作者序
將一生所知所學的知識技術,傳承後代
本書的出版,感觸良多,自學校出來後,起蒙於「中華穀類研究所的前身──台灣區麵食推廣委員會南港烘焙訓練班」,沒想到一腳踏入的麵粉界,一晃40~50年,起因於「穀研所苗創辦人的一席話,技術是你的終身,一定要專注」,加上我的恩師徐華強副董事長的培育、教導而引我在麵食的領域待了一輩子。
由烘焙基礎訓練、穀類化驗、烘焙教學、麵食教學及退休後的麵粉研發,一路走來,總覺得好像少了什麼東西,為什麼走得那麼辛苦,因為一切的學習都因師徒相互傳授,什麼產品都是「祖傳祕方」不傳外人,因此要靠自己的試驗與資料的收集。退休後,因僑泰興林董的盛情,專職於麵粉的應用研發,他希望我將技術與經驗能傳承給年輕人,他的談話給予我很大的啟發,激起我傳承的使命,認為這些手藝與知識用於教學訓練是不夠的,而是要將一生所知所學的知識技術傳給後代,剛好三采文化的編輯們來廠參訪,加上林董事長的一句話,才有本書的出版。
於穀類研究所服務期間,曾受過眾多培訓,如美國、瑞士、日本、香港都有培養我的機構,菲律賓、泰國、馬來西亞、印尼、新加坡、日本、韓國、澳洲等也都有我中式麵食講習的足跡,農委會、農糧署、僑委會、美國小麥協會、大麥協會等也都是贊助我推廣研發計畫的單位。
40多年一路走來,訓練的學員數以萬計,因此清楚知道大家需要的是什麼,正是麵食材料的特性與作用、製作的技巧,但麵粉對麵糰與產品的影響,則是另一個領域;退休後,僑泰興麵粉廠正好彌補我教學上最不熟的領域,這些資訊若能傳承,將是後學的福氣,也是我的最大心願。
本書編著的特色,有以下幾點:
一、以製作簡化、配料簡單、原汁原味、容易上手及健康飲食為導向。
二、將原料分類為,不會形成麵糰或麵糊的乾性原料,與會形成麵糰或麵糊的濕性原料,原因如下:
1.所用的原料,是用麵粉100公克為基準,配料容易記。
2.只要用標準配方,乘以幾倍就可計算出可製作的產品數量。
3.可將乾性原料混合,製成預拌粉,只要加入濕性原料,即可製作產品(油歸類在乾性原料,製作時需改用粉狀油脂)。
4.用標準配方,很容易計算營養或熱量。
5.想要製作自己特色或特殊風味的產品,可以任意調整原料的比例。
三、傳統配方為主,減少添加物的使用。
四、以最簡單的取材製作產品。
五、用point來解答製作原理及製作者常出現的問題。
六、以示範製作者的角度,呈現製作技巧及手法,好處是可以用師傅的角度來看產品的製作,而非站在對面模仿,所看到的才是真正傳承者的手法。
七、以簡單、家中常見的工具來製作多數產品。
因傳統的師徒制,所有的配方與製作方法都是長期摸索改善而來的,這是我的痛苦,因此萌生要將所知所學,毫不藏私的傳承給下一代,尤其製作的原理及原料對麵糰或麵糊的特性,更是實務製作的經驗累積,但因學識與學習及工作環境等因素,無法全面顧及,希望本書的拋磚引玉,能有更專業、實用的資訊,將傳統麵食文化傳承下去。
本書產品的拍照,非常感謝僑泰興(嘉禾)麵粉廠,提供烘焙試驗室、材料、設備、所有產品用的麵粉及相關資訊,以及研發部張祥斌師傅的全力協助,當然,加上我的雙手及三采文化的工作團隊,於短時間完成不可能的任務,特致上萬分感謝。
周清源2016年11月於台北
推薦序一
一本添加物用量最少、最健康的麵食經典
與周清源老師相識已有30年,第一次與他相見是在桃園縣龜山鄉(現已改名為桃園市龜山區)農會所辦理的美食講習活動,那時周老師擔任傳統麵食的課程講座,他當時給我的感覺是,這位老師真是不簡單,超專業且口才超好。
我那時對周老師的出身很好奇,探聽之下,才知道他當時的職位是中華穀類食品工業技術研究所(簡稱穀研所)傳統食品組組長,同時也是勞動部勞動力發展署中式麵食、中式米食技能檢定命題委員、監評委員,真可謂國寶級大師。
