那不勒斯故事4消失的孩子

　　★2016年曼布克國際文學獎入圍決選
　　★《時代雜誌》2015年10大小說榜首
　　★《紐約時報》書評2015年10大小說
　　★《時人雜誌》2015年10大小說
　　★《紐約時報》書評2015年最值得關注的100本書
　　★亞馬遜書店2015年9月選書
　　★《華爾街日報》2015年秋天必讀的15本書
　　★《娛樂周刊》．2015年秋天必讀的30部傑作」
　　★《出版者周刊》．2015年秋天最值得期待的作品
　　★《克科斯評論》．2015年秋天必讀的21本書
　　★澳洲圖書獎2016年讀者票選最佳國際圖書獎

　　人們說我們倆像女神，
　　有時同聲一氣，有時相互競爭，
　　但總是能照應眾人的疑難雜症。

　　莉拉常說要抹去自己的存在，但艾琳娜從沒當真，直到莉拉付諸行動。為了不讓莉拉真的消失，艾琳娜寫下她們維繫六十年的友誼故事。現在，這部作品進入尾聲，來到她們的故事中最痛苦的階段。

　　聰明出色、酷愛讀書的艾琳娜，不論生活發生哪些劇烈變化，依舊熱愛寫作。雖有令親友羨慕的成就與婚姻，當少女時期就仰慕的男子終於傾心於她時，她毅然離開丈夫，帶著女兒搬回家鄉。艾琳娜一方面重拾與莉拉的友誼，另一方面卻發現，熟悉的街坊裡，如今犯罪活動日益猖獗。更可怕的是，接連出現失蹤與謀殺事件。

　　從未離開那不勒斯的莉拉，依舊是那個可以精確校準思緒、文字，與策略的女人。藉由自學電腦程式，她創業成功，成為街坊深具影響力的人物，但也因此與舊有的幫派勢力更加牽扯不清。

　　【那不勒斯故事四部曲】講述二次世界大戰後，一段長達六十年的友誼，筆法凝鍊豐富，情節細膩深刻，感人至深。作者艾琳娜．斐蘭德，被譽為「二十一世紀的狄更斯」、「當代最佳小說家之一」，是最出色的說書人。她帶給讀者一個豐富精采、情節緊湊、欲罷不能的故事，同時也是風格獨具的文學小說，勢必感動一代又一代的讀者。

讚譽佳評

　　《紐約時報》：斐蘭德是當代最偉大小說家之一
　　《芝加哥論壇報》：那不勒斯故事是二戰後最傑出的文學作品
　　《經濟學人雜誌》：斐蘭德是二十一世紀的狄更斯

　　我們讀斐蘭德的小說，是為了她所寫出的精妙細節與對話，為了其間的分合離聚，為了角色的消失與重現，直到她們所生活的城市變成一座廣袤的叢林與太過擁擠的小城。在這個過程，我們也可以瞥見二十世紀義大利政治，以及些許狡詐興奮。——亞馬遜2015年9月選書

　　斐蘭德女士已投注二十餘年的心力在描繪女性認同，其技巧之優異與尖銳深刻，自朵麗絲．萊辛之後無人能出其右。——華爾街日報

　　你有什麼話擺在心裡？現在你有機會說出來，宛如送給長子長女的婚禮銀器：天才煥發、精工細琢的大師傑作。艾琳娜．斐蘭德的【那不勒斯故事四部曲】的最終章《消失的孩子》就是這樣的作品。對我來說，這四部曲是二戰之後最傑出的文學作品。——芝加哥論壇報

　　這是一部大師級作品，老派經典，充滿熱情與悲傷……艾琳娜．斐蘭德作品所散發的純粹力量，對許多冷酷陰鬱、過度雕琢的二十一世紀文學小說是一大挑戰。——時代雜誌

　　小說的情節既傳統又充滿新意，不只帶給讀者他們所想要的，也帶給他們不知道自己竟然渴望的……透過這樣文雅與通俗藝術的融合，斐蘭德女士堪稱二十一世狄更斯。——經濟學人

　　對女性心理的深刻探討，讓這部小說成為女性文學的代表作。事實上，應該說是所有文學的代表作。——紐約客

　　斐蘭德的【那不勒斯故事四部曲】是可以經歷時光洗禮的大師傑作，刻劃消融的邊際，融合自我與他人，創造者與被創造者，新與舊，真實與恰與真實成為對比的……斐蘭德有她風格獨具的聲音，但力量卻無遠弗屆。——大西洋月刊

