絕美魔力3：遠美之境

　　■ 紐約時報、今日美國報、出版人週刊、美國獨立書商協會風雲暢銷書
　　■ 紐約公共圖書館最佳青少年讀物
　　■ 威斯康辛大學麥迪遜分校聯合兒童圖書中心選書
　　■ 絕美魔力最終篇章！引爆全美「最愛暢銷書」討論熱潮！

　　進入斯賓塞學苑轉眼一年，潔瑪．道爾逐漸走出了母親遭謀害的悲慟，而經由母親血脈傳承下來的力量，既是天賜的禮物，也像是種詛咒。自從打敗了美魔女瑟西，潔瑪便將幻境的魔力與自己束縛在一起，然而如今幻境卻遲遲不讓她重回故所，焦急與自我懷疑不停煩擾著她：她真的是註定改變幻境的那個人嗎？
　　
　　斯賓塞學苑開始重建那棟曾遭火焰吞噬的東樓，奈特溫校長為何急於重建這處早在二十五年前便已荒廢的廢墟？東樓的石牆裡又隱藏著什麼祕密？當潔瑪終於從幻境中獲得力量，她決心運用這天賦幫助她最愛的家人與朋友，然而幻境裡不斷變換的天色正預警著黑暗力量的萌生，全靈魂之樹逐漸壯大，似乎愈是了解真相，在潔瑪肩上的重擔就愈沉重。

　　命運不停催促著潔瑪往前走，在幻境中她必須抵禦妖獸的侵襲，現實生活中她也設法脫離社會對女子的種種傳統窠臼，兩者都需要偌大的勇氣與毅然決然的決心，而究竟何處是潔瑪的歸屬之地？面對生死交關的難題接踵而至，潔瑪能否存活下來？

獎項殊榮
　　
　　紐約時報、今日美國報、出版人週刊、美國獨立書商協會風雲暢銷書
　　威斯康辛大學麥迪遜分校聯合兒童圖書中心選書
　　2008年紐約公共圖書館最佳青少年讀物
　　2008年亞馬遜書迷十大最愛青少年讀物

各界好評

　　School Library Journal
　　一部極具野心的曠世巨作。──出版人週刊星號書評

　　這部小說十分罕見地囊括了幾乎所有元素，浪漫愛情、魔力、歷史、哥德式的錯綜劇情，全都美妙雕琢於書頁中。──People


 

　　黎芭．布瑞的作品《絕美魔力》與《叛變天使》皆登上《紐約時報》暢銷書榜，她不曾經歷過維多利亞時代也不是英國人，更沒有超自然力量（不過如果她有這種力量，她會用來大啖和她等公斤重的瑞典小魚軟糖而不必刮舌頭）。她現居紐約布魯克林，與先生、兒子和一隻不確定是否聰明的貓咪共同度日。

　　歡迎造訪她的網站：www.libbabray.com。

譯者簡介

黃琪瑩

　　輔仁大學英文系畢業，曾任電腦程式設計師，現專職翻譯並研究盧恩符文占卜。從20歲就開始翻譯，譯作有：《牧羊人的孫女》、《悄悄話》、《馬克的完美計畫》等。

 

第八章
 
菲莉希蒂仍然不肯原諒我對瑪克漢夫人一事的意見。我發現她那位於大廳的帳篷不再歡迎我了；當然她並沒有明著告訴我這點，她只是對希斯莉那些無趣的故事報以愉悅的笑聲，仔細聆聽伊莉莎白最近去裁縫店所發生的各項瑣碎細節，同時對我說的每個字流露出無限的輕蔑。我不得不退到廚房，暫時避難。
 
我發現布莉姬居然在爐灶上留了一碗牛奶。更奇特的是，她還在門旁的牆上掛了一個耶穌受難十字架，又在窗子上插了帶葉子的小枝。
 
我在儲藏室找到一塊硬硬的黑麵包，吃了起來。「布莉姬……」我剛開口，她就直跳起來。
 
「聖徒在上！不要這樣偷偷摸摸地接近老布莉姬，可以嗎？」她一隻手按著胸口說。
 
「你在做什麼啊？」我朝那碗牛奶點個頭。「最近有貓出沒嗎？」
 
「沒有。」她說著，抓起她的縫紉籃。「我不再多說一個字了。」
 
布莉姬對任何事的意見都多得要命，你只要輕輕引誘她打開話匣子就好。
 
「布莉姬，拜託嘛。我不會對任何人說的。」我向她保證。
 
「這個嘛……」她點個頭，示意我跟她一起在火邊坐下。「這是避邪用的。」她悄悄說。「十字架和窗子上的花楸葉也是。」
 
「避什麼邪？」
 
布莉姬把針插進一塊布裡，再從另一面拉出針。「東樓啊。那塊凶地，根本不該再重蓋的。」
 
「因為那些女孩死於火災嗎？」
 
布莉姬伸長脖子探了一下，確定沒有人偷聽。她把針線活兒擱在膝上。「唉唉，那件事也是啦。但我早就覺得那地方不太對勁。」
 
「什麼意思？」我說著，咬了一口麵包。
 
「這類的事都是直接從骨頭裡感覺到的。」她用手指撫摸著掛在頸上的十字架。「那時候啊，有一天，我聽到奈特溫老師問斯賓塞校長——唉唉，願她安息！——問她有關東樓的事。斯賓塞校長叫她不要擔心，她說她不會讓任何東西進來，就算要她的命也在所不惜。一想到這句話，我就起雞皮疙瘩。」
 
尤吉妮雅．斯賓塞確實是犧牲了自己的生命，從冬之地的妖靈手裡拯救了大家。我口裡的麵包突然硬到難以下嚥。
 
布莉姬透過窗子看著外面黑暗的森林。「我希望他們讓那地方保持原樣就好了。」
 
「但是，布莉姬，你想想，它重建起來以後會多漂亮啊！斯賓塞會恢復往日的華麗。」我想說服她。「那不是紀念斯賓塞女士最好的方式嗎？」