誰來幫我拍拍睡？(硬頁幼幼書)

　　德國幼幼書暢銷冠軍，銷售超過13萬冊。
　　
　　幼幼書是寶寶的玩具，作者在每一頁
　　都設計了讓幼兒參與的活動，
　　孩子在玩書、參與的過程中，
　　體驗「拍拍、抖抖、抓抓、揉揉、親親」等動作，
　　把口語認知、肢體動作融入生活常規的學習。
　　德國長銷童書，銷售超過13萬冊。
　　英國「衛報」列入推薦耶誕節禮物單！
　　已出版17種語文版本：德文、加泰隆尼亞文、繁體中文、簡體中文、荷文、英文、法羅斯語、芬蘭文、法文、日文、韓文、波蘭文、西班牙文、瑞典文、烏克蘭文、俄文和烏克蘭文。
　　
　　最新的晚安幼幼互動繪本。
　　邀請小小孩一邊聽故事，
　　一邊幫書中的小兔子拍拍睡，
　　從換睡衣、拍鬆枕頭、揉揉背、蓋被被，
　　完成孩子入睡前的儀式，
　　最後懷著安心、滿足的心情進入夢鄉。

得獎紀錄

　　德文版獲得2015白烏鴉獎
　　入選荷蘭2015年度幼幼書
　　德國兒少圖書閱讀指南(Leselotse)推薦繪本／2015年1月號
　　　　
名人推薦

　　白烏鴉獎推薦文：
　　「作者約格．穆勒把讀者拉進這個故事，巧妙的創造了真實互動，讓讀者好像真的幫小兔子換好睡衣，真的好好玩！這本簡單但是充滿巧思設計的幼幼書，是晚安書的創新嘗試，不只為小孩和小兔子帶來驚喜，為孩子唸故事的大人也一樣覺得好玩。」
　　
　　知名繪本作家艾克索‧薛佛勒推薦：
　　「由德國插畫家約格．穆勒創作的《誰來幫我拍拍睡？》硬頁書，是我今年最喜愛的童書（2016年）。這個為小小孩創作的晚安繪本，證明了這隻可愛的手繪小兔子也可以像app遊戲一樣，和孩子遊戲互動。」
　　
　　德國閱讀基金會：
　　「簡化的插畫讓畫面呈現和諧，用色配合夜晚閱讀的柔和色調，互動的文字簡單又有變化──可愛的主人公不只迷倒小小孩，讓人好想抱抱。一本集合了所有被喜愛的條件的童書。」──
　　
　　德國最大書店Hugendubel：
　　「不可思議的可愛童書，充滿無限想像。」

　　

作、繪者簡介

約格．穆勒

　　德國幼幼書暢銷冠軍
　　1973年出生於德國法蘭克福。
　　在德國的奧芬巴赫和法國巴黎學習插畫。2000年開始專職插畫工作，為書和雜誌繪製插畫。目前是法蘭克福藝術中心的會員。

　　《誰來幫我拍拍睡？》是他為心愛的女兒創作的繪本。出版後，受到德國家庭的歡迎，成為暢銷幼幼書，銷售超13萬本。繪本作品包括：《誰來幫我洗澡澡？》和《誰來幫我擦擦藥？》。

　　得獎紀錄：
　　《誰來幫我拍拍睡？》，2015德國白烏鴉獎。
　　《誰來幫我洗澡澡？》，入圍2016英國Sainsbury童書獎。
　　《八點在方舟集合》 (Meet At the Ark at Eight).，2012美國基督教圖畫獎/兒童文學類。

譯者簡介

李紫蓉

　　臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師，現為自由作家及譯者，作品包括圖畫書和兒歌集。作品《小鞭炮劈啪劈》和《嗚哇嗚哇變》獲《中國時報》「開卷好書獎」最佳童書。
 

這是小兔子阿尼。

請拍拍他的肩膀，「阿尼，看這邊！」

天黑了，要準備上床睡覺嘍。

阿尼的牙齒刷乾淨了，

睡衣也拿出來了。

請你拍拍手，

阿尼的睡衣就好嘍！

太好了，謝謝你！

喔喔，枕頭皺皺的。

請幫阿尼把枕頭拍一拍。

哇，你好棒喔。

阿尼可以上床了。

一起唸：嘎嘎嗚啦啦──

把阿尼變到床上！