女神：三島由紀夫經典短篇小說選

　　※近20年來獨家正式授權
　　※全新譯本、完整收錄11篇精彩短篇

　　周伍對女性美的研究，儼然到了一種偏執的地步。

　　在外人眼中，於外商公司擔任要職的周伍，與妻子依子是一對璧人，特別是依子，從內而外都找不出一絲瑕疵……然而依子的美，其實完全出自丈夫之手：以原本就姣好的質地為基礎，周伍嚴格指導妻子從外在裝扮到最細微的一顰一笑、舉手投足、待人接物，從讀得懂法文菜單、點菜，到身為日本女主人對傳統文化應具備的基本常識，周伍無一不悉心調教。

　　然而在歲月與戰爭的雙重夾擊下，一場意外，一夕間毀了周伍打造出來的女神。

　　幸好還有朝子，他們正值荳蔻年華的女兒……

　　這本書包含十一部三島的中短篇小說，除了最後一篇〈清晨的純愛〉，大多是他初期到中期的作品。與書名同名的〈女神〉是第一篇小說，就三島的觀點，美學如同生死，必須否定日常生活方，才能得其純粹，故女神是超越日常性與現實人類的形象，為純粹的美學呈現，無法見容於社會。

　　三島將女神擺進日常生活中，令女性的本質與女神形象的衝突產生戲劇爆點，是部精煉三島思想的小說。

 

作者簡介

三島由紀夫（1925-1970）

　　本名平岡公威，出生於一九二五年一月十四日，自幼身體孱弱，在出身貴族的祖母溺愛下成長，養成其孤獨、敏感而纖細的個性，及對日本傳統藝能之美的嚮往，帶來一生不可抹滅的影響。

　　十六歲即發表作品《繁花盛開的森林》，展現其美學意識及華麗的文體，被視為早熟的天才。引薦他跨進文壇的恩師清水文雄為其取的筆名「三島由紀夫」從此陪伴他一生。

　　一九四七年東京大學法學部畢業後，任職於日本大藏省，隔年為了專心從事寫作而離職。一九四九年出版第一部長篇小說《假面的告白》在文壇嶄露頭角，此後創作不斷，成為日本二十世紀最重要的作家之一。三島不僅在日本聲譽卓著，在國外也享有極高的評價。暢銷作品《潮騷》為其打入美國出版市場；展露獨特洗鍊美學意識的《金閣寺》將三島的文學事業推上高峰。曾三度獲得諾貝爾文學獎提名，被譽為是「日本的海明威」，也是日本當代著作譯成英文等外國語版最多的作家。

　　除了小說、散文與詩詞等文學創作，三島在戲劇方面也展現驚人的才華，寫了許多優秀劇本，致力於日本古典戲劇能樂和歌舞伎的現代化。同時還擔任電影演員，甚至在以自己小說改編的電影中特別演出。

　　一九七○年十一月二十五日，三島完成力作《豐饒之海》四部曲最終卷《天人五衰》後，即夥同四名楯之會青年成員前往自衛隊總部挾持總監，鼓動自衛隊發動政變未果，當天便切腹自殺，結束其壯麗的一生。

　　主要著作有《假面的告白》、《潮騷》、《金閣寺》、《禁色》、《美德的徘徊》、《愛的飢渴》、《女神》與《豐饒之海》四部曲等。

譯者簡介    

陳系美

　　文化大學中文系文藝創作組畢業，日本筑波大學地域研究所碩士，現為專職譯者。近期譯有三島由紀夫《鏡子之家》，太宰治《小說燈籠》，夏目漱石《三四郎》，佐野洋子《沒有神也沒有佛》，俵万智《沙拉紀念日》等書。
 

1. 女神
 
「到了需要陽傘的季節了啊。」朝子說。
 
「我買給妳吧。法國款式、傘柄長長的那種不錯。朝子適合撐那種傘。妳看，有個戴太陽眼鏡的女人走過來了。那實在令人受不了。朝子，妳絕對不能戴太陽眼鏡喔。」
 
「爸爸討厭太陽眼鏡啊？」
 
「那是對自己的眼睛沒自信的女人戴的。好端端一雙美麗眼睛，竟用這種東西遮住，還讓自己看起來像個不正經的女人，這有什麼意思嘛。」
 
父女倆進入陽傘店。無論買什麼東西，父親周伍都比當事人朝子更費心思，總是挑三揀四。搞到最後嫌麻煩的總是朝子，覺得買哪個都好，已經失去購物興致了。
 
「搭配這套洋裝，還是粗一點的條紋比較好。」
 
店員索性拿出十幾把傘讓他挑。周伍要獨生女站在鏡子前，一會兒叫她收傘起挟在腋下，一會兒又叫她撐開，不斷叫她擺出各種姿勢。
 
「這樣看不出陽光透過傘面投影在臉上的效果。朝子，一下子就好，到外面去吧。」
 
「不要啦，多難為情啊。」
 
朝子瞇起眼睛，望向陽傘店外灑落街頭的陽光。那是五月中旬，盛夏的熾烈陽光。但太陽已然西斜。對街的大樓早已籠罩在陰涼的陰影裡，櫥窗也顯得一片昏暗。
 
朝子已習慣被人注視。但習慣並不表示不在乎。無論在電車裡、戲院裡、餐廳裡，朝子所到之處都會被男人盯著看。一個人盯著一個人，是件很可怕的事。少女時期的她什麼都不懂，但隨著年齡成長，當她逐漸明白聖經說的「用眼睛姦淫」這句話的恐怖意義後，對於自己從未被玷污的身體，遭受有毒目光的侵蝕，感到非常害怕。
 
在美國漫畫就有這種情節。一位打扮得光鮮亮麗的美女走在路上，一對中年夫妻駐足看著她。太太看到的是，這位美女的服飾在走路；但先生看到的是，這位美女全身赤裸在走路。
 
雖然朝子的感受並未清晰到這種地步，但每次被人盯著看，讓她覺得被意淫的大概是色情狂之類的吧。儘管如此，朝子覺得男人看她的目光必定帶著特殊含意。這些可憐的男人裡，或許有人只是經過她身邊深深一瞥，這一整天就能沉浸在飄飄然的幸福中。朝子的臉蛋絕無淫蕩、輕浮、挑逗人心那種低俗魅力，但也不是不可侵犯、拒人於千里之外的冷艷美貌。她的美是散發著女人味、明朗、快活亮麗的美。這種鮮明的美，有著讓人想親近她的魅力。