愛上卡夫卡女孩

　　深海楓出於挑戰心態，寫了情書給一個月內拒絕十二位班上男生的架能風香，結果遭到她狠狠拒絕。

　　「你的信上有四十二個錯字、十四個漏字、三十六個文法錯誤，還有七十八個詞彙誤用。」

　　原來，架能風香是個不得了的書痴，她對糾纏不休的楓丟下一句話：

　　「那麼，請你成為卡夫卡吧。」

　　楓以風香敬佩的法蘭茲‧卡夫卡為目標，寫起小說，同學卻帶著費解的謎題找上門：「女朋友突然消失了。」「姊姊變成毛毛蟲了！」世上怎麼可能有這種事？然而，風香以冷靜犀利的觀察角度為楓提供線索。所有案件的線索，都在卡夫卡身上――？

　　作家實習生今天也要編織文章。
　　――成為讓卡夫卡女孩更加深愛的人物。

本書特色

　　★由知名插畫家カズアキ擔綱封面插畫。
　　★她攝取文字──抑或者她攝取卡夫卡──我攝取她。我們三人這種關係不是戀愛，而是中毒的三角關係。

作者簡介

森晶麿 Mori Akimaro

　　一九七九年生於日本靜岡縣，現居香川縣高松市。二○一一年以《黑貓的漫步或美學課（黒猫の遊歩あるいは美学講義）》（早川書房）獲得第一屆阿嘉莎．克莉絲蒂大賽的大獎出道。代表作有「黑貓」系列（早川書房）、《莫理斯飯店的危險招待（ホテルモーリスの危険なおもてなし）》、《戀路島休息站與那晚的野獸（恋路ヶ島サービスエリアとその夜の獣たち）》（講談社）、「偽戀愛小說家」系列（朝日新聞出版）、「花醉邏輯」系列、《＠大學！戶山大學廣告公司的挑戰（アドカレ! 戸山大学広告代理店の挑戦）》（KADOKAWA）等書（以上中文書名皆為暫譯）。

譯者簡介

洪于琇

　　國立政治大學日文系畢。和許多台灣小孩一樣，童年在日本動畫、漫畫的陪伴下長大。興趣是旅行、閱讀、看電影。很喜歡自己的文字能夠幫助到別人的感覺。譯有小說《Starting over 重啟人生》，漫畫《怪物的孩子》、「RDG 瀕危物種少女」系列。

序曲
 
因為這樣，過去連閱讀習慣都沒有的我，突然目標要成為小說家。突如其來一句「因為這樣」，大家也不知道是哪樣吧？
 
按順序來說的話，時間要回溯到一個星期前。
 
五月一個晴朗的午後，我向架能風香告白了。我進入芙蘭橋畔的芙蘭高中已經一個月，這裡位於埼玉和東京交界的冷清邊界。這個時節，大家好不容易消除了在班上的緊張感，是公認告白最有效的時期。
 
不過，這次告白本身在我的計畫之外，因為我已經對跟女生交往有點膩了。
 
我從出生起就沒有喜歡上任何人。國中三年間，我終於發現這種男人交多少女朋友也只是徒增空虛。
 
然而――我卻向架能風香告白了。
 
理由很單純，因為我聽說有個女生在開學一個月內拒絕了十二個追她的男生，因此激起我的挑戰欲。
 
所以，我寫了封國中時代從沒寫過的情書。會選擇這種老派的方式，是因為架能風香是下課時間會一直看書的類型。配合對手選擇進攻方式是戰國時期就有的常識，然而，這個戰略卻弄巧成拙。
 
「這是什麼？」架能風香用比平常還低八度的聲音問。
 
「不用害羞啦，就如同字面上看到的意思一樣。」
 
我脫下在高中班上扮演的「天然呆」面具，回到和國中時期「殺手」稱號相符的調調。然而，架能風香面無表情地盯著我說：
 
「正因為跟字面上看到的意思一樣費解，我才會問你啊。這個通篇錯字、漏字的劣文是什麼啊？」
 
「劣文？」
 
「你連劣文是什麼都不曉得吧？就是指你這種無聊又充滿缺點的信。」
 
「呼……妳有把它當成信啊，我放心了。」
 
形勢越不利越要冷靜，這是我長年追女生得到的經驗。
 
「為什麼要對那種奇怪的事放心啊！噫！」
 
光是知道架能風香生氣時會發出「噫！」這種怪聲，寫情書就有價值了。我盡可能以優雅的笑容回應。
 
架能風香總是戴著安全帽，我從沒聽過個中原因。她一定是覺得火星會從宇宙砸下來吧。當然，我在情書裡有明白寫說包含這一點在內我都會喜歡。
 
然而，她完全沒有注意我的創意和用心，說了下面這句話：
 
「你的信上有四十二個錯字、十四個漏字、三十六個文法錯誤，還有七十八個詞彙誤用。」
 
看來，雖然她只花五秒看我的信，卻能在這麼短暫的時間裡做出這樣的分析。
 
風香在我面前撕掉情書，一片片紙屑朝向頂樓護欄的另一端飄散在風中。永別了，我的錯字、漏字，請在各自的天地裡好好活下去。