被消失的MH370：一份追尋MH370的詳細調查報告

　　‧法國各大媒體讚不絕口 讀者一致★★★★★評價
　　‧找不回的飛機，是陰謀？是意外？是連串不幸事件？
　　‧最完整的MH370失蹤事件調查報告
　　‧全球獨家首發中文譯本

　　「在當今世界要假裝一架波音777『憑空消失』，是對人類智慧的侮辱。」──摘自亞馬遜讀者評論

　　自2014年3月8日起至今，馬航MH370已失蹤三年，由各國政府聯合進行的搜索行動在三年毫無收穫下，終於在2017年1月17日宣佈中止。這件空難亦成為航空史上唯一未能確定具體失事地點的事故。

　　整整三年，沒有人找到失蹤的飛機殘骸，沒有人找到一塊能確信屬於MH370的碎片，甚至連客機的失蹤原因，也沒有人能提出一個可信又有證據支持的假設。

　　是否背後有陰謀？是政府有意隱瞞，還是單純太過無能？抑或是一連串的巧合與失誤，使得搜索隊與真相擦身而過？

　　法國記者陳翡 (Florence de Changy) 自MH370失蹤伊始便一直追蹤調查進展，透過整整三年的資料搜集、分析、訪問各方人士──官員、軍方、科學家、航空界業者、官方調查相關人員、失蹤者家屬、陰謀論者、獨立調查者──從龐大紊亂的資訊與真假混雜的說詞中，梳理出事情的完整來龍去脈；為所有圍繞MH370而生的推論、假設、陰謀論，找出可供支持或反駁的證據；並為MH370的失蹤與搜索失敗，提供一個可能的、可靠的結論。

媒體推薦

　　「令人驚嘆的調查」
　　「令人毛骨悚然」
　　「這本書值得在新聞學校中仔細研讀」
　　──法國《十字報》(La Croix)

　　「扎實的逆向調查」──法國《巴黎人報》(Daily Le Parisien)

　　「引人入勝」──法國獨立電台《Europe 1》

　　「不管你是否為MH370的謎團而苦，這本書都值得你閱讀」──法國國際廣播電台 (France Inter)

　　「已消失的馬航重回［視野］」──看紐約

作者簡介

陳翡 (Florence de Changy)

　　法國駐外記者及調查記者，自一九九二年起便為法國《世界報》(Le Monde) 及法國國家廣播電台 (French National Radio) 在亞太地區進行採訪及報導。

　　在二零一四年，她為《世界報》在吉隆坡進行採訪及報導MH370失蹤事件，自始便一直追蹤調查進展至現在。

譯者簡介

趙步詩

　　香港城市大學翻譯及傳譯學系學士，以及英國University of Wales, Cardiff新聞系碩士，熱愛文字工作，喜愛透過文字反映人生百態、荒謬的社會及炎涼的世態，並希望藉著文字捍衛值得捍衛的價值，在傳播媒介打滾接近十年。

第一章
MH370客機　飛往那未知處
 
2014年3月7日星期五，將近午夜。吉隆坡國際機場 (KLIA) 已進入夜間模式。幾乎所有商店、餐廳及售賣馬來西亞錫器紀念品的店舖都已拉上捲閘，也關掉櫥窗的燈光。當天最後一批乘客所有的，僅有通往候機室的闊大而空蕩蕩的走廊，以及走廊上幾張鋼長椅。
 
在C1至C3閘口前，約30名乘客不時抬頭查看前面的資訊顯示屏幕，等待即將飛往北京的MH370班機。在吉隆坡國際機場，乘客及手提行李的安檢是在登機前才進行的。飛行常客都很熟知程序：將隨身物品放在輸送帶上，將電腦從保護套取出，脫下腰帶，把口袋中的硬幣、鑰匙、眼鏡、手機放在塑膠盆內，有時候甚至得脫下鞋子及襪子。但吉隆坡機場的安檢一點也不積極，透過2014年3月8日乘客登上MH370客機前拍得的監控片段，可以看到現場鬆散的態度。
 
當乘客在遠處三道電子檢測門前聚集時，六個穿上黑白色制服的保安人員正在談話。職員安靜而輕鬆地等待指示開始安檢工作。這時候機組人員已經穿過檢測門，登上飛機，為該航班起飛作準備。首先通過安檢的是六名空中服務員，十分鐘後，輪到正機長和副機長通過。二人將機長帽及行李放上掃描器。二人均未有把任何物品，包括飛行用的iPad從袋中取出，也沒有脫下外套。保安人員為他們迅速地搜身。他們並沒有任何對話。就在兩星期前的2月22日，機長札哈里 (Zaharie Ahmad Shah) 才駕駛過MH370及其回程航班MH371。餘下的空姐隨後到達，一位在23時33分到達，另外兩位在23時38分到達。23時46分，乘客開始登機，距離起飛時間不到一小時。
 
其中一個最先通過的乘客是一名打扮時尚的中國籍女子，頭戴折邊帽，穿上合襯的粉紅和白色外衣，通過時並沒有把帽子脫下。隨後是一對年輕夫婦，手推摺疊式嬰兒車，一個小女孩繞著他們轉。雖然乘客來自14個不同國家，但似乎大部分都是華人，來自中國內地、馬來西亞、加拿大、澳洲、美國或台灣。