30年前周老師在傳統麵食就有如此崇高的專業,再經30年的淬鍊,功力更為精進。今年初我與周老師相見時,才知道他有自己的麵食製作實驗室,如果當天沒有指導課程,他都會沉浸在麵食製作實驗室,為台灣傳統美食做一個「好吃好做,但沒添加或添加最低量添加物的中式傳統食品」,達到提升業者專業知能並維護國人飲食健康之最高境界。
部分台灣美食常為人詬病,究其原因,就是添加物放得太多,中式麵食亦不例外,每年從各市縣衛生局取締違規的數據資料,吾人即可得知添加物濫用之情形,添加物不是不能用,使用的原則是:該用的時候用,不該用時不要用。我與周老師在一起時,他經常感慨,為什麼食品業者於食品加工時,添加物不能少放一點。於是,一本為台灣民眾健康盡點心力、為業者創業最佳捷徑的中式麵食書籍,在周老師內心深處已孕育多時。
周老師民國99年底從穀研所傳統食品組的組長職位退休,退休後立即每週至少二天沉浸在麵食製作實驗室,研究少食品添加物且又可口之傳統中式麵食製作,我非常喜歡聽他的研究心得,尤其是麵條。周老師常說麵條只要添加鹽即可,為什麼要添加食品添加物呢?經過6年的苦心研究,終於將他畢生研究精髓付梓公諸於社會大眾,相信這一本書的出版一定會對國民健康有相當大的助益。
一本書的寫作,說起來容易,寫起來卻很難,周老師在寫本書前,就已進行6年的試做實驗,並耗了1個月的時間在攝影,俟一切資料整理完成,光是書寫就花了1年多的時間才得以完成付梓,本書可謂集其畢生之精華,與坊間其他的書大不相同。本書不但整合所有的中式麵食,亦是使用添加物最少的一本,不但適合有意從事中式麵食之從業人員使用,更是各大學餐飲、觀光科系的一本良好教科書。「健康飲食、簡單製作、好吃可口、賞心悅目」即是本書之訴求重點。
周老師於書中明白教民眾如何於最短時間內,有效製作對的中式麵食食物、吃對食物,減少不當中式麵食對身體的負擔,期望藉由本書,能讓讀者於享受美食的同時,更能在加工、飲食與健康等各方面,對各種食品有更深一層的認識,達到「餐飲安全好、放心吃到老」之境界。
《國寶級大師的中式麵食聖經》這是一本超棒的好書,精讀這本書,可以讓我們擺脫中式麵食過度加工食品對身體的危害,進而達到養生愉悅之目的。
輔仁大學食品科學研究所、餐旅管理系兼任講師
衛生福利部食品藥物管理署技正退休
文長安
推薦序二
適合初學者及有經驗者的中式麵食專書
民國51年,中華穀類食品工業技術研究所為改善國民健康,開始推廣麵食,歷經50多個年頭,一個吃米不吃麵食的國家,變成小麥的進口量和稻米的消費量持平,這裡頭應該有很多因素值得探討,但有一點不可否認,麵粉製品中的麵條、水餃、包子、饅頭已成為每日生活的一部分。
周清源老師是本所搬到八里之後,負責傳統麵食的訓練和推廣工作,中式食品的配方經由他在美國烘焙學院學到的科學基礎建立標準化,教學過程中遇產品有問題,立即著手測試、改良、修訂配方,追求產品讓所學者易於上手的精神,深植我心;為了追求麵食根源,他於1991大陸開放後,多次赴大陸各省探詢、蒐集各種資訊,在穀研所期間也出版很多麵食專業書籍,因此知識之淵博、技術之精湛無人能出其右。很多接受他指導過的學員結業後,都樂於製作麵食創業或分享親朋好友,今日中式麵食能有如此蓬勃發展,周老師對穀研所及業界的貢獻是不可抹滅的。
編輯一本書從策劃到付梓是頂著壓力跟時間賽跑,尤其對過著閒雲野鶴生活的退休人員更難期望,但周老師不一樣,退休後更積極工作以推廣麵食,希望出版一本能超越他以前的著作,因此本書範圍之廣,產品之豐富性,變化性及操作容易性,都值得初學者或有經驗的人,應用在家庭製作、學校教學及專業生產。現在已走入老年化時代,麵食也是很好的銀髮族食品,本書強調健康美味,一定能符合銀髮族需求。
一本書能夠開拓麵食知識與技巧,滿足不同年齡層嗜好需求,增進家庭美滿幸福,你是否心動,想一窺究竟?
