混血孤兒院：神祕的捕歌器

　　你身邊有失親的孤兒，或是無人認領的生物嗎？
　　讓「任性與私生生物之家」解決你的重擔，
　　進來這裡的院童遠比離開的多。
    
　　實踐大學應用外語系教授陳超明 專文導讀
　　國立成功大學臺文系教授吳玫媖、親職溝通專家羅怡君 熱血推薦！

　　飛天單車、傳聲鴿子，流明鎮中充斥著神奇的裝置。
　　然而只有人類有資格享受這一切，
　　至於人類和動物所生下的混種生物，
　　則位於社會最底層，受到歧視與各種不平等的待遇。
 
　　十三號是一隻只有單邊耳朵的混種狐狸。
　　就和「任性與私生生物之家」裡的其他孤兒一樣，
　　十三號也飽受院長卡邦寇小姐的虐待，
　　但不同的是，他僅存的那隻耳朵擁有一種特別的天賦，
　　可以聽見高牆外各種細微的聲音。
 
　　在那些聲音的日日呼喚下，
　　十三號決定設法逃離孤兒院，尋找自己的天命。
　　另一方面，痛恨音樂的卡邦寇院長，正暗中打造一部機器，
　　一旦她的計畫實現，世上所有悅耳的聲響，
　　以及人們對音樂的渴望都將從此消失……
 
　　十三號可以擺脫嚴密的監視，順利脫身嗎？
　　而他又該如何利用自身的天賦，阻止這項邪惡計畫成真？

　　◎本書關鍵字：奇幻冒險、自我追尋、種族歧視、音樂藝術、蒸氣龐克
　　◎無注音，適合10歲以上閱讀
　　◎教育議題分類：人權、家政
　　◎學習領域分類：語文、藝術與人文、綜合活動

　　【少年天下】系列介紹
　　1. 專屬國中生，給10-15歲「輕」少年的閱讀提案。
　　2. 夠酷而不幼稚，能吸引少年的包裝和題材。
　　3. 以少年為本位，提供邁向成長的關鍵字。
　　4. 有深度但無難度，得以思辨的優質文本。

本書特色

　　特色1  宛如奇幻版《孤雛淚》，主角即使出身卑微也不輕易向命運妥協，體現人性的真善美。

　　特色2  美國國家書評獎作家米拉．巴爾托克傾力打造魔幻世界，逼真又充滿想像力。

　　特色3  福斯影業以七位數美金買下電影版權，締造在書籍上市前即售出電影版權的出版奇蹟。

各界好評

　　閱讀亞瑟的「英勇」行為，不僅是一種文字的享受，也是一種解放童年幻想的奇妙之旅。這本書適合青少年閱讀，來挑戰自我的感官世界與幻想能力，也是父母親重新體驗與開啟內心的一本好書。──實踐大學應用外語系教授陳超明
 
　　這本小說將讀者拋進一個奇特、魔幻、機械的世界……跟雷蒙尼．史尼奇的《波特萊爾大遇險》有一些相似，也有艾琳．杭特《貓戰士》系列的影子。巴爾托克的這本書會吸引喜歡擬人動物角色、高度冒險、狄更斯式場景的讀者。這是一本一流的全新奇幻故事，給小學生閱讀的書庫都該收藏一冊。──《學校圖書館期刊》
 
　　這本小說結合了動盪的剝削跟誠心的智慧。故事中最突出的元素就是貫穿其中、帶有希望的訊息──不管世界看起來有多黑暗，永遠都可以找到光亮，不管在友誼裡、在大自然單純的聲響中，或是在我們周遭無數的小神奇裡。──BookPage 網站
 
　　亞瑟的狄更斯風格蒸氣龐克世界充滿了想像力，描述得極其精采。這則關於友誼、希望跟英勇行徑的故事，會吸引喜好冒險的讀者；還無法獨自挑戰長篇小說的小讀者，依然會在共讀或聽人朗讀時，為故事深深著迷。──《童書中心告示牌月刊》
 
　　巴爾托克並未深入「草包」的起源，但成功運用他們來代替社會上被剝奪權利的群體。草包們受到大多較高階級的嘲弄，被迫從事低下的勞動；而音樂在故事裡扮演重要的角色，既是連結的媒介，也是追尋美善的動力。──《出版人週刊》
 
　　巴爾托克的散文跟她編織出來的故事一樣誘人。每首歌曲、每款食物、每件物品都讓這個世界的質地更加豐富，將已知、未知與魔幻的事物層層交疊……這是一則甜美動人、振奮人心的冒險故事，也是當代對昔日童書的溫柔致意。──書架覺察專業網站
 