　　在《消失的孩子》裡，斐蘭德寫了我們所謂的「城市小說」，用深入理解的筆法描繪整個大都會。其視野廣度讓這本書感覺上是【那不勒斯故事四部曲】最重要的一本。——華盛頓郵報

　　你必須讀過【那不勒斯故事四部曲】同樣卓越出眾的前三集，最後這一本《消失的孩子》錐心完美的結局才能讓你真正的感動。——美國公共廣播電台

　　斐蘭德……描繪了神祕之美與殘酷的人性經驗。——紐約時報書籍評論

　　這令人嘆為觀止的終章更進一部證明那不勒斯故事是斐蘭德的傑作。——出版者週刊

　　斐蘭德描繪了二次戰後那不勒斯地下世界的神祕女性友誼。——克科斯評論

　　【那不勒斯故事四部曲】靠著口碑和極佳的書評，成為一個新的出版現象。這四部曲的終章是真正的文學盛事。——書單雜誌

　　這是斐蘭德最出色的傑作。——浮華世界

　　出色……眩目……卓越不凡的史詩。——紐約時報
 

作者簡介

艾琳娜．斐蘭德（Elena Ferrante）

　　出生於義大利的那不勒斯，行事低調，真實姓名保密到家，也從不在媒體露面，但作品依舊廣受世界各地讀者歡迎。

　　斐蘭德以女性成長故事著稱。第一部小說作品《不安的愛》（L'amore molesto, 1992）描寫女插畫家返鄉調查母親之死，後來被改編為電影。讓斐蘭德的好文筆更廣為人知的第二本小說作品《放任時期》（I giorni dell'abbandono, 2002），費時十年才發表，敘述單親媽媽如何面對空虛的人生。

　　從2011年陸續出版的小說【那不勒斯故事】四部曲，描寫女作家與童年好友的故事，內容廣及十個家族與六十年的生命歷程。這系列自2012年陸續推出英譯本後，讓斐蘭德成為國際書市上的熱門作家，並獲選為《金融時報》2015年度女性、《時代雜誌》2016年百大影響人物；該系列的第四集入圍2016年曼布克國際文學獎決選名單。

譯者簡介

李靜宜

　　國立政治大學外交系博士，美國史丹福大學訪問學者。曾任職出版社與外交部。譯有《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》、《遠山的回音》、《奇想之年》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》、《末日之旅》、《那不勒斯故事四部曲》等。

　　臉書交流頁：靜靜讀一本書
 

1
一九七六年十月到一九七九年，我回到那不勒斯生活的那段期間，躲著不想和莉拉重新建立起穩固的關係。但這很難。她幾乎馬上就想要硬闖進我的生活裡。我不理她，包容她，忍耐她。儘管她表現得一副只是想在我遇上困難的時候待在我身邊的模樣，但我始終忘不掉她對我的輕蔑態度。
 
如今回想起來，如果讓我受傷的就只是她的侮辱——你這個大白癡，我在電話裡告訴她尼諾的事情時，她大聲嚷著，她以前從來沒有，從來沒有用這樣的語氣對我講話——我的心情應該很快就會平復。事實上，比這些辱罵更嚴重的，是她提到了小璦和艾莎。想想看你對你女兒造成多大的傷害，她警告我。當時我不以為意，但過了一段時間，她的這些話越來越沉重，不時回到我心頭。莉拉向來沒有對小璦和艾莎表現出絲毫的興趣，肯定也不記得她倆的名字。講電話的時候，如果我提起她們講了什麼有趣的事，她就打斷我，改變話題。第一次在馬歇羅．梭拉朗家見到她們的時候，她也只是漫不經心地瞥她們一眼或隨口敷衍幾句——完全沒注意她們的衣服有多漂亮，她們的頭髮梳得多整齊，雖然年紀小，但表達能力有多好。而且她們是我生的，是我養大的，她們是我的一部分，是我啊，一輩子都是她的好朋友的我：她應該要把這一點列入考慮的——我沒要求她出於真正的愛，但至少可以出於禮貌吧——她應該要尊重我身為母親的驕傲。然而她甚至連慣有的挖苦諷刺都不打算用上，只表現出漠不關心，其餘的一概沒有。直到這時——當然是因為嫉妒，因為我擁有了尼諾——她才想起我的女兒，想要強調我是個可怕的媽媽，強調我自己雖然快樂，卻讓女兒不快樂。一想到這一點，我就很焦慮。莉拉離開斯岱方諾的時候可曾想到傑納諾，她因為去工廠上班，把孩子丟給鄰居照顧，又或者為了怕他礙事，而把他送來和我住的時候，她又何嘗替他想過了呢？啊哈，我是有失責任沒錯，但我肯定是個比她還要好的媽媽。