我的賽克洛斯

　　在生死地域中徘徊，在欲望與恐懼間迷走，
　　暌違3年半，路癡旅遊作家和泉蠟庵終於回來了！
　　日本Amazon讀者★★★★★一致叫好！

　　每次只要跟和泉蠟庵一起，就連筆直的路也會迷路；
　　明知某個方向不能去，卻偏偏一步步往那裡靠近……

　　走到哪迷路到哪的旅遊作家「和泉蠟庵」、嗜酒好賭的行李挑伕「耳彥」，再加上聰明卻毒舌的出版商女夥計「輪」，跟著他們的腳步，明明是走在市鎮裡，卻不知不覺置身於山中；明明沒印象坐過船，卻已來到湖心的離島上。他們的旅程與其說是旅行，更像是災難；說是觀光，更像在觀察人間百態。和泉蠟庵所到之處，怪事必定接踵而來，而背後的原因或許該歸咎於他那行蹤成謎的父親……

　　【我的賽克洛斯】
　　走散的少女遇上了獨居的獨眼巨人，
　　感情萌芽的同時，卻也是一切悲劇的開始……

　　【巴太溫的翡翠】
　　「借來」的戒指嵌入肉裡，脫不下來。
　　等回過神時，身子已不由自主地被拉往海中……

　　【方形頭蓋骨的孩童們】
　　方形腦袋的幼兒、兩顆頭的少女……這裡將畸形兒作為賺錢的工具。
　　但誰能保證馬戲團裡的獅子，絕不會轉身撲向馴獸師？

　　【削鼻寺】
　　只要削去對方的鼻子，就不會再想起對方的面貌。
　　這麼一來，殺了人也能忘得一乾二淨……

　　【河童村】
　　身長如孩童，一身青色，頭髮稀疏，眼睛細如絲線……
　　你想過牠們為什麼叫作「河童」嗎？

　　【死亡之山】
　　到了蒙眼山，就算遇到人，也絕不可以跟對方四目交接或交談。
　　而且即使發生怪事，也要裝作沒看到，否則……

　　【哈哈大笑之夜】
　　為何這場「講恐怖故事」的遊戲，參與者都以笑聲收場？
　　而這些「恐怖故事」聽在耳裡，竟然越聽越熟悉？

　　【汲水木箱的下落】
　　汲水的木箱垂掛著白白胖胖的的繩狀物，女子不願透露裡面裝的是什麼，
　　只聽見兩個孩子靜靜地坐在木箱旁，對著木箱喊：「爹──」

　　【星星和熊的悲劇】
　　世上的上坡路和下坡路，理應是一樣多才對，我們卻闖入一座只有上坡的山。
　　但只要能待在她的身邊，下不了山又何妨？

作者簡介

　　山白朝子（乙一）

　　二○○五年於怪談專門雜誌《幽》出道，發表極富原創性的各種奇幻恐怖小說。嗜好是生火。

　　在談到以路癡旅遊作家和泉蠟庵為主角的新嘗試時，山白朝子自稱：「筆法冷淡低調、刻意不深入人物內心，拜和泉蠟庵系列所賜，我發現了這種寫作方式的樂趣！」

　　另著有《胚胎奇譚》、《獻給死者的音樂》，合著有《殺死瑪麗蘇》（暫譯，皇冠即將出版）。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟹膏》、《獻給折頸男的協奏曲》、《鳥人計畫》、《烏鴉的拇指》、《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列、《新選組血風錄》等書。

　　個人翻譯網站：www.translate.url.tw

　　●【謎人俱樂部】臉書粉絲團：www.facebook.com/mimibearclub
　　●22號密室推理官網：www.crown.com.tw/no22

我的賽克洛斯
 
一
 
主要的幹道上設有關口，沒許可證不得通行。據說藝人和力士不是出示通行證，而是藉由表演來獲得通行。但如果是像我這種一般市街的女人，就不能這麼做了。因為我不會表演，而且又是女人。
 
有句話說「防槍炮進，防女人走」。官府指示，運往江戶的槍炮，以及從江戶離開的女人，都要特別提防，仔細檢查。限制槍炮運往江戶，這我明白，但從江戶離開的女人，為何幕府會如此在意呢？
 
答案在於大名的「參勤交代」制度。大名們要定期往來於江戶和自己的領地，每次都得要有大批人馬列隊而行，所以花費龐大。但幕府看準的正是這點。強制要大名們花錢，削弱其勢力，不讓他們起兵謀反，這才是幕府真正的目的。而且幕府還下令，大名們返回各自領地的這段時間，必須讓妻兒留在江戶，這帶有人質的意思。只要在江戶掌控大名的妻兒，大名就算回到自己的領地內，應該也不敢輕舉妄動。大名的妻兒是人質，所以幕府會隨時掌握其行蹤，未經許可，不准離開江戶。倘若大名的妻子喬裝易容，想通過關口，便會被視為意圖謀反，受到懲罰。為了不讓大名的妻子闖出關口外，幕府會對從江戶離開的女人展開嚴密檢查，所以才會有「防槍炮進，防女人走」這樣的說法。
 
「真是太好了，他們還把妳當女人看呢。」
 
只有我在通關時花了點時間。和泉蠟庵老師那名總是臉色欠佳的隨從耳彥，對我如此說道。
 
「耳彥先生才是呢，竟然也能夠成功通關。讓你這種長相陰沉的人通關，實在太奇怪了。如果我是把守關口的差役，絕不會放你通行。」
 
「長相陰沉的人就不能出外旅行是嗎？」
 
「你所到之處，會造成人們的困擾。請向各藩見過你尊容的人們道歉。」
 
每當我和耳彥鬥嘴，蠟庵老師就會居中調停。
 
「你們兩位還是一樣感情好呢。好了，我們出發吧。輪，能順利通關，真是太好了。」
 
「是啊。」
 
我的名字叫輪，車輪的輪，同時也是輪迴的輪。平時我在江戶的一家大型書店工作。
 
「像我就曾經被誤會成是女扮男裝，被迫脫衣驗明正身。」
 
蠟庵老師背著行囊說道。老師的長髮在腦後綁成一束，像馬尾般垂放著，過往的行人看了都會以為是女人而回頭多瞧一眼。他以寫旅遊書為業，造訪各地的名勝古蹟和溫泉勝地，撰寫成書。向來很關照我的書店老闆，委託蠟庵老師寫旅遊書，所以我也與老師同行，從旁協助。