咖啡杯、掃帚有時還有蒼蠅拍,我們的日常感美學好時代

　　「這個竹製的蒼蠅拍是十分優異的商品，能夠有效解決蒼蠅，信州伊那地區到最近都還有在生產。除了這把外我還有法國製跟瑞典製的產品，但是這把竹製蒼蠅拍的好用度力壓群雄，甚至會讓人覺得自己打蒼蠅的技術進步了。……

　　……雖然不曉得其中的原因，但是竹製蒼蠅拍的特色就是能夠有效隱藏氣息。作法和圓扇類似，剖開竹子後利用根底的部分讓竹片形成扇形，再用線加以固定。雖說工藝品常常花費過多心思，但是這把講求實用的蒼蠅拍活用素材的特性，在對的地方下工夫，完成了簡潔精美的形狀。」──三谷龍二

　　以東京為首，近十年來日本各地相繼開設了各種大大小小的「生活風格店」與「生活雜貨」等「選物店」（select shop），加上諸如《POPEYE》、《ku:nel》等強調生活感的雜誌推波助瀾，其盛況標示出「生活系」社會潮流的全新時代。介於物品的「創作者」和「接受者」之間，「挑選者」（selector）成為日本時尚或文化性雜誌、廣告中的關鍵角色，也反映了日本自古以來諸如千利休、柳宗悅以降，對於從生活裡的實用品中找出美的「眼光」的審美意識與品味的傳統。

　　本書以木作職人三谷龍二為首，共13位當代日本生活工藝潮流關鍵人物，以具有實用價值的工藝器物為引子，透過這些著重材質、傳統技術、手感與生活感的日常器具，分享生活中品味工藝之美的心路歷程，從而反映日本近十年來的生活工藝時代。

　　──13位日本生活工藝運動趨勢人物──
　　〉三谷龍二／木工設計師
　　〉小林和人／選品店「R o u n d a b o u t 」「O U T B O U N D 」店主
　　〉廣瀨一郎／陶器店家「桃居」店主
　　〉安藤雅信／陶藝藝廊「Galerie Momogusa」店主
　　〉木村宗慎／茶家，「芳心會」主人
　　〉大嶌文彥／選物店「魯山」店主
　　〉山口信博／平面設計師、「折形研究所」負責人
　　〉坂田和實／古物店「古道具坂田」店主
　　〉山本忠臣／工藝藝廊「Gallery yamahon」店主
　　〉井出幸亮／前《PAPER SKY》副總編輯
　　〉鞍田崇／哲學家
　　〉石倉敏明／人類學家
　　〉橋本麻里／日本美術史作家

作者簡介

〉三谷龍二

　　手工木器生活工藝家。希望木器能和瓷器一樣，成為普遍的生活用品，開創木工的新領域。「松本手工藝品展」的創始成員。「1 0 公分藝廊」店主。著有《木之匙》、《1 0 公分》等書。

〉小林和人

　　深受日本設計文化界所推崇的雜貨選品達人，被媒體推崇為「日本選品教父」，選品店「R o u n d a b o u t 」、「O U T B O U N D 」店主。

〉廣瀨一郎

　　於東京西麻布創立知名的陶器店家「桃居」，以其深厚經驗與品味獨到的眼光，深入日本各地挖掘優秀的陶瓷器皿作家，被譽為日本陶藝界意見領袖、及日本最受信賴的器皿人氣店主。

〉安藤雅信

　　陶藝家。創作以日用器為主體，如茶具。創立百草畫廊。著有《美と暮らし: ギャルリ百草》

〉石倉敏明

　　藝術人類學、神話學者。秋田公立美術大学美術学部講師。明治大学野生科学研究所研究員。

〉木村宗慎

　　知名茶人，主持茶道教室「 芳心會 」。活躍於雜誌、電視節目、廣告活動，倡導現代風尚茶道，被譽為茶道的弄潮兒。

以及大嶌文彥（「魯山」店主）、山口信博（紙品設計師、「折形研究所」負責人）、山本忠臣（工藝藝廊「Gallery yamahon」店主）、井出幸亮（《PAPER SKY》副總編輯）、鞍田崇（哲學家）、坂田和實（「古道具坂田」店主）、橋本麻里（日本美術史作家）等，共13位引領當代工藝設計風潮的重要人物。

譯者簡介

李璦祺

　　輔仁大學跨研所翻譯學碩士結業。熱愛學習各種知識和語言，曾在日本、加拿大留遊學，喜歡探索各種不同的文化。現為一名「濫情」的日文自由譯者，將每一部譯作都當成一次戀愛的結晶。譯有《紙之月》等書。

吳旻蓁

　　輔仁大學日文系畢業，曾於京都產業大學交換留學一年。自國中起就開始接觸日本文化，覺得自己會踏上學習日文之路是命中註定。

【序】

閱讀本書就像是在自己的房間展開一段遙遠的旅程。不管是躺在床上還是坐在椅子上，只要翻開書本就能前往未知的世界旅行，前往日常生活中的特別場所。

而邀請朋友來一同用餐，不也是讓自己的家變成「近在身邊的特別場所」的方法嗎？將餐桌搬到庭院，在桌上擺滿料理，大家圍著餐桌愉快用餐的時光，就好像搭著一葉小船在名為日常的大海載浮載沉。陽光從樹葉間灑下，在緩緩搖曳的船上，和同船的人聊一聊最近發生的事、家人的事，在不著邊際的聊天下，發現時間一轉眼就過去了。在這種時候，如果器皿的存在能夠多少派上用場，那會是多麼令人欣喜的事啊。將大碗盆中的義大利麵分裝到各自的盤子中，剝一口麵包配著葡萄酒。如果這能成為閱讀一頁詩篇般美好的時光，那該有多好。

造訪遙遠國家的旅程當然會讓每個人興奮不已，但是不出門、只是待在自家庭院度過，不也能營造出一段專屬自己的大好時光嗎？平常總被家事束縛，偶爾想到某處走走的心情任誰都有，但是也不能因此一昧盯著遠方，重新發現自己身邊的事物也是很重要的。就像基魯奇魯和米琪兒為了尋找青鳥踏上旅途，最後卻是在自己家中找到了「幸福」一般，也許青鳥就在你我身邊。

做菜、整理房間、自己動手創作……這些事情都存在金錢買不到的價值。雖然網路社會能夠自由連結整個世界，但其實也成了一個大家都閉門不出的孤獨社會。正是因為身處在這樣的時代，我們更應該自己動手、接觸實體的物品、與人面對面相處才是，而這也會成為我們和這個社會連結的契機。

我想比起別人準備好的事物，更重要的是自己去發現。

【麻布床單】

我喜歡麻布床單的觸感，因此一直愛用著。一般麻布多是用來當作夏天的寢具，但是冬天房間如果足夠暖和，就能發揮麻布的吸水性和散熱性，睡起來既不會感到悶，還能迅速吸收掉睡覺時流的汗，維持舒爽的觸感。麻布的彈性非常適合用來製作床單，偏厚的材質帶有粗糙的觸感，夏天蓋起來十分舒服，用在冬天會稍微覺得冷，因此我會選擇布紋細緻、觸感柔軟的麻布床單。至於顏色呢，雖然天然的亞麻色是個不錯的選擇，但我個人偏愛白色。無論是早晨起床的舒爽時刻，還是安穩寧靜的睡眠時間，白色都很合襯。