校對女王 1

　　不起眼卻很厲害！
　　最強的工作女孩・河野悅子的出版社奮鬥物語！
　　
　　一心渴望成為時尚雜誌編輯的河野悅子，進入出版社就職。
　　然而，基於「名字給人那種印象」的理由（!?）
　　她被分發到樸實無趣的校對部，專門負責找出原稿中的錯誤內容。
　　進入出版社後過了二年，
　　悅子仍過著每天面對不擅長的文藝作品的日子。
　　同時，她所負責的原稿以及她的身邊，
　　總是不時發生一些小災小難……
　　
本書特色    

　　★石原聰美主演日劇《校對女王》原著小說！
　　★緯來電視台與日本同步首播！
　　★對閱讀有興趣，從事出版相關行業的人必讀！

作者簡介

宮木あや子

　　1976年出生於神奈川縣。在2006年第五屆「女性獻給女性的R-18文學獎」中，以出道作品《花宵道中》同時摘下大獎和讀者獎。著有《雨の塔》、《群青》、《泥ぞつもりて》、《野良女》、《憧れ☆カトマンズ》、《学園大奥》、《官能と少女》、《婚外恋愛に似たもの》、《砂子のなかより青き草》、《帝国の女》、《喉の奥なら傷ついてもばれない》等作品。亦參加了眾多女性作家以支援震災重建為目的而出版的同人誌《文芸あねもね》。2013年以《セレモニー黒真珠》奪得第九屆品酒書店店員大獎。

譯者簡介

許婷婷

　　為五斗米爆肝的小譯者。夢想是過著半農半X的生活。譯有《騙王》、《謀王》、《黃金之王 白銀之王》、《Elysion 雙樂園的迴旋曲》上、下、《死亡拼圖》等作品。

第一話 校對女王？
 
悅子的研習筆記
 
其之一
 
【校樣】把原稿連同頁面上的數字（頁碼）或是每一章的標題（放在頁面邊邊，這個地方叫書眉）一起列印出來，像是整本書籍內頁的紙張。整疊的。紙本校。由來是槳帆船的英文。槳帆船？是什麼樣的船啊？等等查一下好了。
 
──為什麼會變成這樣呢。
 
男子盯著自己沾滿鮮血的掌心。直到方才，這名瞠著雙眼、倒在地上不斷流血的女子，都還在自己的懷裡。然而，不斷流血的女子，此刻卻死在自己的眼前。回想起女子柔滑而溫暖的膚觸，男子戰戰兢兢地朝她胸前伸出手，揉了揉她白皙柔滑的乳房。那觸感仍是如此的軟──
 
在第二處的「不斷流血」旁邊畫線，寫下「刪除？」的註記後，在「的」和「軟」中間插入「＜柔？」，再把頁碼寫進校正筆記「36」的欄位。將工作處理到一段落後，悅子把鉛筆扔到桌上，轉了轉自己僵硬的頸子。
 
──要是眼前的女人真的死了，比起揉她的胸部確認軟硬度，應該先伸手摸她的頸子，看看還有沒有脈搏才對吧？
 
雖然覺得指摘這種問題也是白費力氣，但之後還是寫進去吧。
 
「是誰的原稿？」
 
在隔壁辦公桌進行著類似作業的米岡抬起頭來問道。一旁微微透出縫隙的百葉窗，讓夕陽的光芒有如斑馬線一般落在他的臉上。
 
「本鄉大作。」
 
「啊～寫情色懸疑小說的那個。怎麼，妳看得心癢難耐了嗎？」
 
「吵死了，小心我用放大鏡砸你。」
 
「請不要這樣，會出人命的。」
 
打算泡杯咖啡的悅子從椅子上起身。她無視米岡「連我那份一起泡吧」的要求，只倒了一杯便返回座位上，然後眺望位於辦公室一角的會議用大桌子。時尚雜誌校對小組的成員正坐在桌前埋首工作。連自己的座位都能夠感受到那裡緊繃不已的空氣。過去，悅子很嚮往這樣的緊繃空氣。現在也依舊很嚮往。
 
真希望能加入他們的行列。為什麼只有我一個人在校對文藝作品呢？而且內容還是自己完全不擅長的懸疑類。
 
「噯噯，妳不覺得那個新來的業務員滿帥的嗎？」
 
米岡似乎已經完全失去幹勁了。他揉著自己的肩膀，看著在辦公室一角待命、來自凹版印刷廠的年輕男業務員，然後這麼問道。
 
「你不是灰色無性戀者嗎？果然還是比較喜歡男生喔？」
 
的確是滿帥的啦──悅子一邊這麼想，一邊反問米岡光男。
 
「我只是喜歡很帥氣的人而已～」
 
「這樣已經不算是灰色無性戀者了吧～」