破碎之海I：半王的復仇

 
　　我必報此殺父殺兄之仇。茲以為誓！
 
　　雅威王子有先天缺陷，一手萎縮不全，從小被人戲稱為「半個男人」。他不配做王位繼承人，不配做戰士。他的信心少得可憐。他的未來是成為輔佐王政的司祭，而司祭向來只有女性擔任。
 
　　但一場陰謀，先讓他意外繼位為王，或「半個王」，隨後又讓他從王位跌落。這一跌，讓他從最高處落到了最底層，與最卑賤的人為伍，過著最艱險的航海生活。
 
　　沒想到，在一群為世所棄的人當中，他得到了最忠誠的夥伴，各個身懷本領。沒想到，最困厄的求生環境，逼得他活用從前所受的司祭訓練，把他的智力磨得無比敏銳。
 
　　為了那復仇的誓言，雅威把義氣深重的同伴們帶往他要走的路。但在這路上，背叛之後還有背叛、謊言之後還有謊言，血腥的教訓一再上演，要付出的代價之重是他們無法預料的。

得獎紀錄

　　「軌跡獎」最佳青少年小說
　　《華盛頓郵報》2014年最佳科幻奇幻小說
　　《時代雜誌》2014年最佳青少年小說

好評推薦

　　神級作家們一致推薦的神之作
 
　　《冰與火之歌》作者 喬治‧馬汀：
　　「從第一頁開始就把我深深吸引住，不再放開。」
 
　　《移動迷宮》作者 詹姆士‧達許納：
　　「《破碎之海》三部曲進入了我獨家嚴選畢生最愛的奇幻小說之列。」
 
　　《波西傑克森》雷克‧萊爾頓：
　　「憑著令人目瞪口呆的情節轉折以及大快人心的動作，《半王的復仇》絕對是一場真正的冒險。」
 
　　《風之名》派崔克‧羅斯弗斯：
　　「到目前為止我最愛的一部艾伯康比作品。」

　　媒體爭相推薦
 
　　★ 奇幻權威指標「軌跡獎」最佳青少年小說
　　★《華盛頓郵報》2014年最佳科幻奇幻小說
　　★《時代雜誌》2014年最佳青少年小說
　　★上市當週立刻衝上尼爾森精裝小說榜前三名　　
　　★《星期日泰晤士報》精裝書暢銷榜第三名
　　★ Fantasy Book Review網站給予極高評分9.7/10
　　★ Fantasy-Fraction網站2014年最佳奇幻小說榜第七名
　　★《軌跡雜誌》、SFX、SciFi Now、Fantasy Book Review、Tor.com等奇幻科幻

作者簡介

喬‧艾伯康比 Joe Abercrombie

　　一九七四年最後一天生於蘭卡斯特，是英文老師和社會學者的兒子。少年時期花了許多時間沉浸在許多不同的想像世界，之後帶著無中生有的才能從學校畢業。他搬到大城市住，學習泡茶，最後成了電視剪輯師，剪輯過紀錄片、活動和樂團演唱會影片，包括「鐵娘子」到「酷玩」的演唱會。可是在黑夜中他依然繼續無中生有。
 
　　他的成名作《第一法則》(The First Law) 系列，讓他一躍成為英國最炙手可熱的新銳奇幻作家。他筆力強勁，敘事富有流暢動感，獨具風格，又能在不同作品中變化寫法。《破碎之海》三部曲是他首部以青少年至成人為讀者群的跨齡作品，每冊皆以不同人物觀點書寫。
 
　　現在他跟妻子露還有他們的三個孩子葛蕾絲、伊芙和泰迪住在巴斯，並全職從事無中生有的工作。
 
譯者簡介

謝孟宗

　　東海大學外文系學士、成功大學外文所碩士。曾獲梁實秋文學獎譯文首獎、譯詩獎、散文創作獎，以及台北文學獎等十餘種獎項。譯有《偶然的宇宙》、《大驅離：揭露二十一世紀全球經濟的殘酷真相》、《雙人舞：艾倫．萊特曼科學散文選》、《我所嚮往的生活》（合譯）。

一、黑座
 
更大的利益
       
狂風吹襲的夜裡，雅威得知自己當上了王。或者，至少可以說是半個王。
       
探尋之風──蓋特國的人是這麼稱呼的，因為這風會探得每一絲縫隙、每一道鎖孔，而後哀吟悲訴，讓汪洋母神的嚴寒透進每一戶人家，柴火堆得再高，人們依偎得再近，都不管用。
       
風拉扯著古德靈司母房室的窄窗窗板，就連被鐵包裹著的房門也在鐵框裡給扯得噹啷作響。風嘲弄著房裡一坑火；怒火發出脆裂聲響，由懸掛起來的乾藥草那裡投射出爪子似的暗影，同時還閃爍著光亮，照見古德靈司母疙疙瘩瘩的手指提著的草根。
       
「接著這個是？」
       
她手裡的物事看上去像極了一團泥土，不過雅威可不會上當。
       
「黑舌根。」
       
「那麼為什麼司祭會得要伸手拿黑舌根呢，王子殿下？」
       
「司祭也希望不必拿。黑舌根在水裡煮開了便無色無味，但會成為最致命的毒。」
       
古德靈司母將黑舌根拋到旁邊。「司祭有時得伸手去拿邪惡的東西。」
       
「司祭得判定何者禍害較小，」雅威說。
       
「並且權衡何者利益更大。問五題答對五題。」古德靈司母點了點頭表示讚許，雅威自豪得臉都紅了。要贏得蓋特國司祭的讚許並不容易。「試驗時的謎題會比較簡單。」
       
「啊，試驗。」雅威很焦慮地用健全的那隻手的拇指，摩擦著殘廢的手扭曲的掌心。
       
「你會通過的。」
       
「這妳可說不準。」
       
「司祭的職責是時時有疑──」
       
「而時時神態自信。」雅威替她把話說完。
       
「看吧，我了解你。」這話倒不假。即便在他的家族裡──尤其是在他的家族裡──也沒有人更了解他。
       
「我從沒教過比你更聰敏的學生。你會一問就過的。」
       
「然後我就不再是雅威王子。」想起這一點，他就只感到如釋重負。「我就不再有家人、繼承權。」
       
「你會成為雅威弟兄，所有司祭都會是你的家人。」火光照見古德靈司母微笑時眼睛周圍的紋路。「你有權繼承的，會是藥草、書本，以及委婉的詞令。你將記得這些，而後給人忠告，替人治療，述說真理，通曉奧祕的手法，並用各種語言為和平父神鋪造坦途。如同我這一向的努力。沒有比這更高貴的差事了，不管那幫肌肉發達的蠢人，在訓練場滔滔不絕胡說些什麼。」
       
「妳要是人在訓練場，和那幫肌肉發達的蠢人在一起，就會更沒辦法無視他們。」