陰晴不定之家 (中英對照)

　　媽媽怎麼了？

　　一下子興奮地烤杯子蛋糕給全家吃，一下子憂鬱到早上不肯起床做飯？

　　大衛和瑪莉既困惑又緊張，回家時總是小心翼翼，因為誰也不知道，會不會一不小心就按到暴風雨的開關……

　　邊緣人格障礙（Borderline Personality Disorder，簡稱BPD）為近年來慢慢開始為人所知的心理疾患，這本繪本以感人的故事讓孩子明白有關此疾病的資訊，並解答他們心中對於父母患病的常見疑問及應對方法。

　　書中以天氣做比喻，描述雙胞胎大衛與瑪莉混亂的兩天家庭生活。故事穿插心理教育專家扮演「氣象員」從旁解說，深入淺出地為讀者解釋主角母親情緒不穩的原因。生動又富涵教育意義的插畫適合所有年齡的讀者閱讀，一起以同理心面對情緒風暴的挑戰。
 

作者簡介

莉斯‧拉波特博士（Lise Laporte, Ph.D）

　　是加拿大麥基爾大學醫學院精神科學系教授，也是該校健康中心的人格障礙症計劃的研究總監，同時擔任蒙特婁大學青年中心研究員。她擅長研究促發邊緣人格障礙形成的社會和心理因素，尤其是家庭關係，教養方法和兒時創傷。

羅納德‧菲沙醫生（Ronald Fraser, M.D., F.R.C.P.C）

　　是戴爾豪斯大學榮譽畢業生，並在麥基爾大學精神科任住院醫師。他在該校健康中心執行一項計劃總監，專為邊緣人格障礙人士提供深度治療，同時在麥基爾大學、戴爾豪斯大學任教，菲沙也在所居的新斯科細亞省（Nova Scotia）擔任精神科諮詢醫師。

繪者簡介

伊莉莎白‧厄德─帕斯卡（Élisabeth Eudes-Pascal）

　　出生於蒙特婁。曾於康考迪亞大學（Concordia University）的布雷貝夫學院（Brebeuf College）主修美術，於魁北克大學蒙特婁分校（Université du Québec à Montréal）主修插畫。自1970年，她與專為精神病患服務的國際非營利機構「方舟」（L’Arche）合作。她曾旅居法國、印度和宏都拉斯，在當地開辦藝術工作坊。她目前在魁北克從事插畫及經營藝術工作坊。

譯者簡介  

郭思穎

　　現為香港葵涌醫院臨床心理學家，主要為早期思覺失調患者提供服務。同時擔任香港大學及香港中文大學臨床心理學碩士課程的臨床督導。她曾於家庭醫學及基層醫療部提供臨床心理服務及職員培訓，也為公眾及專業人士舉辦精神健康和心理治療講座。

姚睿祉

　　現為香港葵涌醫院臨床心理學家。主要為受情緒困擾的患者於門診和住院期間提供評估和治療，包括抑鬱症復發、邊緣人格障礙患者的個人或小組治療。