猜謎小房子

　　本書也是如「猜謎繪本」系列第一本《猜謎小旅行》的文圖配置，每一個跨頁左方以謎語的形式呈現，透過雙關語、諧音字、取形補形，或是字謎等各種不同類型的謎題，再加上右方一幅幅隱藏著謎底的圖像，讓謎題的類型延伸和廣度拓展，增添一種圖中線索尋找謎底的趣味。

　　這次空間場景從遠方「出門旅行」拉近到「日常生活」，十個跨頁以不同的生活空間，引讀者重新感受熟悉的生活角落、物品與自己的關係。從兩個小女孩的房間開始進入，接著是庭園、雜貨店、社區街道上、後院、廚房等小空間，讓讀者透過有趣幽默的謎語和充滿粉色幻想的圖像，進入一個個溫暖的「空間」，享受著自己與書中各角落的想像對話。

本書特色

　　◎日本親子共讀暢銷書──《猜謎小旅行》猜謎繪本系列第二彈。以一百道謎語布題，每一個跨頁的左頁是謎題，再由右頁的圖像中尋找謎底。
　　◎一本培養孩子邏輯力、想像力、觀察力、文學思考力和藝術欣賞力的幽默猜謎繪本。

得獎與推薦紀錄

　　★日本全國學校圖書館協議會選定圖書
　　★日本圖書館協會選定圖書

作者簡介

石津千尋

　　一九五三年出生於日本愛媛縣，早稻田大學文學部法文系畢業。旅法三年後返日從事圖畫書創作與童書翻譯。以《猜謎小旅行》日文原書獲得一九九九年波隆納國際兒童書展圖畫書特別獎肯定；作品曾入選日本繪本獎、也曾榮獲三越左千夫少年詩獎，是日本最受歡迎的全方位童書作家之一。

　　代表著作有：《辭典　會開口說話的肉體》（『辞典しゃべる肉体』講談社）、《狗尾草》（『猫じゃらし』白泉社）、《語言遊戲圖畫書》（『ことばあそびえほん』NORA書店）、明信片圖畫書《愛戀四重人格》（『恋する四重人格』福祿貝爾館）等，展開個人獨特的語言遊戲創作世界。翻譯著作有圖畫書《我的弟弟安東尼》（『ぼくのおとうとアントニー』文化出版局）《不想一輩子都當貓》（『ねこのままじゃいや』福祿貝爾館）等，譯作數量豐富。

繪者介紹

高林麻里

　　一九六〇年出生於日本東京都。大妻女子大學英文系畢業後，進入時尚插畫學院（SETSU MODE SEMINAR，長澤節創辦的設計學院，業界享有盛名的設計學院）進修。於一九九〇年赴美，目前與丈夫和孩子定居於紐約，同時擔任當地小學課後輔導課程講師，指導兒童製作圖畫書。

　　創作有《搖籃曲》（『ママが赤ちゃんにおくる　こもりうた』偕成社）、《路卡自製的禮物月曆》（『ルカの贈りものカレンダー』）、《路卡自製的履歷書》（『ルカのプロフィールブック』、以上三本皆為偕成社出版）、《小女孩庫玲與小狗科隆的故事》系列（『くりんとコロンのおはなし』HOLP出版）、《來自紐約的美味書信》（『ニューヨークからのおいしい手紙』白楊社）等。

譯者簡介

張桂娥

　　臺灣花蓮人。當了五年多的小學教師，為探索兒童文學的魅力，赴日留學並取得教育學博士學位。目前任職於東吳大學日文系，教授文學與翻譯課程；同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。翻譯作品有《小熊沃夫》系列作品、《化為千風》、《我贊成！》、《我的願望：天天不挨罵》、《蘋果咻咚！》、《喵嗚！》、《吱吱》、《猜謎小旅行》（小魯文化出版）等。希望將來能為小朋友譯介更多精采的作品，更期盼透過翻譯，與孩子們共享閱讀日本兒童文學的樂趣。

猜謎小房子
糖呀！碰到茶就溶解！
冰呀！含在嘴裡就融解！
但是這個東西呢？
只能靠大家動腦來破解。
猜猜看！到底是什麼？
 
１
想要寫字的時候，
瓶子裡的藍色海洋，
就是最好的小幫手。
猜猜看！到底是什麼？
 
２
越畫越短，
最後，竟然消失不見了！
猜猜看！到底是什麼？
 
３
無論是佇立在原野中，隨風搖擺；
還是待在房間裡，靜靜坐著，
一片片鮮黃的花瓣，
總是維持著靜靜的笑容。
猜猜看！到底是什麼？
 
４
一年到頭，
幾乎都在壁櫥裡度過，
一張張白皙的臉龐，搭配漂亮的和服。
猜猜看！到底是什麼？
 
５
端坐在框框裡，
大家一動也不動。
猜猜看！到底是什麼？
 
６
非常非常遙遠的東西，
一眨眼兒，
就可以讓它近在眼前。
猜猜看！到底是什麼？
 
７
取下蘋果，樹上的蘋果會變少；
捕捉魚蝦，魚蝦會減少。
可是有樣東西，不管怎麼取、怎麼捕捉都不會變少，
反而會越來越多，一張張不斷增加呢！
猜猜看！到底是什麼？
 
８
這種酒，小朋友也可以喝喔！
濃濃稠稠的，還可以喝到顆粒喔！
猜猜看！到底是什麼？
 
９
威嚴的國王、恬靜的皇后和鬼靈精的小丑們，竟然不動聲色的，
悄悄的躲在它裡頭。
猜猜看！到底是什麼？
 
１０
香氣迷人的和菓子，
裹著鹹鹹的葉片。
外皮是美麗的粉紅色；
內餡是焦焦的茶褐色。
猜猜看！到底是什麼？
 
１１
那兒無奇不有；但是醒了以後，
可能什麼都沒有。
猜猜看！到底是什麼？
 
１２
紅色或黃色的窗簾，
團團圍住的小房間裡，
有一位拇指姑娘睡得好香甜，
猜猜看！到底是什麼？
 
１３
迷你的白色小花瓣，
飄啊飄，四處飛舞。
猜猜看！到底是什麼？
 
１４
送出去的人，滿懷緊張興奮；
收到的人，滿懷歡欣雀躍，
裝滿緊張興奮與歡欣雀躍的東西，
上面還綁著蓬鬆的緞帶。
猜猜看！到底是什麼？
 
１５
綻放美麗的花朵後，
瞬間凋落滿地，
大家圍繞在它身邊，
邊吃邊喝，唱歌聊天，歡樂無比。
猜猜看！到底是什麼？
 
１６
散步的途中，
如果聞到了它的香味，
就表示春天快來了。
染著紅紫色的白花瓣，
猜猜看！到底是什麼？
 
１７
貓，身上長毛一點兒也不稀奇，
可是它沒見到貓爪，倒是不可思議！
猜猜看！到底是什麼？