少年陰陽師(肆拾肆)凝聚之牆

 
　　看昌浩在播磨修行的成果，如何大顯神威！
 
　　晴明終於醒了，十二神將們也總算能夠鬆一口氣。但喜悅並沒有持續太久，受到陰氣的影響，京城的樹木持續枯萎，眼看就要蔓延全國。

　　另一方面，「眾榊」最後的後裔柊子，原本已應驗預言病死，結束所背負的使命，沒想到她的丈夫文重不願心愛的妻子死去，竟找上智鋪眾，用自己的魂虫換回了柊子的生命。

　　但硬是扭曲哲理，從黃泉拉回生命，需要付出極大的代價，無計可施的文重只好拜託昌浩救救她。原本不想和這件事扯上關係的昌浩，面對文重的苦苦哀求，又該如何是好？……

作者簡介

結城光流（ゆうき みつる）

　　8月21日生，O型，居住東京。
　　2000年9月以《篁破幻草子：仇野之魂》出道，成為作家。
　　作品有《篁破幻草子》、《少年陰陽師》、《大陰陽師 安倍晴明》、《怪物血族》等暢銷系列。
　　非常喜歡紅茶、寶石、中島美雪、織田裕二、槙原敬之等等，尤其熱愛《大搜查線》。
 
　　我把裱好框的畫掛起來。
　　有朋友看到那幅畫，大為讚賞：「那是什麼畫？畫得太棒了！」
　　受到稱讚，我非常開心，口若懸河地告訴朋友，我有多麼喜歡這個人的畫。
　　喜歡的東西受到稱讚，為什麼會這麼開心呢？
　　對了，那幅畫是畫「紅一點除外的三名鬥將」。
 
　　●結城光流臉書粉絲團：www.facebook.com/lovemitsuruyuki
　　●陰陽寮中文官網：www.crown.com.tw/shounenonmyouji
　　●「狹霧殿」日文官網：www.yuki-mitsuru.com
 
譯者簡介

涂愫芸

　　東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《少年陰陽師》系列、《怪物血族》系列、《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《華麗一族》等書。

1
 
張開眼睛後，周遭是黎明前的寂靜。
 
不知何時失去了意識。
 
她慌忙轉動脖子，看到老人躺在她旁邊的墊褥上。
 
就在她呼地喘口氣時，強烈的不安猛然湧上心頭。
 
她戰戰兢兢地伸出手，擺在老人的鼻子前。
 
「……」
 
沒問題。有氣息。只是在睡覺。
 
她這麼告訴自己，身體卻不知道為什麼緊繃起來。
 
只是在睡覺。但是從什麼時候開始睡的？
 
被摧殘得參差不齊的頭髮，紛亂地掉落在左臉上。
 
那是在紫色花朵飄落的那個世界時，被灼熱的業火燒焦、燒斷的頭髮。
 
老人緊閉著眼睛，動也不動。
 
那總不會是夢吧？
 
難道是自己太過期盼，產生幻覺，所以看到老人醒來，呼喚自己的名字？
 
「……」
 
她想叫喚老人，聲音卻卡在喉嚨裡，連氣都喘不過來。
 
嘴唇在顫抖。肩膀在顫抖。指尖在顫抖。
 
怎麼辦？如果叫喚了，老人卻沒有回應呢？
 
就像一直以來的那樣。
 
若以後也都是那樣，該怎麼辦呢？
 
她縮回顫抖的手，緊閉著嘴巴，心情洶湧澎湃，眼角發熱。
 
怎麼辦。怎麼辦。怎麼辦。怎麼辦。
 
「……果……然……是……夢……」
 
為了面對這樣的事實，她喃喃自語，表情泫然欲泣，嘴巴歪斜。
 
這時候，老人的眼皮微微顫動，緩緩張開了。
 
失焦的視線徘徊了好一會。
 
「好暗吶……」
 
從乾巴巴的嘴唇溢出了微弱的低喃。
 
他嘶地吸口氣，眨眨眼睛，慢慢地移動視線。
 
「……是太陰啊……怎麼了？」
 
漆黑一片，應該看不見，他卻能直直盯著太陰。
 
因為他不是用眼睛在看。
 
「對不起，我不是故意要吵醒你。」
 
太陰的眼角發熱，老人的身影變得朦朧。
 
怎麼樣都不安心。如果是夢怎麼辦？她不安心、很不安心。
 
「晴明……」
 
十二神將壓抑下聲音中的顫抖，使盡氣力呼喊了這個名字。
 
 
好不容易醒來的晴明，跟神將們聊了一會後，又被昏昏沉沉地拖入了睡眠的世界。
 
不知道什麼原因，他總算醒來了，但似乎還沒辦法清醒太久。
 
天后回來時，他已經被拖回了睡眠中。所以察覺騷動匆匆趕來的天后，沒能聽見主人的聲音，萬分懊惱。
 
太陰告訴晴明，天后剛剛還在這裡，還有太裳在守衛這一帶。
 
沒有提起應該待在尸櫻世界的妖怪出現這件事。因為她不想給剛醒來的晴明帶來精神上的負擔。
 
不時點著頭聽太陰說話的晴明，吃力地抬起只剩下皮、骨的左手，指著木門說：
 
「打開門，讓空氣流通吧。」
 
太陰小心地打開木門，沒發出聲音，以免吵醒山莊的人。