修道士與商人的傳奇故事：經商中的每件事都是神聖之事

十二條準則，
十二把通往成功、創造財富的金鑰。
比《富爸爸‧窮爸爸》更淺顯易懂，
比《深夜加油站遇見蘇格拉底》更溫馨感人，
從此改變你的人生觀、金錢觀與價值觀！

上帝總會在我們需要某物的時候把它賜予我們，難道不是嗎？我一見這本《修道士與商人的傳奇故事》便愛不釋手，因為這本書裡所描述的恰恰是我正努力完成的事業，兩者的相似之處令人難以置信。這本書確實能夠準確地勾勒出我們是誰，我們如何審視自己在商業界中的角色等問題。

當你讀這本書的時候，我給你的建議是轉換一下自己的角色，如果你把每一件事都看作神聖之事，你就會改變自己的經商方式、工作觀念和人生態度。
——戴夫‧拉姆齊（美國商業投資界眾磅人物，《戴夫‧拉姆齊秀》主持人）


這是一本關於成功的心靈小說。故事發生在十六世紀的義大利，透過青年胡里奧與爺爺安東尼奧的一趟奇妙溫暖探險之旅，爺爺將自己年輕時面對選擇、猶疑、困惑與迷惘的種種，化為一則故事與孫子分享。

旅程中，安東尼奧藉由自身經歷，向孫子揭示自己和家族通往成功的祕密，概括出十二把通向成功的鑰匙。而安東尼奧就是通過這十二條準則，創造自我，並贏得自身的價值——

‧準則一 只要你努力工作，上帝就會祝福你。
‧準則二 經濟上的富有和靈魂的昌盛是息息相關的。
‧準則三 一個男人必須盡他所能來供養家庭。
‧準則四 你所遇到的困難不但鍛鍊了你的品格，還為你承受祝福做準備。
‧準則五 要敢於為自己錯誤決定所導致的後果承擔責任。不要把責任轉嫁給他人。
‧準則六 不要把挑戰看成絆腳石，而要看成鋪路石。
‧準則七 在上帝面前要溫柔，在其他人面前要勇敢。
‧準則八 過日子不要負債，要量入為出。
‧準則九 要按照預算去花錢。
‧準則十 友誼會因金錢而受到影響。
‧準則十一 要把十分之一的收入先拿出來奉獻給上帝。
‧準則十二 要懂得合作的力量。

如何不被外界眼光干擾，適才適性的做出選擇？如何破除既定的陳見，發現真實的一面？如何在困境中，保持樂觀的心態？如何在絕望裡，找出反敗為勝的關鍵？如何在追逐財富的過程中，保持對信仰的忠誠？如何在爾虞我詐的商業活動中堅持自己的原則？如何權衡商業利潤與慈善？這些問題，不僅是基督教徒需要面對的，對我們每個普通人來說，都是個值得細細思考的問題。

誠如文中所言：上帝沒有讓我們將屬靈與日常生活分開，也沒讓我們將星期天早上的禮拜和星期一早上的員工例會分開。在以上兩種場合中，上帝都在場，都在祝福著我們。在追名逐利的現代社會裡，每個人都可以盡情地發揮自己的才能，取得名利，追求豐足的生活，但前提是，我們要知道我們該做什麼、不該做什麼，又該選擇什麼、該放棄什麼，從而始終如一，堅持自己的步履。

★本書不僅是一本成功學的勵志書，更是教人怎樣看待錢財、朋友及生活的心靈小說★

作者簡介

特里‧費爾伯Terry Felber
作家，企業家，在世界各地以「成功生活之原則」為話題做過多次演講。過去的二十五年，特里建立了一家銷售組織，僱有員工五萬多人。現擔任全國福音協會理事會成員、安達高諮詢委員會成員及其他數家公司和委員會的成員。他與妻子琳達目前定居佛羅倫斯。

譯者簡介

王瑞生
講師。畢業於內蒙古工業大學外國語學院碩士，研究方向為翻譯理論與實踐。參與省部級以上科研項目八項，公開發表論文十餘篇。

第四章 第一次重逢

我是葡萄樹，你們是枝子；常在我裡面的，

我也常在他裡面，這人就多結果子；

因為離了我，你們就不能做什麼。

（約翰福音15：5）

胡里奧坐在那兒，全神貫注地聽著爺爺講述這個故事，壓根忘了吃午飯。聽到這兒，他再也控制不住自己了，突然順口說道：「玻璃珠子……你指的是威尼斯貿易珠嗎？」

「是的，是最初的那批。我後來收購了這家玻璃珠子製造廠，開始將我的玻璃珠子分送到世界各地。」安東尼奧回答道。

「可是，現在這種貿易珠子隨處可見啊。我的意思是，這些玻璃珠子已經全球通用，難道這是你出的主意？」胡里奧知道自己的祖父是個有影響的商人，卻不知道他的影響力究竟有多大。在他的成長過程中，曾多次前往穆拉諾島看望祖父，就在去年，他還在祖父的碼頭上工作過。但祖父的生財之道對他來說始終是個謎。時至今日，威尼斯貿易珠子幾乎已成了亞歐大陸所有貿易領域的流通貨幣。他的大腦在快速運轉，試圖想要算出這些珠子的價值，和這些珠子為安東尼奧帶來的財富。等到思緒終於慢慢停下，他難以置信地搖了搖頭，再一次重複了自己的問題。

「你是說，在進出口貿易中使用貿易珠子，最初是你的想法？」

「對啊，胡里奧，這是我的想法。我想這個主意是上帝賜予的。」這個發現讓眼前這個年輕人倍感意外。他驚呆了，有好一會兒的工夫，祖孫倆只是靜靜地坐在那兒，一言不發。

安東尼奧把手中的日記本翻開到其中一頁，放在他前面的桌子上，凝視著孫子的雙眼，順手把日記本轉向了孫子。

「這是通往成功的第一條祕訣。」說著，他用手指著這一頁上僅有的一行字。胡里奧看著日記本大聲讀了出來。