漸走向譁眾取寵，荒唐不堪。

　　塞凡提斯看不慣這樣的出版亂象，決心自己提筆寫出一部騎士小說，想要諷刺並且終結掉騎士小說盛行的這股歪風。

　　這本以騎士為主角，卻鬧出不少笑話的荒唐故事，真的達到了他既定的目標，當書出版之後，騎士小說果真開始沒落，而《唐吉訶德》也被稱為最後的騎士小說。

　　賽凡提斯應該萬萬不會想到，幾百年來，當初的諷刺之作，竟也為後世留下了這麼大的詮釋空間，成為耐人尋味的作品。