白蜂巢

　　★榮獲「加拿大圖書館協會2016年度童書獎」
　　★獲美國圖書館協會、亞馬遜網路書店、《出版人週刊》、《華爾街日報》、《紐約時報》、《環球郵報》、《書單》、《學校圖書館學報》、《號角書》……等指標媒體選為年度最佳圖書，2015年最受矚目的少年小說
　　★獲美國、加拿大七家媒體星號書評（特別推薦），出版界罕見
　　★台東大學兒童文學所副教授杜明城撰文導讀
　　★作家駱以軍盛情推薦
　　★精裝╳描圖紙書衣╳雍•卡拉森的插畫，創新裝幀設計
　　★故事帶領少年克服恐懼、關懷生命，為成長過程的首選讀物
　　
　　有時我們真的不該做自己，
　　那樣對我們不好，而且大家也不喜歡。
　　你一定要改變自己。
　　你必須更努力，要學會深呼吸，
　　也許有一天還要吃藥，學一些技巧，
　　這樣你才能假裝自己更像其他人，
　　像個正常人。
　　不過也許凡妮莎說得對，
　　其他人也有各自的問題。
　　也許我們都花太多心思在假裝自己沒有問題。
　　
　　史提芬有個患有罕見疾病的嬰兒弟弟。他的父母為此操勞憂煩，幾乎天天都要跑醫院，他則無力地看著自己家陷入愁雲慘霧中。
　　　　
　　有一晚，史提芬夢到一個天使般的生物跟他保證會幫助他弟弟，讓他變成健康的嬰兒。這個夢感覺好真實。之後，那個外形如白色黃蜂的生物一次又一次進入他的夢境──或者說，他在夢中進入蜂巢裡。而且，現實中發生的事也應驗了夢境。蜂后的承諾或許真的能實現？
　　　　
　　史提芬只需要說「好」。可是「好」是個強大的字，也是個危險的字。一旦答應了，他將付出什麼代價？一旦答應了，還能收回來嗎？
　　
　　得獎佳績
　　■加拿大圖書館協會2016年度童書獎
　　■美國圖書館協會推薦童書
　　■《出版人週刊》2015最佳童書
　　■《號角書》2015年度好書
　　■亞馬遜網路書店2015最卓越的20本童書
　　■《華爾街日報》2015最佳童書
　　■《學校圖書館學報》2015最佳圖書
　　■《書單》2015最佳圖書
　　■《環球郵報》2015最佳圖書
　　■《紐約時報》編輯精選書籍

各界好評

　　《白蜂巢》採取史蒂芬金式的恐怖路線──但包含很多有趣的副線，探討恐懼的特性和家人的愛。曾獲凱迪克獎和加拿大總督文學獎的插畫家雍•卡拉森貢獻了幾幅陰鬱得恰到好處的插畫，但主要是歐珀大顯身手──他的小說文字靈活生動、情緒濃烈。多年前他帶領讀者進入蝙蝠的內心世界，因而成為青少年小說的明星作家，如今歐珀帶領讀者進入黃蜂的巢，以此調製出一部兒童恐怖小說的經典。──Quill & Quire雜誌星號書評★

　　以幽深微妙、令人毛骨悚然的恐怖元素為核心，這個故事述說一個人如何戰勝內心與外在的妖魔鬼怪，寫得極其出色……曾贏得普林茲文學獎的《紐約時報》暢銷作家歐珀和凱迪克獎得主卡拉森搭檔合作，真是兒童文學的夢幻組合。預料會成為熱門話題。──《書單》星號書評★

　　歐珀敏銳地表現出一個家庭所無法抵擋的恐懼和困厄：有健康問題的嬰兒，他對家庭帶來的影響，以及史提芬企圖感受現實與成為正常人的掙扎歷程。每件事都有點不對勁，描寫出從熟悉的現實轉換到危機四伏的陌生處境的經驗。卡拉森的幾張石墨插畫以其特有的線條形式、靜態場景與局部出現的人物，貼切傳達了這種焦慮和緊張……精采絕倫又淺顯易讀。──《科克斯書評》星號書評★

　　歐珀運用晦暗且充滿疑雲的透鏡，構成一部令人怖懼的心理驚悚小說。──《出版人週刊》星號書評★

　　故事背景設在現代市郊住宅區，這本書氣氛寂靜，但能深深打動人心，透澈探討了安全、焦慮與不完美的美麗這幾個主題。卡拉森的黑白石墨插畫與敏銳且渲染力強的敘事相輔相成……鄭重推薦，這部扣人心弦的心理驚悚少年小說為購書首選。──《學校圖書館學報》星號書評★

　　故事精簡而主軸明確，述說不顧一切代價回歸常軌的危險。語言淺白，幾乎沒有不相干的細節攪局，但具有深深感人的力量。除此之外，史提芬與甜言媚語的蜂后的危險交涉令人寒毛直豎。卡拉森的全頁黑白畫作在簡約中營造出最大效果，以明暗層次靈巧地捕捉兒童遼闊的想像力。──《號角書》星號書評★

