歡迎光臨，二代咖啡3

　　★《將太的壽司》作者寺澤大介 盛讚。

　　「許英萬的作品能獲得大眾喜愛超過40年，是因為一直以來說的都是不放棄對人的信賴的重要性。」

　　★磨著咖啡豆的時候，好像把內心的稜角也一起磨掉了。

　　怎麼說呢……挑選咖啡豆，然後經過烘炒、研磨、萃取的過程，好像也將內心整頓一番，有種在為自己進行一種儀式的感覺，很不錯。而且，一邊轉動磨豆機，心就不煩燥了。

　　★喝咖啡是一件很棒的事，因為它讓你有機會思考，而不只是一杯飲料而已。

　　「咦？烘焙失敗的原豆，這麼可惜要丟掉？」「我們不會販賣沒有靈魂的咖啡。」
　　「一杯咖啡的價值，是由做咖啡的人和喝咖啡的人一起決定的。」
　　「最好的咖啡，還要有空間能加入客人的想法和感覺，這樣才是有意義並且有存在感的咖啡。」
　　「哎喲，沒想到用拉花畫一個愛心會這麼費工。」「愛情果然不容易啊……」

　　在首爾的一條小巷中，「二代咖啡」熱情滿滿朝真正的咖啡師邁進的姜戈壁，正面臨咖啡生涯中的第一個危機！擁有與生俱來好眼光的Choi Hut，以及能讀懂人心的姜戈壁，究竟誰會是這場對決的勝利者？

　　已經深入人們生活的咖啡館，本身就是充滿故事的地方，懂咖啡後才開始樂在工作的翻譯家、相信內在比華麗外貌更重要的OL、陷入愛情而學咖啡拉花的男子、忍不住總是竊取即溶咖啡包的老太太……

　　今天，又是誰推開咖啡館的大門？

　　✽角色簡介✽

　　姜戈壁
　　「二代咖啡」的新人，對於咖啡有著滿滿的熱情。

　　朴碩
　　「二代咖啡」的老闆，因為討厭負責任，連婚也沒結。對於咖啡非常有自信。

　　金老師
　　朴碩的女友。

　　美娜
　　苦苦盼望著能出名的三流漫畫家。

　　鄭佳媛
　　「二代咖啡」的常客，為了夢想放棄升大學，正在打工的高中生。

　　Choi Hut
　　足以左右咖啡館命運的咖啡評論家。

讀者熱烈迴響

　　「我也想要喝看看二代咖啡中姜戈壁做的咖啡，好像不管面對什麼辛苦的事，都能有滿滿的力量。」

　　「為了做出一杯咖啡付出的努力、來喝咖啡的人的故事……從許英萬的咖啡故事中學習人生。」

　　「以前會到處去尋找好喝的咖啡館，最近卻為了要帶小孩，忙到連喝一杯即溶咖啡的悠閒都消失了。但是讀了這部作品之後，有了想再次回到咖啡世界的想法，讓我重新找回一杯咖啡所給予的喜悅，《歡迎光臨，二代咖啡》，謝謝你！」

　　「很神奇地是，看完書之後，好像就真的飄出了咖啡的香氣。」

　　「處在這個辛苦又艱難的時代，想要得到安慰的話，看看這本漫畫吧，不管是誰內心都會變得溫暖起來。」

作者簡介

高人氣漫畫家／許英萬

　　韓國最受歡迎的漫畫家、編劇。三十年的漫畫創作生涯中，有許多膾炙人口的作品被改編成韓劇，如《老千》、《食客》及《新娘面具》等，在韓國演藝界享有高人氣，作品中的人物及台詞緊跟時代脈動，是少數能兼具藝術理想與大眾口味的作家。所有作品的故事結構同時具備了真摯的社會參與性格和大眾性，內容豐富且注重細節。通過這些優秀作品，作者改變了這個社會、特別是知識層人士對漫畫的看法。當之無愧是這個時代最具代表性的作家。

　　1947年出生於韓國全羅南道麗水市，1974年以《尋找我的家》獲選韓國日報漫畫新人獎，正式登上漫畫舞台。之後陸續在《同伴好友》、《新少年》、《寶物船》、《漫畫廣場》、《少年朝鮮》、《Sports朝鮮》及東亞日報等報刊雜誌上發表作品。通過《媳婦面具》《女巫螞蟻》等初期代表作在漫畫界小有名聲。他的作品在有趣的故事結構中，不乏細膩的描述及知識性的傳達，引起讀者熱烈迴響與共鳴。

　　80年代發表《牆》《哦！漢江》等作品，收到大眾歡迎的同時也擴大了漫畫的素材和主題意識。90年代發表了《Q先生》《炸醬麵》一系列表現社會層面的作品，奠定了其大家的地位。一部分作品被改編成電影和電視劇等，《飛吧超級滑板》創造了第一個動畫獲得收視率第一的記錄。此後的《我愛你》《老千》《食客》更是獲得了爆發性的人氣並在報紙連載，證明了漫畫能夠帶來多麼大的社會影響。代表作品還有《巫婆蜘蛛》、《牆》、《瀝青男子漢》、《密地》、《富豪事典》等。

　　共發表過200多篇作品，其中11部作品被改編成動畫、電視劇、電影，被評為韓國人最喜愛的漫畫家。2004年獲富川國際漫畫大獎及大韓民國漫畫大獎，2007年獲Gobawoo漫畫家獎，2008年獲大韓民國國會大獎，2010年獲木浦大學頒發名譽文學博士學位。

李鎬僔

　　和畫伯許英萬認識超過15年以上，他的30幾歲在《食客1、2》的取材與故事撰寫中度過，開始進行《不下馬的武士》時，也同時邁入40歲的人生，目前則是共同製作《歡迎光臨，二代咖啡》，或許50歲的時候，也是和現在過著差不多的生活吧。

譯者簡介

黃薇之

　　曾任雜誌編輯、書籍編輯等工作十餘年，現為自由韓文譯者。廣泛涉獵韓國文化，對於未知的韓國領域，永遠有一顆好奇心。

　　Email：huang.vichy@gmail.com