羅生門(獨家收錄【芥川龍之介特輯】及<侏儒的話><某個傻子的一生>)

　　與莫泊桑、契訶夫、愛倫坡齊名
　　日本文壇最令人驚嘆的「鬼才」
　　他的崛起與殞落
　　成就了最動人的傳說

　　芥川龍之介在他短暫的一生中，寫了超過一百五十篇小說。他的短篇小說篇幅極短，取材新穎，情節新奇甚至詭異。作品關注社會的醜惡現象，卻很少直接評論，僅以冷峻的文字和簡潔有力的語言來陳述，讓讀者深感人性之醜惡，具有極高度的藝術性，同時也成為當時社會的縮影。本書依發表年代，收錄芥川龍之介最受歡迎的五個短篇代表作，包括：

　　‧〈羅生門〉──生死關頭的善惡終極抉擇
　　‧〈鼻子〉──深受夏目漱石讚賞的傑作
　　‧〈蜘蛛之絲〉──天堂與地獄只在一念之間
　　‧〈地獄變〉──藝術至上主義的極致書寫
　　‧〈竹林中〉──黑澤明經典電影《羅生門》原著小說

　　此外，本書特別收錄芥川龍之介晚年的兩部作品可以看到芥川龍之介在創作瓶頸時力求突破的新嘗試：

　　‧〈侏儒的話〉──格言集形式，解讀芥川人生觀、藝術觀、戀愛觀的關鍵作品
　　‧〈某個傻子的一生〉──自傳式中篇小說，於芥川龍之介自殺後發表，是芥川最後一部作品，更是他留給世人的公開遺書

　　獨家芥川龍之介〔創作與人生特輯〕，從文學與人生的角度
　　全方位介紹「短篇小說之王」的文學與人

　　【創作篇】
　　‧日本文壇鬼才，短篇小說之王
　　‧從〈羅生門〉原典與芥川版比較，看芥川的創作手法
　　‧芥川龍之介名作電影改編
　　‧芥川龍之介與當代文壇
　　　　
　　【人生篇】
　　‧從〈某個傻子的一生〉，看文豪晚年人生
　　芥川龍之介的情人們
　　‧芥川龍之介的書信
　　給妻子的情書
　　給兒子們的遺書
　　‧漫遊芥川龍之介人生
　　田端之王：芥川龍之介
　　田端文士村散步地圖
　　

作者簡介

芥川龍之介（Akutagawa Ryunosuke）

　　號「澄江堂主人」，俳號「我鬼」，日本小說家。1892年（明治25年）出生於東京。東京帝國大學英文系畢業。自學生時期開始創作，短篇作品〈鼻子〉獲夏目漱石讚賞有加。其後陸續發表了取材自《今昔物語集》等古典文學的王朝類作品〈羅生門〉〈芋粥〉〈竹林中〉，以及取材自中國傳說的童話〈杜子春〉，一舉成為大正文壇的新寵兒。熟悉西洋短篇小說的手法及架構，題材範圍涵蓋東西方文獻資料，並發表過許多將自身主題巧妙融入小說中的傑作。自1925年（大正14年）起受病痛所苦，1927年（昭和2年）在「茫然的不安」中服毒自殺，留下〈齒輪〉〈某個傻子的一生〉等遺稿。

譯者簡介

黃瀞瑤

　　東吳日研所畢業，喜愛日語、日本文學及日本神話，也很喜歡看書買書。認為每一本書都是一個新世界，最喜歡的書籍類別是推理小說。將來的夢想是擁有一座私人牧場和私人圖書館。
 

摘文1

羅生門

某日黃昏，一名長工在羅生門下等待雨停。

寬廣的城門下，只有這男人，及一隻蟋蟀停在朱漆斑駁的巨大圓柱上。羅生門位於朱雀大路上，照理說除了這個男人外，應當還會有兩、三名頭戴市女笠的婦女或反摺烏紗帽的官吏在此躲雨才是。然而除了這男人外，卻不見其他人的蹤影。

原因就是這兩、三年來，京都接二連三發生地震、旋風、火災及飢荒等災禍。整座京城變得異常破敗蕭條。根據舊記記載，當時人們打碎佛像和佛具，將塗上朱漆或是包裹金銀箔片的木頭堆積在路旁，當成薪柴出售。連京城都落得這番田地，自然無人顧得了修繕羅生門的事。羅生門殘破荒蕪，只剩狐狸及盜匪棲息於此。最後人們甚至出現了將沒人認領的死人抬到羅生門來丟棄的習慣。於是每日夕陽西下後，陰森可怕的氣氛令人們紛紛走避，不敢接近這座城門。

取而代之的是不知從何而來的烏鴉紛紛聚集於此。白天仰頭望去，只見成群烏鴉於空中盤旋，在高聳的鴟尾附近鳴叫飛舞。尤其是城門上方的天空因為晚霞而顯得明亮時，烏鴉更像是灑落天際的點點芝麻般清晰。烏鴉無庸置疑是來啄食城門上的死人骨肉的。──不過今天，或許是夜色已深之故，連一隻烏鴉也看不到。只有早已崩塌迸裂、從裂縫長出長長雜草的石階上，隨處可見一點一點的白色鳥糞。長工身穿洗到褪色的深藍色棉衣，在七級石階頂端坐下，一面掛意著右臉頰上那顆大面皰，一面心不在焉地望著天上降下的雨。

作者方才曾寫過「一名長工在等待雨停」。但即便雨停，長工也不知道該何去何從。若是平常，他理當回到主人家裡。但主人在四、五天前將他解雇了。正如前面提及的，當時京都的大街小巷皆變得衰微蕭條。現在這名長工被多年來雇用他的主人解雇，不過是這場風暴中的一道小小餘波罷了。因此，與其說「長工在等待雨停」，倒不如說「被雨困住的長工無處可去，茫然不知所措」更為貼切。不僅如此，今日陰暗的天色，更對這名平安時代長工的Sentimentalisme造成了影響。從申時左右開始的雨，直到現在仍無停歇的跡象。此時，長工一邊茫然地思索著：不管怎麼做，都要為明天的生計想想辦法──也就是他必須想法子解決眼前這無可奈何的情況；另一方面，他則是心不在焉地聽著從剛才便打在朱雀大路上的雨聲。