刺客系列〈蜚滋與弄臣〉最終部3刺客命運（下）

刺客與活船、蜚滋與弄臣、雨野原的龍與商人……
他們在各自的人生中創造故事，
而最終，他們聚在一起，創造了奇蹟！
《刺客命運》——讓人激動不已、感動落淚的系列最終篇！

他們訴說著一個夢，在那個夢裡，有一個帶著「狼之心」出生的孩子……

蜚滋駿騎‧瞻遠親王的女兒蜜蜂，與綁架她的「僕人」們，
在透過精技石柱逃遁時，似乎在精技的洪流中徹底消亡了。
克拉利斯的白色先知們接受僕人的訓練，以幫助世界駛入更好的軌道。
但僕人們早已因為貪婪而墮落。
蜚滋決意要前往那座城市進行復仇，
不只是為了失去的蜜蜂，還為了他們向弄臣施加的種種非人折磨。
他們直達海盜群島，這趟旅程卻成為一次充滿新發現的航行。
他們在那裡與故人重相聚首，見識各種奇異的變化、令人心碎的震驚與出人意料的答案，同時，揭開了許多舊日的謎團。
對於四聖有著刻骨仇恨的並不止蜚滋和他的夥伴們。
一樁古早的罪行讓蜚滋得到了一支最出人意料，也最為危險的盟軍。
為了最終的勝利，蜚滋和弄臣必須做出一連串意義深遠，
甚至會影響整個世界命運的犧牲。

喬治‧馬汀盛讚：「羅蘋‧荷布的書是海洋中的鑽石。」
紐約時報暢銷作家羅蘋‧荷布，
繼「刺客正傳」「刺客後傳」之後再創「刺客系列」。
知名奇科幻論壇網站「SFFWorld」評論：「羅蘋‧荷布是當代最佳奇幻小說作者之一，若有人懷疑這一點，他一定沒讀過她的作品。」

作者簡介

羅蘋．荷布Robin Hobb
她是土生土長的華盛頓州人。畢生對奇幻與科幻文學的熱愛，引導她走入這個領域開始創作。在男性主導的奇幻寫作界，羅蘋‧荷布成功的走出自己的一條道路。
1995年「刺客正傳」在美國出版，這部作品並非以華麗血腥見長；相反的，是一名身懷絕技，卻仍生澀無知的少年成長的故事。在皇室勾心鬥角的過程中，往往隱含著無數的陰謀和伎倆，不到最後一刻，讀者都無法得知主角脫身的機會和真正的陰謀為何。續作「刺客後傳」，將主角的個性刻畫得更為深刻；想要脫離血腥權謀的日子，卻又屢次被自己的血脈與職責拖入危險境地，掙扎矛盾的情感，描繪得絲絲入扣。
「刺客」系列的作品在娛樂性和峰迴路轉的刺激感上，可說是近代奇幻小說中罕見的。
相關著作：「刺客正傳」、「刺客後傳」、「魔法活船」（已絕版）、「士兵之子」和「巨龍紀元‧雨野原編年史」。（敬請期待「雨野原三部曲」中文版）


相關著作:《刺客後傳1弄臣任務．上（全新經典紀念版）》《刺客後傳1弄臣任務．下（全新經典紀念版）》《刺客後傳2黃金弄臣．上（全新經典紀念版）》《刺客後傳2黃金弄臣．下（全新經典紀念版）》《刺客後傳3弄臣命運．上（全新經典紀念版）》《刺客後傳3弄臣命運．下（全新經典紀念版）》《刺客系列〈蜚滋與弄臣〉3刺客命運（上）》《雨野原傳奇1：巨龍守護者》《雨野原傳奇2：巨龍隱地》《雨野原傳奇3：巨龍高城》《雨野原傳奇4：巨龍之血（完結篇）》

譯者簡介

李鐳
　 1978年生。北京大學化學系畢業。
　　翻譯小說《光芒之池：迷斯卓諾的遺跡》、《血脈》、《破曉之路》。
　　撰寫小說《複秦記》。在《大衆網路報》上闢有「看奇幻，學英文」專欄。
　　完成遊戲《格拉蘇：巨龍的遺贈》、《魔法門：英雄無敵4》情節文本和名詞總表的中文化。
　　於2002年秋糾集各路奇幻妖魔，組建「雪虹冰語工作室」，致力於將意義不明的魔法文字及異族文字轉換爲通用語。
　　近來曾主持《戰錘Online》和《魔獸世界》等網路遊戲的大陸版翻譯工作。
　　譯者email：l_i_l_ei@hotmail.com

2銀色碰觸
 
面對自己最後一戰的人會有一種特別的力量。這樣的戰鬥已經不再局限於普通的戰爭，也不決定於參戰者的戰力。我見到過這種力量在咳喘連連的老婦人身上爆發，也聽說過出現在一整個即將餓死的家庭身上。它能夠驅使一個人奮力向前，超越希望或絕望、失血和重傷，甚至超越死亡本身，讓人做出最後的掙扎，只為了拯救他所珍愛的事物。這是在失去一切希望後的勇氣。在紅船之戰時，我看到一個人左臂血如泉湧，卻還在用右手揮劍保護倒下的同袍。在與被冶煉者的一次戰鬥中，我看到一位母親踩在自己的腸子上，尖叫著抓住一個被冶煉者，只是為了阻止他靠近自己的女兒。
 
外島人有一個詞用來描述這種勇氣——終歃，意思是最後一滴血。他們相信，一種特殊的剛毅之氣存在於人們倒下之前的血液中。根據他們的傳說，只有在那樣的時刻，一個人才能找到並使用這種勇氣。
 
這是一種可怕的武力，是人類最強大也是最糟糕的力量。當一個人與致命的絕症抗爭時，它會持續幾個月之久。或者我相信，這種勇氣會出現在一個人去執行必將導致死亡卻又絕對無可避免的任務時。終歃以一種恐怖的光芒照亮了一個人的一生。他與整個世界的一切關聯都因此而纖毫畢現，讓一個人能徹底看清這些關聯，並瞭解它們過去的真相又是如何。一切幻象都煙消雲散。虛偽就如同真實一樣無比清晰地顯示出來。
 
——蜚滋駿騎．瞻遠