　　帶有狄更斯風格的奇幻故事，半人半狐的「草包」主角特別能引起個性溫和的讀者共鳴。小說情節跟天真主角所帶來的驚奇，灌注於書中構築出來的想像世界裡。──《衛報》
 
　　我希望這部作品可以名列兒童文學裡的寶貴經典。不管對哪種年齡層的讀者來說，閱讀過程都是一種真正的享受，充滿魔幻、黑白分明……巴爾托克以富有韻律的抒情語調書寫，創造嶄新魔幻世界的能力無限。──KidsRead.com網站
 
　　發展豐富的角色與場景，讓年輕讀者立刻入迷，這則以獨特風格寫成的故事，可以讓他們讀得津津有味，無論是自己閱讀或是一同朗讀。──《華盛頓郵報》
 
　　這本小說是精采有力的想像之作，一場恢弘的冒險充滿了豐富多彩的角色以及難以預料的發展轉折，讓人片刻也無法釋卷。──《讀鷹》
 

作者簡介

米拉‧巴爾托克（Mira Bartók）

　　出生於芝加哥的藝術家，有多本著作，包括《紐約時報》暢銷書《記憶之宮》，該書榮獲2011年美國國家書評最佳自傳獎。她是國際藝術組織「跨文化交流」的發言人，宗旨在於透過藝術協同合作，促進世界文化之間更深刻的理解。《混血孤兒院》是她為兒少讀者創作的首部小說。現與音樂家丈夫跟他們長著蝙蝠耳朵的小狗莎蒂，一起住在美國麻州西部。

繪者簡介

Lulu Chen

　　兒童繪本插畫家，喜歡設計奇幻的生物與世界。高中時曾得到全國童書大賽第二名，目前就讀於舊金山藝術大學插畫系，預計下半年畢業後前往英國繼續深造。

得獎紀錄：
　　Best in show in the Illustration category at the Academy of Art College Spring 2017 Show
　　Best In Show at the 2017 SCBWI San Francisco Illustrators’ Day conference

譯者簡介

謝靜雯

　　荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，專職譯者，在親子天下的譯作有《瓶中迷境》、《檸檬汁戰爭》、《檸檬水犯罪事件》。譯作集：miataiwan0815.blogspot.tw/
 

第三章十三號

在「卡邦寇小姐任性與私生生物之家」，每天都以同樣的方式開場：早上五點聽著院所震耳欲聾的鈴聲醒來，接著卡邦寇小姐會透過擴音器尖叫「點名了，草包！起床！」之後共用昨天洗過衣服的灰色髒水來洗臉洗手，脫下破爛的灰色睡衣，換上破爛的灰色制服（看起來跟剛剛提過的睡衣一模一樣），再跟著其他人一起衝到外頭去點名，這些動作全以飛快的速度完成。

某個淒冷的十二月早晨，是十三號奇怪又寂寞的人生第十一年尾聲，他跟其他人一如往常在黎明時分到紅隼館中庭集合。孤兒在高牆前方，十個站成一排；高牆聳立在他們上方，從四面八方團團包圍，好似城堡的堡壘。

那是星期一早晨，不到一個星期就是耶誕節跟十三號的生日了，因為這兩個日子就在同一天。十三號完全不知道這件事，這點也不意外，況且院所向來嚴禁任何類型的慶祝。

潮溼的水氣在中庭上方盤旋，緩緩鑽進孤兒單薄的夾克跟骨頭裡。所有任性跟私生的生物，包含孤兒、棄兒、犯了錯來贖罪的街童，全部立正站好。他們是這個世界的「草包」，是動物跟人類，或是動物跟動物生下的混種生物，就當時的社會階級來說，地位非常接近最底層。他們個個瘦弱矮小，身上有皮毛跟羽毛，其中有些如果不是因為長了鼠尾或兔耳、豬臉，或是翅膀跟帶蹼的雙腳，模樣幾乎就像人類。大多數是半人、半動物，但不是全部如此，少部分其實就是哺乳類、爬蟲類或鳥類，只有講話跟動作像人類。

除了脖子上掛的編號之外，他們還有個共同點：只要卡邦寇小姐一出現，他們都心驚膽跳。她披著兜帽黑斗篷、拄著鷹頭柺杖，嘴型永遠抿成一條線，帶有指責意味。

那天早上，就像所有的早上一樣，卡邦寇小姐往前倚在杖子上，噘起嘴脣，往下怒瞪眼前那些幼小的流浪兒。她是個威風凜凜的高大女人，頂著大到驚人的橘紅色假髮（她人生中的少數奢侈之一），那頂假髮讓她看起來更高大。戴眼鏡的助理史尼茲維先生肩膀彎垂、手長腳長，沉著一張臉站在她身旁，油膩的黑髮緊貼在蒼白長臉的額頭跟側面。

女院長開始用高亢開岔的嗓子唱名：