中華穀類食品工業技術研究所所長
施坤河
推薦序三
以科學觀點闡述,深入淺出、易學易懂!
本書作者周清源老師,自穀研所退休後,全心彙集整理過去在穀研所對中國麵食之教材,以及從事麵食教學四十餘年之經驗,併合多次赴中國各省考察、訪問,綜合各地對於麵食加工之差異,手藝與心得,潛心編寫完整的《國寶級大師的中式麵食聖經》。
本書最大之優點,除將中國傳統麵食,詳盡分類,各依不同製品性質,詳做說明,尤對製作過程,多以科學的觀點敘述,例如:為使產品口感軟、硬、鬆、韌的要求不同,雖使用同一原料和配方,而以不同溫度做為調整之依據,此為最值得稱讚之處,其他對每種原料的性質、工具之使用、操作手法之教習,不嫌其煩地用圖照表示,務使初學者能簡易了解,可立即上手製作,書中敘述文句,深入淺出、簡單扼要、易學易懂,實為一本值得推薦的好書。
周清源老師半生奉獻「中華穀類食品工業技術研究所」,為人謙虛,教學認真,其個人特長,除中國傳統麵食教學與加工外,也曾擔任西式烘焙教學多年,具有西式麵食加工之經驗,並兼具穀類化驗與品管之專長;在穀研所服務期間,曾由「美國小麥協會」保送美國「芝加哥美國烘焙學院」深造,也曾多次派赴中國各省實地考察中國傳統麵食的文化,對麵食加工博學多藝,為國內首屈一指之麵食加工人才,特予表揚與推薦。
中華穀類食品工業技術研究所前副董事長
徐華強
推薦序四
一同重現記憶裡的美好風味!
尋常日子裡,隨時來碗中式麵食或饅頭小食,是生活裡的慣性,而過往麵香風味,隨著時代的變遷,許多風味僅存在於記憶中,任教榖研所數十年的周師傅,執筆傳承記憶裡的麵香,讓更多喜愛中式麵食,與手作的朋友們能在家重現記憶裡的美好風味!
「幸福宣言烘焙室」負責人 黃凱特
推薦序五
有意一窺麵食堂奧的人,不可錯過的一本書!
常聽人以「博大精深」形容中華美食。就以看似簡單不過的麵點類來說,從最源頭的食材品質、製作方法,直到烹調的火候,各項環節都得掌控到恰如其分,才能呈現中式麵點的深厚底蘊和溫純樸實。
四十逾年來,鼎泰豐為追求一切近乎完善,持續致力於食品安全、器物衛生、餐飲美味,而倖獲國內外諸多消費民眾關懷及惠顧;然而有時某項製作流程細節,即使已經同仁費心探討,依然不明究竟。這時唯有藉重餐飲領域的學者專業,始望開解疑惑;周清源先生便是鼎泰豐有時請益的一位麵食專家。
周先生偶而指點迷津,我已獲益良多。如今再拜讀周先生這本經典之作,更令我廣開麵食眼界。本書第一層次以「照片」忠實紀錄麵點的外觀和製作步驟;第二層次讓讀者「眼見為憑」,既可按圖索驥又能看見實作後的成果;第三層次著墨於「心靈」的感受--投以專注與情感的料理,自成美味。周清源先生就麵點的製作精要鑽研到細緻透徹,堪稱中式麵點界翹楚。現在又將奧妙的製作流程以淺顯易解的文字闡述得淋漓盡致;讓有意一窺麵食堂奧的人們不致「失之毫釐,謬以千里」,本書實可視為麵食精典。
鼎泰豐董事長
楊紀華