　　這本書刺激讀者檢視何謂「正常」，並間接地思索基因工程的道德問題，儘管表面上是奇幻驚悚小說。──Shelf Awareness網站星號書評★

　　歐珀寫了一個詭異、充滿懸疑的故事，主題包含對完美的追求、接納與愛。卡拉森渲染力強的插畫與這故事的恐怖氣氛完美搭配。讀完之後，這個恐怖、驚悚的故事會久久留在讀者心中。──加拿大圖書館協會

　　《白蜂巢》在記憶中留下不可磨滅的印記……讀者將會發現許多值得細細品味之處，不管是恐怖情節還是深層意蘊。──《紐約時報》

　　一個精巧的恐怖故事……駭人、詭異，卻也深蘊人道精神，探索不完美的生命如何獲得價值與發揮價值。──《華爾街日報》

　　肯尼斯•歐珀迄今最好的作品……獨具匠心的傑作。──《環球郵報》

　　成功地詮釋原始的恐懼……一場感同身受的刺激體驗。──《童書中心告示牌月刊》

　　一本簡短的讀物，內含恰如其分的懸疑和神祕……好書推薦。──School Library Connection雜誌
 

作者簡介

肯尼斯‧歐珀Kenneth Oppel

　　加拿大兒童文學的代表作家，十七歲就出版了第一本書，至今著作已達三十部，被譯為超過二十種語言。他的「銀翼族三部曲」(Silverwing Trilogy) 在全世界已銷售上百萬本，曾改編為電視劇。另一部重要著作Airborn曾榮獲「普林茲文學獎銀牌獎」和「加拿大總督兒童文學獎」。他出生於加拿大溫哥華島，目前與妻子和孩子定居於多倫多。想更了解他，請上kennethoppel.ca網站。

繪者簡介

雍‧卡拉森Jon Klassen

　　加拿大插畫家與繪本作家，他的繪本在全世界廣受歡迎，獲獎無數，曾以《找回我的帽子》榮獲「蘇斯博士銀牌獎」，《這不是我的帽子》榮獲「凱迪克金牌獎」，和麥克．巴奈特合作的《神奇的毛線》也榮獲「凱迪克銀牌獎」。他出生於安大略尼加拉瀑布城，現居於洛杉磯。

導讀者簡介

杜明城

　　美國南加州大學博士，主修教育思想、教育社會學。目前為國立台東大學兒童文學研究所副教授。主要教學與研究興趣包括：通俗小說與兒童文學、文學社會學、童話及科普文學與科幻小說。

譯者簡介

章晉唯

　　生於台北，台大外文系、師大翻譯所畢業。喜愛文學、電影、街舞和咖啡。出版譯作包括《古騰堡的學徒》、《錢途末路》、《負重》、「碟形世界」系列小說、「決戰王妃」系列小說等。
 

寶寶身體有問題，可是沒有人知道是怎麼回事。我們不知道，醫生也不知道。寶寶在醫院待了一整個禮拜，爸媽才終於接他回家，而且他們每一天還是得帶他回醫院檢查。爸媽只要回到家，總會帶來新報告和新推測。
 
寶寶的身體無法康復，因為這種病不像是病毒感染，也不是任何能痊癒的疾病。他的病恐怕永遠都無法好轉。他未來可能無法說話，可能無法走路，也可能無法自己吃飯。他甚至可能活不下來了。
 
寶寶剛出生時，爸爸回家告訴我他的狀況。他說他的心臟、眼睛和腦袋有點問題，他可能需要開刀。寶寶身上有著數不清的問題。
 
有些事情爸媽可能也瞞著我。而且他們當然什麼都不會跟妮可說。妮可以為剛出生的寶寶必須一口氣打完疫苗，所以每天都要去醫院報到，偶爾在醫院過夜也很正常。
 
我晚上有時會偷聽到爸媽的隻字片語。
 
「……非常罕見……」
 
「……預後不樂觀……他們不知道……」
 
「……退化性？」
 
「……沒有人能確定……」
 
「……先天的……」
 
「……我們年紀太大，不該生的……」
 
「……跟那個無關……」
 
「……醫生也不確定……」
 
「……當然無法正常發展……」
 
「……不知道……沒有人知道……」
 
白天，爸媽會一直在書和電腦上查資料，查個不停。他們讀了資料後有時心情會高興起來，有時卻又更難過。我想知道他們在讀什麼，或知道了些什麼，可是他們都不多說。
 
我腦中一直想著天使的夢，不過我沒跟任何人提起。我知道那個夢真的很蠢，但我心情確實因此好了一點。
 
***
 
今年夏天黃蜂特別多。大家都這麼說。我們通常八月才看得到黃蜂，但牠們今年提早出現了。爸爸甚至還來不及掛上紙做的假巢。反正假巢也沒什麼用。有一年，我們試著用水瓶做陷阱。我們倒了半瓶檸檬水，檸檬的香氣會吸引黃蜂爬進瓶子，等牠們找不到出口就會淹死在裡面。屍體會隨著時間愈疊愈厚。雖然我最討厭黃蜂了，但我也不忍心看牠們溼溼黏黏地死在亂葬崗中。倖存的黃蜂會在一具具屍體上爬行，做垂死掙扎，就像我在藝廊看到的那幅描繪地獄的老畫，我看過那景象之後便再也忘不了。總之，我們的桌子旁邊有不少黃蜂飛來飛去，一直繞著冰茶壺打轉。我時時提防著牠們。