相思成災(套書)

　　深諳人情的「糊塗蟲」巡捕平四郎，
　　身邊總跟著美得足以魅惑全世界的天才外甥，
　　與堪稱「行動錄音機」的大額頭少年，
　　在閒磕牙之間，擺平街頭巷尾的大小事。
　　這次找上門來的，是切不斷的孽緣召喚的悲劇……

　　【故事簡介】

　　「男人傻到極點，女人嫉妒到極點，
　　愛情是多麼虛幻而殘酷，
　　為何人們還是如此無怨無悔？」

　　本所深川的「糊塗蟲」巡捕井筒平四郎，極怕麻煩卻常惹上烏龍事，幸好老天爺待他不薄，賞賜活潑伶俐的小夥伴──十四歲的「萬人迷」天才外甥弓之助，和記憶力超群的耿直少年「大額頭」，陪他度過驚濤駭浪。

　　只是，近日江戶不太平靜，來歷不明的男子被砍為兩半，殘留的血水遲遲未消。不久，賣神藥「王疹膏」的瓶屋老闆橫死家中。更怪的是，失蹤的賣春女無端變成浮屍，搞得人心惶惶。

　　平四郎出馬調查，豈料小夥伴狀況多多，弓之助音訊全無，拋棄「大額頭」的生母上門糾纏。好不容易掌握線索，又挖出二十年前的慘案。千辛萬苦湊齊所有拼圖，他才恍然大悟，一切皆離不開世間最難解的男女因緣……

名家推薦

　　宮部美幸一路追索愛的痕跡，看愛怎樣生成，又怎樣錯落。愛是債，愛也是償，愛是永遠不能報償。
　　人們以為愛很浪漫，但講到「其後」，愛其實很務實，也正因務實，才讓人心頭重。
　　這不是時代的重量，那個時代的愛和此時一樣重，其實是活著的重量。
　　──作家 陳柏青

作者簡介

宮部美幸 Miyabe Miyuki

　　1960年出生於東京，1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎，1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。

　　寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。近來對日本江戶時代的喜好與探究，寫作稍偏向時代小說，近期作品有《怪談》、《落櫻繽紛》、《荒神》等。2007年，即出道20週年時推出《模仿犯》續作《樂園》。2012年，再度挑戰自我，完成現代長篇巨著《所羅門的偽證》。2013年，「杉村三郎系列」《誰？》、《無名毒》改編日劇，並出版最新作《聖彼得的送葬隊伍》。

譯者簡介

林熊美

　　畢業於台大，現為專職翻譯。

相思成災
 
一
 
阿德一手持長掃帚，腋下夾著一壺鹽。阿桑和阿紋各自在頭上綁上白手巾，紅繫帶束緊袖子，拿著大大的竹耙子。
 
「好，這就出發吧！」
 
阿德連么喝聲也威武，一邁出腳步，跟在她身後的姑娘們便異口同聲應道：「是，老闆娘！」，但嗓音卻又啞又破，臉頰活像隆冬之際以冷水淨身的修道士般血色全無。阿桑皮膚白皙，臉上痣多，於是宛如穿了和服的豆大福。
 
阿德則是意氣軒昂，肩一抬，頭一回，便開罵：
 
「妳們那軟綿綿的聲調是怎麼回事？丹田使勁回話！」
 
「是，老闆娘！」
 
這下已半帶哭聲。
 
幸兵衛長屋的一眾住戶列隊歡送昂首闊步的阿德，及哭喪著臉尾隨在後的兩個姑娘。走出長屋的木門，鄰近商家和住戶同樣列隊，緊張熱切地目送阿德一行。領隊的人應該就在這條路的盡頭，南辻橋畔。
 
阿德一張嘴閉得緊緊的，不理會人們不時的喊話，雙眼盯著前方，但身後的阿桑和阿紋聽到有人出聲鼓勵：
 
「阿桑，加油！」
 
「阿紋，照阿德姊的話做，一定會沒事。」
 
她倆便拚命忍住眼淚，以免放聲大哭。
 
阿德店裡的女常客竄出行列，往阿桑和阿紋脖子掛東西。仔細一看，原來是兩串顆顆如孩童眼眸大小的念珠。
 
「佛祖會保護妳們。」
 
女子悄聲說完，便退回原位。阿德見狀，停步厲聲喝道：
 
「妳大可掛上那東西來幫忙啊！」
 
女子驚叫著，一路逃進屋內。
 
儘管走著走著彷彿變成遊街，其實幸兵衛長屋到南辻橋沒多少路。不一會兒，阿德便來到橋畔，與沿街的奇特行列之首幸兵衛碰頭。吝嗇出名的老管理人，寶貝地抱著一個小酒瓶。阿德認為這點東西好歹該由管理人準備，吩咐（已不能說是請託）來的。
 
「妳真要動手？」
 
幸兵衛眨著眼問阿德。
 
「總不能放著不管。管理人，你也幫忙想辦法處理那個呀！」
 
說歸說，阿德內心並不指望。她揚下巴指的「那個」，就是橋畔的「某個東西」，幸兵衛看都不看，存心逃避。
 
阿德哼一聲，環視周遭。一干人等像龜兒子般縮起脖頸。
 
「阿桑、阿紋。」
 
阿德把掃帚往腳邊一放，走近「那個」所在之處。
 
「過來。」
 
阿桑和阿紋將竹耙子交給旁人，一步步走向阿德。她倆都想躲在阿德身後，可惜阿德身材再肥碩，也藏不住兩個人。於是，阿桑緊抓著阿德右肩，阿紋緊抓左肩，而阿德站得直挺，注視腳邊的「某個東西」。