格列佛遊記

　　★英國衛報百大最佳文學小說TOP3★
　　★愛丁堡藝術節 最佳奇幻政治文學★

　　一本精采豐富，趣味十足的書，迷人夢幻的孩童讀物，是名著也是寓言。 ── 讀者百科

　　格列佛是一名醫生，喜愛航海冒險，有日終讓他成了船醫，跟隨著水手們周遊列國，直到有次航行遇上了暴風雨，船隻觸礁破裂，他漂流到一個島上，醒來時發現自己全身都被繩索綁住，連頭髮都被牢牢地盯在地面上了。周遭全是手掌般大小的小人。

　　在小人國，格列佛成了巨人，成了小人國世界的英雄，他幫助小人國對抗鄰國，立下功勞，然而卻遭小人國的諸位大臣忌妒，甚至惡化了國內兩黨長久以來的歧見，格列佛不得不趕緊逃離小人國回到故鄉。

　　然而不到兩個月，他又再次出海，這次他闖入巨人國的世界了！格列佛在巨人國裡成了小人，被農夫發現，陪伴農夫家的女兒玩耍，還被帶到酒吧的桌上雜耍表演。皇宮內聽說有這一號人物，便讓農夫帶到皇宮去了。格列佛在皇宮內深得君主和皇后的歡心，每次外出遊玩也都驚險萬分，要逃離大狗、大鳥甚至是……大青蛙！

作者簡介

強納森‧史威特 Jonathan Swift

　　自幼喪父，求學時跟著叔父。成年求職先後擔任私人秘書與牧師。後來成為愛爾蘭都柏林聖派屈克教堂的主持牧師，並以多個筆名發表著作《格列佛遊記》、《一個溫和的建議》、《桶的故事》等，他也為當時的輝格黨和托利黨著寫政治文宣手冊，是當時最具代表性的英國文學諷刺作家，擅長詩歌體與青少年著作。逝世後留下一筆財產成立聖派屈克醫院，至今仍作為精神疾病醫院營運著。

繪者簡介

黃郁菱 Baobude

　　一個啃繪本長大的畫畫人。努力讓自己創作出不分年齡都覺得「好玩」的作品中。著有《祖靈的記號》、《聽！麼个聲？》

譯者簡介

張惠凌

　　熱愛文學與藝術，喜好閱讀與旅行。曾任秘書、主編，現為專職譯者。譯有《再見小王子》、《浮標》、《原來如此》等書。

小人國遊記
 
第一章　暴風雨漂流
 
我叫格列佛，先後在兩艘船上當外科醫生，多次航行到東印度群島和西印度群島。閒暇時，我閱讀了許多經典名著；船隻靠岸時，我會觀察當地的風俗民情，學習著他們的語言。
 
有一回，我登上了「羚羊號」，起初航行一帆風順……
 
然而途中，船被強烈的暴風雨吹到撞上了礁石，船身立刻爆裂，我和五名船員將小船放到海裡，盡全力划離大船和礁石，大約划了九英里遠，我們力氣耗盡，無法再前進了，只好任憑海浪擺佈，忽然吹來一陣狂風把小船掀翻了。
 
我不知道船上其他人後來怎麼了，我聽天由命地游著，任憑風浪將我往前推進，不時地以腳尖探尋，但是一直踩不到底，眼看就要完蛋了。再也無力掙扎時，突然腳踩到地了，暴風雨也已經大大減弱，海底坡度很小，我差不多走了一英里才上岸，那時大約是晚上八點，我又繼續往前走了將近半英里，但是沒有見到任何房屋或居民。我疲憊到了極點，非常想睡覺，於是在草地上躺了下來，草很短很軟，記憶中我從未睡得如此酣沉。
 
醒來時正好是黎明，想站起來卻動彈不得，我仰躺著，發現自己的手和腳分別被牢牢地綁在地上，頭髮也同樣被綁著，從腋下到大腿，身上全都被細繩子橫綁。周圍響起一陣吵雜聲，可是我除了天空什麼也看不到。過了一會兒，感覺有什麼東西在我的左腿上蠕動，輕輕地向前移，越過我的胸脯，來到了我的下巴，我盡力往下看，發現周遭盡是身高不到六英吋、手持弓箭、背負箭袋的小人們，我驚訝萬分，大吼了一聲，他們嚇得落荒而逃。其中有幾個急著從我的腰部往下跳，結果受傷了。
 
但是不一會兒他們又回來了，而且其中一個還走到能看清我整個臉的地方，舉起雙手，抬起雙眼，一副驚訝的模樣，他用刺耳卻清晰的聲音高喊著。我努力掙扎著，扯斷了繩子，我把左臂舉到眼前，看清楚他們綑綁我的方法，再用力一扯，雖然十分疼痛，但還是將綁住我左側頭髮的繩子扯鬆了一點，這樣我的頭大概可以轉動兩英吋。