計數器少年：池袋西口公園2

　　太陽60通內戰告一段落，池袋街頭終於逐漸恢復原貌，阿誠除了回到家中西一番街水果店的規律生活，還多了一個時尚雜誌專欄作家的身分，然而池袋街頭還有更多一言難盡的故事正等著他……

　　來到第二集，作者刻意放緩步調，將目光從G少年圈子分給池袋街頭上容易遭忽略的人事物，第三性在街頭打拼、討回自尊的奮鬥故事；封閉內心的計數器少年的問題家庭和慘白童年；加起來超過一百四十歲的養老院二人組不服老的氣魄；特殊風俗店小姐以及自由接案保鑣的小人物求生記……妖精、鯊魚、蜥蜴，作者為其筆下描繪的池袋叢林增添更多豐富的紋路和肌理。

　　《池袋西口公園》的短篇故事雖出自形形色色的真實街頭，卻罕有對特定人物和實事的直接描寫，〈水中之眼〉則打破了此一規律，以發生在昭和末期、1980年代尾聲的女高中生水泥埋屍事件為所本，側寫早逝的青春生命、未成年罪犯的扭曲心理以及背後家庭、社會不願正視的粉飾心態。

得獎記錄

　　第124屆直木賞（推薦侯補）入圍作品

作者簡介

石田衣良

　　本名石平庄一。1960年生於東京，成蹊大學經濟系畢業。七歲時就想當作家，卻因為成功之路不容易，且對人有輕微的恐懼症，先在別的行業轉了幾圈，做過地下鐵工人、保全、倉管，還待過廣告公司，最後以自由文案工作者活躍於業界。寫作時喜歡聆聽古典音樂，所以作品非常具有音樂性，流暢起伏，高潮迭起。

　　1997年以《池袋西口公園》獲得《ALL讀物》第36屆推理小說新人獎。2001年的《娼年》及2002年的《骨音》分別為第126回及第128回直木賞候補作，2003年以《4TEEN》獲第 129 屆直木賞。作品題材廣泛，包括青少年犯罪小說、經濟犯罪懸疑小說、情欲小說、愛情小說等都是其創作領域。

　　《池袋西口公園》一書於1997年7月出版後，9月即躍上日販暢銷書籍排行榜第一名的寶座。同年12月，該書獲得日本推理小說新人獎，並於次年被改編成電視劇，系列小說也繪成漫畫，在日本青少年之間引起一股池袋西口公園熱潮。

譯者簡介

葉凱翎

　　一九七六年生於臺北，文化大學家政系畢業，曾任網路編輯、企畫編輯，現專事日文翻譯，並養了三隻肥胖可愛的貓。譯有《仙人掌旅館》、《婆羅門的埋葬》、《娑婆氣》等。

王詩怡

　　淡江大學日文系畢業，現為專職譯者。熱愛旅遊和美食。

妖精之庭 
 
你相信有妖精嗎？
 
打工或加班結束，終於在半夜裡回到了自己的房間。只要按下一個開關，就能讓數位化的妖精，乘著連接夜空的電話線，來到你的房裡。
 
放鬆、舒弛的大腿，柔軟卻又緊實的手臂，洗完頭後吹乾髮絲的動作，穿著樸素睡衣的模樣。二十四小時隨時都可以連結得到她們。鮮豔的原色液晶花朵繽紛綻放。中世紀歐洲風的石造庭園裡，妖精們正等待著。
 
你探訪那座庭園，在十二座白色大理石製成的框架裡選一個，點選進去。只要這麼做，便能盡情地盯著自己喜歡的妖精看。視線如刷毛般，緩緩沿著身體曲線來回撫摸，還可以分享私密的時間。妖精們吃著便利商店的便當，化妝打扮，換許多次衣服，處理多餘的毛髮，帶男人進房間，入夢沉睡。她們只是在畫面裡，做著普通女孩子們會做的事情而已。
 
唯一的不同，就是那座庭園絕對不會熄燈。
 
並不是因為恐懼黑闇魔法使者才不熄燈的。畢竟不能去糟蹋可以賣錢的東西吧。
 
網際網路真是先進啊。甚至可說是比安迪．沃荷更加高段。因為它連女孩們的睡相，都能以每十秒計費的方式換成金錢。
 
★
 
池袋的街頭亦來到了九月。
 
要說熱也還是頗為燠熱。但失去了支撐力的寂寥熱氣，只能像死魚般殘留在柏油路上。電玩中心、卡拉OK或路上的陰涼處，小鬼們像水母般群湧而來的姿態已不復見，裸裎的街上只剩做生意的商家仍顯熱絡。
 
這一年裡，池袋街頭紛擾雜沓，雖然我也覺得似乎有什麼改變即將發生，倒也沒出什麼特別的事。沒有變化也沒有進步，只不斷重複著相同的每一天。要說有什麼變化，也唯有被委託處理的棘手難題，和手機記憶體裡的通訊錄名單（幾十人份的資料）變得愈來愈多。我沒什麼改變，還是顧著我家位於西一番街的水果店、寫著街頭流行雜誌的專欄、出入池袋街道間的灰色地帶，重複做這些事。默默地睜大眼睛，將垃圾情報塞進心中的記憶體裡。