幽落町妖怪雜貨店 5 等待春天的花蕾

　　又是新的一年，時間從冬季漸漸轉變成春季，
　　御城彼方的心卻彷彿扎了根刺般隱隱作痛。
　　那根刺便是關於居住在幽落町的事。

　　因為誤食了常世的食物，
　　彼方必須住在位於常世與現世交界處的幽落町一年時間，
　　所以從去年春天開始，便以活人的身分成為常世居民。
　　但隨著僅有一年的契約期限逐漸逼近，
　　房東兼雜貨店「水無月堂」的店主水脈對彼方說：
　　「活人不能繼續住在常世，否則會變成妖怪……」
　　有效療癒疲憊的心，溫暖的解謎物語！

本書特色

　　★再版連連！在日大受歡迎的妖怪溫馨解謎故事！

作者簡介

蒼月海里Aotsuki Kairi

　　出生於宮城縣仙台市，在千葉縣長大，目前是一名在東京都內擔任書店店員的兼職作家。畢業於日本大學理工學院。

譯者簡介

徐嘉霙

　　畢業於淡江應日系。喜歡看電影、看書與烘焙。近期譯有《暗黑學校》、草莓之夜系列《藍色謀殺》等書。臉書交流頁面：自由譯者Mizore。

第一章    前往對岸

一睜開眼，眼前是熟悉的天花板。黃昏時的和煦陽光自窗簾細縫照進房裡。

「新年快樂。」

「早啊，真夜先生……」

我睡眼惺忪地看著跪坐在床鋪邊，身穿管家服飾的年輕人。他是個長相端正，典型的美男子，但他雙手併攏，低首斂目的姿態，怎麼看都不像是管家或武士該有的動作。

「真夜先生，你在幹嘛？在模仿剛結婚的少婦……？」

「彼方大人！你在胡說什麼啊！」

「對、對不起……！」

連我自己都覺得這個聯想很糟糕，趕緊向真夜先生道歉。

「這樣說實在讓小的太惶恐了！而、而且我怎麼可以跟鼎大人的孫子……」

「重點不是這個吧，跟爺爺沒關係啦！」

真夜先生是已故爺爺的好友。雖然外表是人類，其實他是名為迷家的妖怪，房子的外型更貼近他的本質。

不知道是不是因為這樣，他的反應有時候會怪怪的。

「……託你的福，我現在完全清醒了。」

「能幫上彼方大人的忙，小的深感榮幸！」

看著他真心的笑容，我曖昧地點頭「嗯。」可惜真夜先生聽不懂我話裡的諷刺。
「你真的很喜歡我爺爺耶。」

「彼方大人不也一樣喜歡鼎大人嗎？」

「嗯，這我不否認。可是我對爺爺的喜愛應該比不上你……」

爺爺在真夜先生心中的地位依然很高，我到現在都還只是「鼎大人的孫子」。

「彼方大人？」

「沒什麼。」

真夜先生疑惑地偏著頭，而我則刻意擠出笑容回應。

「呃……」

為了轉換心情，我開始搜尋腦中的記憶。

記得昨天我們到王子看了「狐狸遊行」。

傳說中，各地的狐狸會於除夕夜聚集，帶著狐火進行新年參拜。根據這個傳說，舉辦了由人扮成狐狸到王子稻荷神社參拜的活動。雖然途中我們遇見了真正的狐狸，也算是美好的回憶。

只是後來水脈先生為了趕回龍頭神社參加被他完全拋在腦後的新年參拜，全部人又一起趕回幽落町，場面非常混亂。

總之，今天是新年的第一天，也就是元旦。

「重新來一次。新年快樂。」

我穿著睡衣向真夜先生鞠躬行禮，真夜先生也跟著回道：「新年快樂。」

「你的衣服在這裡，請快點更衣，我們一同前往水無月堂。」

「對喔，我們得去跟水脈先生還有貓目先生拜年。」

「年菜也都準備好了等你享用。」